Editing Monsters (89.dat) (section)

== Object catalog ==

=== Ignolf (89,1) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Ignolf
|-
! Korean || 이그놀프
|-
! ID || 89,1
|}
A symbol of our victory and prosperity! Iignolf, our Capital

: 우리 레인가드 제국의 영광과 번영의 상징! 수도 이그놀프, 여기 있다!
<br style="clear:both" />

=== Paska Trial Mine (89,2) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Paska Trial Mine
|-
! Korean || 파스카 시굴장
|-
! ID || 89,2
|}
-Paska Test Plant- It was built only for digging Flare ore. Some people inside and outside are saying that we are digging a tunnel to attack ourneighboring country. However, I herein swear there is no intention to execute theaction. Andolmus, Lieutenant in Raynegard.

: -파스카 시굴장- 이 시굴장은 어디까지나 프래어광석을 캐기 위해 만들어진 것이다. 이웃나라를 공격하기 위한 갱도를 파고 있다는 소리도 국내외에서 들리지만, 그런 사실은 전혀 없다는 것을 여기서증명한다. 레인가드 전투대장 안돌무스
<br style="clear:both" />

=== Losian Basecamp (89,3) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Losian Basecamp
|-
! Korean || 로쟝 채굴기지
|-
! ID || 89,3
|}
-Lossian Basement- It was built for the purpose of digging Flare ore as well as defending the Shiena area. That's why it's called basement

: -로쟝 채굴기지- 이 기지는 프래어광석을 채굴하고 쉬에나 지방의 방위를 위해 건조되었다. 때문에 채굴기지라고 불리고 있다
<br style="clear:both" />

=== Osni Monument (89,4) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Osni Monument
|-
! Korean || 오스니 기념비
|-
! ID || 89,4
|}
-Monument of our ocean city- We raise this monument here to celebrate the Dr. Osni's success and the glory of our Raynegard. The man-made ocean city hasthe same type of facilities as Lang's. With these, we can produce our necessary resources to live at least for 100 years.

: -해상도시 기념비- 오스니 박사의 해상도시계획의 성공과 레인가드의 영광을 축하하며, 이곳에 기념비를 남긴다. 이 해상도시에 설치된 프래어 시설만 있으면, 향후 100년동안은 사람이 살기 위해 필요한 물자를 생산할 수 있다.
<br style="clear:both" />

=== Almendra (89,5) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Almendra
|-
! Korean || 알멘드라
|-
! ID || 89,5
|}
-Almendra.Flare Control Tower- In order to control Flare Plant, this control tower is on full alert any time. No unauthorized entry: Unauthorized personcould be targeted by our guardians at our own discretion.

: -알멘드라 프래어관제소- 프래어공장의 제어를 위해 이 관제소는 늘 경계태세입니다. 이곳은 관계자 이외에는 출입을 금합니다. 허가없이 들어온 자는 무조건 수호자의 공격대상이 됩니다
<br style="clear:both" />

=== Litoria Mine (89,6) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Litoria Mine
|-
! Korean || 릿리어 채굴장
|-
! ID || 89,6
|}
-Caution by Litlia Old Mine- Litlia Old Mine is a huge underground leading to Weapon Stocker and Tricle Lab. A gate to Flare Plant is inside the old mine. Restricted area around the gate authorized personnel only

: - 릿리어 채굴장 작업상의 주의 - 릿리어 채굴장은 우즈집적소 방면, 트리클 연구소방면으로 이어지는 거대한 지하시설입니다. 본 채굴장 안에는 프래어공장으로 통하는 문이 설치되어 있습니다. 입구부근은 매우 위험하니 관계자 외에는 접근을 금합니다
<br style="clear:both" />

=== Woose Armory (89,7) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Woose Armory
|-
! Korean || 무기고
|-
! ID || 89,7
|}
-Weapon Stocker- Weapon Stocker is a huge facility to builtfor potential battles against the Shiena. We must hide its presence from our enemies. Andolmus, Lieutenant in Raynegar.

: -우즈 무기집적소- 이 우즈 무기집적소는 다가올 쉬에나와의 전쟁을 위해 준비한 광대한 시설이다. 이 우즈 무기집적소의 존재는 적국에 알려지면 절대 안된다. 레인가드 전투대장 안돌무스
<br style="clear:both" />

=== Trucle Lab. (89,8) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Trucle Lab.
|-
! Korean || 트리클 연구소
|-
! ID || 89,8
|}
-Tricle Lab- The Lab is used for researching and producing man-made guardians. No authorized entry.

: -트리클 연구소- 트리클 연구소는 인조 수호자를 연구, 제조하고 있습니다. 관계자 외에는 들어갈 수 없습니다
<br style="clear:both" />

=== Abandoned Tunnel (89,9) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Abandoned Tunnel
|-
! Korean || 소그나터스 갱도
|-
! ID || 89,9
|}
-Warning- This tunnel is for shipping Flare ore to Tricle Lab. Flare ore found here shall be Raynegard's property and no indivisual canown it. In the event of the breach hereof,one shall be punished in accordance with our military provisions of Article 34.

