NPC:Egnarle

line	korean	english
0	NPC-5-49 에그널 Egnaol rnd009.xml	NPC-5-49 Egnarle Egnaol rnd009.xml
1	레이나드에 온 걸 환영합니다	Raynard에 온 걸 환영합니다
2	인사가 늦었습니다	인사가 늦었습니다
3	전 학자인 에그널입니다 이 나라의 오랜 역사에 관해서 연구하기 위해 자이렌에서 왔습니다	전 학자인 Egnarle입니다 이 나라의 오랜 역사에 관해서 연구하기 위해 Xailen에서 왔습니다
4	이번 주 추천행사는	이번 주 추천행사는
5	고도 익노푸르푸에서 축제의식이라는 종교행사가 개최되고 있습니다 꼭 가보시면 좋을 것입니다	고도 익노푸르푸에서 축제의식이라는 종교행사가 개최되고 있습니다 꼭 가보시면 좋을 것입니다
6	축제의식	축제의식
7	축제의식이란 상당히 오래 전부터 지속되고 있는 연중행사로서 종교적 의식입니다 뭐 일종의 축제 같은 것입니다	축제의식이란 상당히 오래 전부터 지속되고 있는 연중행사로서 종교적 의식입니다 뭐 일종의 축제 같은 것입니다
8	레이나드	Raynard
9	이 나라는 제사장이라는 종교자의 조직이 나라를 통치합니다 타국에서는 보기 힘든 정치형태 입니다 대략 4000년 정도 전부터 지속되고 있다고 봅니다	이 나라는 제사장이라는 종교자의 조직이 나라를 통치합니다 타국에서는 보기 힘든 정치형태 입니다 대략 4000년 정도 전부터 지속되고 있다고 봅니다
10	흔들리고 있습니다 이상한 경향이군...	흔들리고 있습니다 이상한 경향이군...
11	또 흔들립니다 이상한 일이군요	또 흔들립니다 이상한 일이군요
12	왠지 시끄럽지 않나요? 축제의식에서 싸움이라도 벌여진 것일까요?	왠지 시끄럽지 않나요? 축제의식에서 싸움이라도 벌여진 것일까요?
13	저런 축제의식에서 출석자가 사라져버렸다고 합니다	저런 축제의식에서 출석자가 사라져버렸다고 합니다
14	대사건	대사건
15	제가 이 지식의 관저에 조사를 하고 있는 동안에 익노푸르푸에서 인간이 사라져버린 대사건이 일어난 모양입니다	제가 이 The Library에 조사를 하고 있는 동안에 익노푸르푸에서 인간이 사라져버린 대사건이 일어난 모양입니다
16	소문으로는 번개를 발하는 구슬이 하나 둘씩 참가자를 삼켜버리고 있다고 합니다 무서운 일입니다	소문으로는 번개를 발하는 구슬이 하나 둘씩 참가자를 삼켜버리고 있다고 합니다 무서운 일입니다
17	사건의 전말	사건의 전말
18	상세하게 알고 싶으시면 빛의 관에 가보시면 됩니다 제사장님들이 반드시 무엇인가를 가르쳐 주실 겁니다	상세하게 알고 싶으시면 빛의 관에 가보시면 됩니다 제사장님들이 반드시 무엇인가를 가르쳐 주실 겁니다
19	잠시후면 정례의식이 끝날 것입니다 무엇이든지 알고있다면 좋겠지만...	잠시후면 정례의식이 끝날 것입니다 무엇이든지 알고있다면 좋겠지만...
20	여행자님 정례의식에는 가보셨습니까?	여행자님 정례의식에는 가보셨습니까?
