Editing Monsters (69.dat) (section)

== Monster catalog ==

=== Baluguin ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Baluguin
|-
! Korean || 바루가인
|-
! Drops || [[Monster items#Baluguin's_scale_36_107|Baluguin's scale]]
|-
! ID || 69,1
|}
A stone statue that was supposedly imitated from the Raynegard guardian deity. Even before we see detailed research from our Xailen Lab, we can find some written descriptions about the guardian in Raynegard books. But it's really strange that none of them mentionedabout its association with religions.

: 고대 레인가드문명의 수호신을 본뜬 것으로 여겨지는 석상. 우리 자이렌 연구기관의 상세한 연구를 기다릴 것도 없이, 레인가드 문헌을 읽어보면 바로 수호자(가디언)에 대한 기술을 발견할 수 있을 것이다. 단, 이 수호자가 신앙에 관련된 것이라는 언급은 어디에도 나와 있지 않은 것은 정말 이상한 일이다
<br style="clear:both" />

=== Korelaud ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Korelaud
|-
! Korean || 코레라우드
|-
! Drops || [[Monster items#Korelaud's_scale_36_108|Korelaud's scale]]
|-
! ID || 69,2
|}
An ancient guardian who started moving when a big earthquake occurred although hehad been in a deep sleep like a stone statue. His formidable armor enables him to beat off all kinds of attacks without no damage. His offensive power is also extraordinary. To defeat the ancient legacy, we also need ancient weapons.

: 석상처럼 잠들어 있다가 대지진과 함께 움직이기 시작한 고대 수호자다. 그 강력한 갑옷은 모든 무기공격을 막아내고도 전혀 타격을 입지 않는다. 공격력 또한 범상치 않은 이 태고의 유산을 쓰러뜨리려면, 역시 우리에게도 태고의 무기가 필요하지 않을까?
<br style="clear:both" />

=== Yumanse ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Yumanse
|-
! Korean || 유만스
|-
! Drops || [[Monster items#Yumanse's_scale_36_109|Yumanse's scale]]
|-
! ID || 69,3
|}
Originally, the title The hero is only given to one that everybody absolutely agrees. A guardian Yumanse, who deserves the title, must be the greatest masterpiece of artificial lives that the Raynegard created. In short, he could be the most fearful enemy.

: 본래 '영웅'이란 누구나 인정하는 절대적인 존재에게만 주어지는 칭호다. 그 영웅의 칭호를 받은 고대 수호자 유만스는 고대 레인가드인이 만들어낸 인공생명체 중 최고걸작일 것이다. 결국 우리에게 가장 위험한 강적이라는 말이다
<br style="clear:both" />