: 경고 : 이 갱도는 트리클 연구소를 위해 만들어진 갱도다. 때문에, 이곳에서 발견된 프래어광석은 모두 레인가드의 재산이며, 개인이 소유할 수 없다. 만약 이것을 위반했을 경우, 제국법규 제34조에 따라 처벌받게 된다
<br style="clear:both" />

=== Lang monument (89,10) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Lang monument
|-
! Korean || 랑 기념비
|-
! ID || 89,10
|}
-Lang monument- This monument commemorates the completion of Flare Driver Project. This latest Flare facility has the gate that connects directly to the Flare plant. Therefore, itis able to operate far more efficiently than the facilities in the past.

: -랑 기념비- '프래어드라이버 계획' 완성을 기념하여 이곳에 비를 남긴다. 이 신형 프래어시설에는 프래어공장과 직접 통하는 문이 있다. 그 때문에, 기존 시설에 비해 훨씬 효율적인 가동을 할 수 있게 되었다
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,11) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,11
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,12) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,12
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,13) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,13
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,14) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,14
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,15) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,15
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,16) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,16
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,17) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,17
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,18) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,18
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== Mt.Latreck (89,19) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Mt.Latreck
|-
! Korean || 레이렉 산
|-
! ID || 89,19
|}
-Mt.Latreck- It is famous as the highest mountain in this continent. However, it was also feared as a high mountain of death in the Raynedard. Especially the cave in the mountain is very huge, so some rumors say once you go inside, you can't get out.

: -레이렉산- 이 대륙에서 가장 높은 산으로 유명하다. 하지만 고대 레인가드에서는 '높은 죽음의 산'으로두려워했던 산이기도 하다. 특히 내부에 있는 동굴은 대단히 광대해서 한번 들어가면 두 번 다시 나올 수 없다는 소문도 있다
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,20) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,20
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,21) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,21
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== The Admonition (89,22) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | The Admonition
|-
! Korean || 훈계
|-
! ID || 89,22
|}
Survivors from a big catastrophe, we gather together here to make our new step. Was it God madness of our conceit oran inevitable destiny.

: 대재해에서 살아남은 자. 이 땅에 모여 새로운 출발점으로 하다. 그것은 자만에 대한 신의 노여움이었을까? 아니면, 피할 수 없는 운명이었을까?
<br style="clear:both" />

=== Dimension Door (89,23) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Dimension Door
|-
! Korean || 문
|-
! ID || 89,23
|}
This is a door of light. May there be light on thy way.

: 이것은 빛의 문 : 그대가 가는 길에 빛이 있기를!
<br style="clear:both" />

=== The Elevator (89,24) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | The Elevator
|-
! Korean || 엘리베이터
|-
! ID || 89,24
|}
-Flare elevator- Availabl

: -프래어 엘리베이터-
<br style="clear:both" />

=== CAUTION (89,25) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | CAUTION
|-
! Korean || 주의
|-
! ID || 89,25
|}
Look at your right. That land is Shiena. It's our new land!

: 오른쪽을 보라. 그 땅이 쉬에나다. 새로운 우리의 땅이다!
<br style="clear:both" />

=== The Elevator (89,26) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | The Elevator
|-
! Korean || 엘리베이터
|-
! ID || 89,26
|}
-Flare elevator- Availabl

: -플레어 엘리베이터-
<br style="clear:both" />

=== CAUTION (89,27) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | CAUTION
|-
! Korean || 주의
|-
! ID || 89,27
|}
-Warning- Danger beyond this poin.

: -주의- 이 앞은 위험지대
<br style="clear:both" />

=== The Rock (89,28) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | The Rock
|-
! Korean || 바위
|-
! ID || 89,28
|}
We've prepared equipment at the back to defend against the Doulanghaim. Specific weapons are necessary to smash rocks blocking the road. Design books about these weapons are over the Flare Pit.

: 안에는 두란하임에 대항하기 위한 보호장비를 준비했다. 하지만, 길을 막는 바위를 부수려면 특정한 무기가 필요하다. 무기설계서는 프래어피트 끝에 있다
<br style="clear:both" />

=== Three Equipments (89,29) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | Three Equipments
|-
! Korean || 세개의 장비
|-
! ID || 89,29
|}
To fight against our great guardians, three pieces of equipment in the land are necessary at least.

: 우리의 자랑인 수호자를 상대하고 싶다면, 적어도 이 땅에 있는 세 개의 장비가 필요하다
<br style="clear:both" />

=== The Rock (89,30) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | The Rock
|-
! Korean || 바위
|-
! ID || 89,30
|}
We've prepared equipment at the back to defend against the Doulanghaim. Specific weapons are necessary to smash rocks blocking the road. Design books about these weapons are over the Flare Pit.

: 안에는 두란하임에 대항하기 위한 보호장비를 준비했다. 하지만, 길을 막는 바위를 부수려면 특정한 무기가 필요하다. 무기설계서는 프래어피트 끝에 있다
<br style="clear:both" />

=== The Elevator (89,31) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | The Elevator
|-
! Korean || 엘리베이터
|-
! ID || 89,31
|}
-Flare elevator- Availabl

: -플레어 엘리베이터-
<br style="clear:both" />

=== CAUTION (89,32) ===
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em;"
! colspan="2" | CAUTION
|-
! Korean || 주의
|-
! ID || 89,32
|}
-Warning- Danger beyond this poin.

: -주의- 이 앞은 위험지대
<br style="clear:both" />