21	그릭스 갱도	그릭스 갱도
22	노이베리 서쪽에 있는 구리쿠스 갱도는 알브론 지방으로 연결되 있습니다 알브론 지방에는 레이트랙산이 있어요	Noybery 서쪽에 있는 구리쿠스 갱도는 알브론 지방으로 연결되 있습니다 Arblon Region에는 레이트랙산이 있어요
23	레이트랙산	레이트랙산
24	제사장님 말씀으로는 레이트랙산에 고대의 귀중한 문헌이 안치되어 있다고 하십니다 저도 꼭 갈 겁니다	제사장님 말씀으로는 레이트랙산에 고대의 귀중한 문헌이 안치되어 있다고 하십니다 저도 꼭 갈 겁니다
25	그릭스 갱도의 공사	그릭스 갱도의 공사
26	구리쿠스 갱도는 꽤 낡아서 이제까지 몇번이나 무너졌었어요 그럴 때마다 매번 공사를 다시하고 있습니다	구리쿠스 갱도는 꽤 낡아서 이제까지 몇번이나 무너졌었어요 그럴 때마다 매번 공사를 다시하고 있습니다
27	저도 레이트랙산에 가볼 겁니다	저도 레이트랙산에 가볼 겁니다
28	여기까지 잘 오셨습니다	여기까지 잘 오셨습니다
29	놀랍게도 이 레이트랙산에 고대의 문헌이 다수 보관되어 있었습니다 그 전부가 학술상 귀중한 것들 뿐이군요	놀랍게도 이 레이트랙산에 고대의 문헌이 다수 보관되어 있었습니다 그 전부가 학술상 귀중한 것들 뿐이군요
30	알게 된 것	알게 된 것
31	저는 여기서 지식의 관저에 둘 정보를 수집하고 있지만 제사장님의 목적은 다른 모양입니다 그것이 무엇인지 알기 어렵습니다 직접 물어보는 것이 좋을지도 모르죠	저는 여기서 지식의 관저에 둘 정보를 수집하고 있지만 제사장님의 목적은 다른 모양입니다 그것이 무엇인지 알기 어렵습니다 직접 물어보는 것이 좋을지도 모르죠
32	유감스럽게도	유감스럽게도
33	이런 곳이 있다는 것을 제사장님 외에는 모릅니다 그밖에도 여러 가지 있을 수도 있겠지만 저희들은 모릅니다 유감스럽습니다	이런 곳이 있다는 것을 제사장님 외에는 모릅니다 그밖에도 여러 가지 있을 수도 있겠지만 저희들은 모릅니다 유감스럽습니다
34	들으셨어요? 익노푸르푸에서 대사건이 일어났다고 합니다	들으셨어요? 익노푸르푸에서 대사건이 일어났다고 합니다
35	소문	소문
36	소문으로 들었기에 잘 모르지만 섬광궁이 제사장님과 함께 사라졌다고 합니다	소문으로 들었기에 잘 모르지만 섬광궁이 제사장님과 함께 사라졌다고 합니다
37	제사장님은	제사장님은
38	제사장님은 아무래도 여기서 발굴되었던 고서를 읽으시고 그곳에 써있었던 무언가를 조사하러 섬광궁에 들어가신 모양입니다 그런 중에 이변이 이 무슨 일일까요?	제사장님은 아무래도 여기서 발굴되었던 고서를 읽으시고 그곳에 써있었던 무언가를 조사하러 섬광궁에 들어가신 모양입니다 그런 중에 이변이 이 무슨 일일까요?
39	귀중한 책자를	귀중한 책자를
40	제사장님들은 이곳의 귀중한 책자를 왜 숨기셨을까? 정말 아까워	제사장님들은 이곳의 귀중한 책자를 왜 숨기셨을까? 정말 아까워
41	이곳은	이곳은
42	이곳 레이트랙산은 행방불명 된 제사장님이 최후로 조사를 지시하셨던 고서의 보고입니다	이곳 레이트랙산은 행방불명 된 제사장님이 최후로 조사를 지시하셨던 고서의 보고입니다
43	신관대립	신관대립
44	소문에 의하면, 빛의 관은 사건에 대한 대처를 두 가지로 나누고 있는 모양입니다 결국 외출금지령을 내렸다네요 무슨 생각을 하는 건지 보건겔크는	소문에 의하면, 빛의 관은 사건에 대한 대처를 두 가지로 나누고 있는 모양입니다 결국 외출금지령을 내렸다네요 무슨 생각을 하는 건지 보건겔크는
45	유릭란느	Eurickranne
46	제2신관 유릭란느님은 이곳 서쪽의 아페릿에 있는 고대유적으로 향하셨습니다 다만 신관을 그만 뒀다는... 목적이 불분명합니다	제2신관 Eurickranne님은 이곳 서쪽의 아페릿에 있는 고대유적으로 향하셨습니다 다만 신관을 그만 뒀다는... 목적이 불분명합니다
47	이런 소란한 시기에 이곳까지 잘 오셨습니다	이런 소란한 시기에 이곳까지 잘 오셨습니다
48	괴물입니다	괴물입니다
49	지금 노이베리 주변에는 괴물 투성이죠? 일을 마치고 돌아올 때 싸움과 도주로 고생했어요 어떻게 된 영문인지...	지금 Noybery 주변에는 괴물 투성이죠? 일을 마치고 돌아올 때 싸움과 도주로 고생했어요 어떻게 된 영문인지...
50	소문	소문
51	그러고 보니 전신관인 유릭란느님이 이번엔 알브론 다리 복구에 손을 대고 계신 모양 입니다 앞으로 도대체 무슨일이 일어나는 것일까요?	그러고 보니 전신관인 Eurickranne님이 이번엔 알브론 다리 복구에 손을 대고 계신 모양 입니다 앞으로 도대체 무슨일이 일어나는 것일까요?
52	자이렌에서는	Xailen에서는
53	들은 바에 의하면 자이렌에서는 연구소가 모든 원인이 프래어라고 해서 빈축을 사고 있는 모양입니다 어딜 가든지 힘든 상황이군요	들은 바에 의하면 Xailen에서는 연구소가 모든 원인이 프래어라고 해서 빈축을 사고 있는 모양입니다 어딜 가든지 힘든 상황이군요
54	알브론 다리를 건널 수 있도록 되었다고 하네요	알브론 다리를 건널 수 있도록 되었다고 하네요
55	오래된 사당	오래된 사당
56	유릭란느가 알브론 다리를 복구한 이유를 알게 되었습니다 오래된 사당 때문이죠 고대에 귀중한 장소였다고 합니다 그녀는 그곳으로 향했습니다	Eurickranne가 알브론 다리를 복구한 이유를 알게 되었습니다 오래된 사당 때문이죠 고대에 귀중한 장소였다고 합니다 그녀는 그곳으로 향했습니다
57	전설로는	전설로는
58	발굴된 책자에 따르면 고대 레인가드는 무슨 대재해를 당해 살아남은 사람들은 후세를 존속시키기 위해서 그 사당에 모였던 모양입니다	발굴된 책자에 따르면 고대 Raynegard는 무슨 대재해를 당해 살아남은 사람들은 후세를 존속시키기 위해서 그 사당에 모였던 모양입니다
59	안타깝습니다	안타깝습니다
60	유릭란느는 혼자서 위험한 다리를 건너지 않는 편이 좋을 텐데... 그녀는 자신의 딸이 실험중 사고로 죽은 것도 아직 모를 겁니다 마음이 아픕니다	Eurickranne는 혼자서 위험한 다리를 건너지 않는 편이 좋을 텐데... 그녀는 자신의 딸이 실험중 사고로 죽은 것도 아직 모를 겁니다 마음이 아픕니다
61	지 지진이다! 위험해! 조심해!	지 지진이다! 위험해! 조심해!
62	지난번 발생한 지진은 굉장했습니다 괜찮습니까?	지난번 발생한 지진은 굉장했습니다 괜찮습니까?
63	제사장님이	제사장님이
64	제사장님이 빛의 관으로 돌아갔다고 합니다 보시는 바와 같이 외출금지령도 끝났어요	제사장님이 빛의 관으로 돌아갔다고 합니다 보시는 바와 같이 외출금지령도 끝났어요
65	두 명의 신관	두 명의 신관
66	유릭란느도 임무를 마치고는 콜스라홈과 함께 여행을 떠났다고 합니다 목적지는 전세계입니다	Eurickranne도 임무를 마치고는 Colsraholm과 함께 여행을 떠났다고 합니다 목적지는 전세계입니다
67	사태는	사태는
68	제사장님이 돌아오신 한 사태는 해결되었다고 봐야 하나? 좋아요 이로써 겨우 안정을 찾고 연구에 몰입할 수 있습니다	제사장님이 돌아오신 한 사태는 해결되었다고 봐야 하나? 좋아요 이로써 겨우 안정을 찾고 연구에 몰입할 수 있습니다
69	이번에는 신관의 골짜기 발굴입니까? 무슨 영문인지	이번에는 Bishops' Valley 발굴입니까? 무슨 영문인지
70	신관의 골짜기	Bishops' Valley
71	신관의 골짜기는 고대 레인가드인이 남긴 선사문명의 유적입니다 그곳에 안치된 레인가드 사람들의 유산인 한손 검, 랭카렘리오가 꼭 필요합니다 한손 검 이라고 하니까 당연히 무기일테죠	Bishops' Valley는 고대 Raynegard인이 남긴 선사문명의 유적입니다 그곳에 안치된 Raynegard 사람들의 유산인 한손 검, 랭카렘리오가 꼭 필요합니다 한손 검 이라고 하니까 당연히 무기일테죠
72	레인가드	Raynegard
73	고대문명을 만든 사람들을 신관들은 레인가드 인이라고 부르고 있습니다	고대문명을 만든 사람들을 신관들은 Raynegard 인이라고 부르고 있습니다
74	걱정거리	걱정거리
75	세계의 종말이라는 이상한 소문을 들으셨나요? 언제부터 그런 이야기를 하게 되었는지... 정말 몰랐습니다	세계의 종말이라는 이상한 소문을 들으셨나요? 언제부터 그런 이야기를 하게 되었는지... 정말 몰랐습니다
76	안녕하세요 당신도 봉인 해제자를 찾고 계십니까?	안녕하세요 당신도 The Sealing 해제자를 찾고 계십니까?
77	봉인해제	The Sealing해제
78	제사장님 말씀으로는 레인가드인이 남긴 10개의 봉인을 해제해야 한다고 하십니다	제사장님 말씀으로는 Raynegard인이 남긴 10개의 The Sealing을 해제해야 한다고 하십니다
79	신관의 골짜기는 고대의 유적입니다 보러 가고 싶지만, 아무래도 괴물이 있는 모양이어서..	Bishops' Valley는 고대의 유적입니다 보러 가고 싶지만, 아무래도 괴물이 있는 모양이어서..
80	소문이므로 잘은 모르지만 자이렌국의 첼키오 시가 사라졌다고 합니다 도대체 무슨일이 일어나고 있는지..	소문이므로 잘은 모르지만 Xailen국의 Chelkio 시가 사라졌다고 합니다 도대체 무슨일이 일어나고 있는지..
81	오오 이런 이런	오오 이런 이런
82	신관의 골짜기입니다 이 안에 유산으로 물려받은 한손 검 으로 불리는 레인가드인의 특수한 칼 란카 래무리오가 안치되어 있었던 모양입니다	Bishops' Valley입니다 이 안에 유산으로 물려받은 한손 검 으로 불리는 Raynegard인의 특수한 칼 란카 래무리오가 안치되어 있었던 모양입니다
83	신관의 검	신관의 검
84	신관의 검이 아니면 지하의 수호자를 파괴할 수 없어요 언젠가는 그것이 필요하게 되리라고 예측했던 고대의 학자들이 몰래 그 모형을 이곳에 감추어 둔겁니다	신관의 검이 아니면 지하의 수호자를 파괴할 수 없어요 언젠가는 그것이 필요하게 되리라고 예측했던 고대의 학자들이 몰래 그 모형을 이곳에 감추어 둔겁니다
85	이야기로는	이야기로는
86	빛의 저택이 랭카렘리오와 신관의 검의 양산을 결정했다고 합니다 이런 곳에 언제까지 있을 수도 없으니 마을로 돌아가는 편이 좋을지도 모르겠습니다	빛의 The Mansion이 랭카렘리오와 신관의 검의 양산을 결정했다고 합니다 이런 곳에 언제까지 있을 수도 없으니 마을로 돌아가는 편이 좋을지도 모르겠습니다
87	내게무슨 용건이라도?	내게무슨 용건이라도?
88	마을에서는	마을에서는
89	마을에서는 제사장님이 프래어 드라이버의 파괴를 호소하고 있답니다 그렇다면 아직 봉인은 열리지 않았다는 것을 의미할까요?	마을에서는 제사장님이 FLARE Driver의 파괴를 호소하고 있답니다 그렇다면 아직 The Sealing은 열리지 않았다는 것을 의미할까요?
90	우스운 이야기	우스운 이야기
91	고귀한 피의 반지 레인가 루지아에 반응하는 레인가드의 후예를 벌써 찾았습니다 그런데 대다수가 무상으로는 세계를 구제해주지 않겠다고 합니다	고귀한 피의 반지 Reynega rugia에 반응하는 Raynegard의 후예를 벌써 찾았습니다 그런데 대다수가 무상으로는 세계를 구제해주지 않겠다고 합니다
92	프래어의 힘	프래어의 힘
93	고서를 조사하며 알게 된 것은 사람은 어떤 세상에서든지 어리석다는 것이죠 현대인들도 프래어의 힘을 마음대로 할 수 있을 만큼 현명해지진 않았죠 금후 발굴될 자료를 어떻게 하면 좋을까요?	고서를 조사하며 알게 된 것은 사람은 어떤 세상에서든지 어리석다는 것이죠 현대인들도 프래어의 힘을 마음대로 할 수 있을 만큼 현명해지진 않았죠 금후 발굴될 자료를 어떻게 하면 좋을까요?
94	세계는 구출된 것 같습니다 일단은...	세계는 구출된 것 같습니다 일단은...
95	수고했어요 정말 수고했습니다	수고했어요 정말 수고했습니다
96	축제의식을 다시 진행한다죠 지난번에는 엉망진창이었으니까	축제의식을 다시 진행한다죠 지난번에는 엉망진창이었으니까
97	걱정	걱정
98	우리들은 협력해서 프래어 드라이버를 파괴했습니다 하지만 결과적으로 그것을 만드는 법도 알게 되었습니다 분명히 안정을 찾으면 같은 물건을 만들어내는 사람이 생겨날 겁니다 아니 이미 만들어지고 있을지도 모르죠	우리들은 협력해서 FLARE Driver를 파괴했습니다 하지만 결과적으로 그것을 만드는 법도 알게 되었습니다 분명히 안정을 찾으면 같은 물건을 만들어내는 사람이 생겨날 겁니다 아니 이미 만들어지고 있을지도 모르죠
99	앞으로	앞으로
100	전 이번 일을 책으로 남기기로 했습니다 수백년 흘러 자손들이 어딘가의 잃어버린 폐허 속에서 이것들을 발견하지 않기를 기도할겁니다 선사문명소멸의 수수께끼 이것이 그런 책이 되지 않기를 바라는 바입니다	전 이번 일을 책으로 남기기로 했습니다 수백년 흘러 자손들이 어딘가의 잃어버린 폐허 속에서 이것들을 발견하지 않기를 기도할겁니다 선사문명소멸의 수수께끼 이것이 그런 책이 되지 않기를 바라는 바입니다
101	축제의식이 시작될 시간입니다	축제의식이 시작될 시간입니다
102	어쨌든 당신들에게 도움을 받았습니다 고마습니다	어쨌든 당신들에게 도움을 받았습니다 고마습니다
103	전 학자인 에그널입니다 이 나라의 오랜역사에 관해서 연구하고 있죠 지금은 이곳 문화에 푹 빠져있어서 귀화한거나 다름없습니다	전 학자인 Egnarle입니다 이 나라의 오랜역사에 관해서 연구하고 있죠 지금은 이곳 문화에 푹 빠져있어서 귀화한거나 다름없습니다
104	아마	아마
105	아마 사람은 교묘하게 살아갈 것입니다 신관이란것도 교묘한 삶의 방법 중 하나겠죠 실패하면 다시 시작합시다 몇 번이라도 말입니다	아마 사람은 교묘하게 살아갈 것입니다 신관이란것도 교묘한 삶의 방법 중 하나겠죠 실패하면 다시 시작합시다 몇 번이라도 말입니다
106	건강하세요	건강하세요
107	또다시 여행을 떠나시겠죠? 난 언제라도 이곳에 있을 겁니다 마음이 끌리면 돌아와도 됩니다 다음엔 밝은 미래를 이야기합시다	또다시 여행을 떠나시겠죠? 난 언제라도 이곳에 있을 겁니다 마음이 끌리면 돌아와도 됩니다 다음엔 밝은 미래를 이야기합시다
108	그럼 그곳에서도 건강하세요 또 이야기합시다 서로 살아 남는다면...	그럼 그곳에서도 건강하세요 또 이야기합시다 서로 살아 남는다면...