Editing NPC:Poritorne

{| class="wikitable"
! line !! korean !! english
|-
| 0
| NPC-5-56 [[포리토네]] Poritorne yrj013.xml
| NPC-5-56 [[NPC:Poritorne|Poritorne]] Poritorne yrj013.xml
|-
| 1
| 안녕<br>여행자님
| 안녕<br>여행자님
|-
| 2
| 자기소개
| 자기소개
|-
| 3
| 무기상 딸인<br>[[포리토네]]입니다<br>잘 부탁해요
| 무기상 딸인<br>[[NPC:Poritorne|Poritorne]]입니다<br>잘 부탁해요
|-
| 4
| 논의
| 논의
|-
| 5
| 논의 작물은<br>전멸한 모양이예요<br>병든 것일까요
| 논의 작물은<br>전멸한 모양이예요<br>병든 것일까요
|-
| 6
| 무기라면
| 무기라면
|-
| 7
| [[야지룩트]]에서는<br>무기라고 하면<br>뭐라 해도<br>창 일색이죠
| [[Countries of Raynegard#Yarjiluct|Yarjiluct]]에서는<br>무기라고 하면<br>뭐라 해도<br>창 일색이죠
|-
| 8
| 요즘
| 요즘
|-
| 9
| 요즘 세상이 시끄러워<br>무기는 좋은 것을<br>소지하는 것이<br>좋아요
| 요즘 세상이 시끄러워<br>무기는 좋은 것을<br>소지하는 것이<br>좋아요
|-
| 10
| 어머,지진 싫어!
| 어머,지진 싫어!
|-
| 11
| 어머,또 지진!
| 어머,또 지진!
|-
| 12
| 북부 논에서는
| 북부 논에서는
|-
| 13
| 북부 논에서는<br>왠지 기묘한 일이<br>일어나고 있대요<br>번개같은 것이<br>빛난다던가?...,
| 북부 논에서는<br>왠지 기묘한 일이<br>일어나고 있대요<br>번개같은 것이<br>빛난다던가?...,
|-
| 14
| [[그라츠]]에서는
| [[Countries of Raynegard#Goularts|Goularts]]에서는
|-
| 15
| [[그라츠]]에서는<br>괴물과의 전쟁이<br>격렬하다고 하죠
| [[Countries of Raynegard#Goularts|Goularts]]에서는<br>괴물과의 전쟁이<br>격렬하다고 하죠
|-
| 16
| 무서워요
| 무서워요
|-
| 17
| 괴물이 나타나다니<br>무서워요<br>이 [[야지룩트]]에도<br>나타날까요?
| 괴물이 나타나다니<br>무서워요<br>이 [[Countries of Raynegard#Yarjiluct|Yarjiluct]]에도<br>나타날까요?
|-
| 18
| 북부의 논에
| 북부의 논에
|-
| 19
| 북부의 논에<br>갑자기 탑이<br>세워졌다고 하죠<br>무슨 일일까요?
| 북부의 논에<br>갑자기 탑이<br>세워졌다고 하죠<br>무슨 일일까요?
|-
| 20
| 이럴 때일수록
| 이럴 때일수록
|-
| 21
| 여러모로 시끄럽죠<br>이런 시기에는<br>우리 가게에서도<br>보다 좋은 무기를<br>들여 놓아야 겠죠
| 여러모로 시끄럽죠<br>이런 시기에는<br>우리 가게에서도<br>보다 좋은 무기를<br>들여 놓아야 겠죠
|-
| 22
| 무기를
| 무기를
|-
| 23
| 무기를 만들거나<br>여분으로 보유하고<br>있다면 가게에<br>팔아도 좋아요
| 무기를 만들거나<br>여분으로 보유하고<br>있다면 가게에<br>팔아도 좋아요
|-
| 24
| 들었나요? 
| 들었나요? 
|-
| 25
| 벌써 들었나요? <br>일전에 나타난 탑에서<br>무서운 괴물이<br>나타나고<br>있다죠?
| 벌써 들었나요? <br>일전에 나타난 탑에서<br>무서운 괴물이<br>나타나고<br>있다죠?
|-
| 26
| 요란한 세상
| 요란한 세상
|-
| 27
| 정말 위험한 세상이죠<br>자신을 지키기 위해서<br>좋은 무기나 방어<br>도구를 소지하는 것이<br>좋아요
| 정말 위험한 세상이죠<br>자신을 지키기 위해서<br>좋은 무기나 방어<br>도구를 소지하는 것이<br>좋아요
|-
| 28
| 둘만의 이야기
| 둘만의 이야기
|-
| 29
| 둘만의 이야기지만<br>문제의 탑에는<br>귀한 무기도<br>있다는 소문이예요
| 둘만의 이야기지만<br>문제의 탑에는<br>귀한 무기도<br>있다는 소문이예요
|-
| 30
| [[바라트]] [[대장간]]
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]] [[Location:The Factory|The Factory]]
|-
| 31
| [[바라트]] [[대장간]]에서<br>지금까지의 무기와는<br> 다른 종류의 무기가<br>만들어지고 있다는<br>소문이예요
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]] [[Location:The Factory|The Factory]]에서<br>지금까지의 무기와는<br> 다른 종류의 무기가<br>만들어지고 있다는<br>소문이예요
|-
| 32
| 걱정되는 점
| 걱정되는 점
|-
| 33
| 새로운 무기는<br>우리로서도 욕심을<br>가지고 있죠<br>어떤 능력을 가진<br>것일까요
| 새로운 무기는<br>우리로서도 욕심을<br>가지고 있죠<br>어떤 능력을 가진<br>것일까요
|-
| 34
| 고대의 무기
| 고대의 무기
|-
| 35
| 고대의 무기는<br>고대의 언어를<br>알 수 있는 사람밖에<br>만들 수 없겠죠<br>나도 고대어를<br>한번 배워볼까?
| 고대의 무기는<br>고대의 언어를<br>알 수 있는 사람밖에<br>만들 수 없겠죠<br>나도 고대어를<br>한번 배워볼까?
|-
| 36
| 무기의 제조방법
| 무기의 제조방법
|-
| 37
| 무기 제조를 위해서<br>고문서가<br>필요해요<br>어머,알고 있어요? <br>뭐예요...
| 무기 제조를 위해서<br>고문서가<br>필요해요<br>어머,알고 있어요? <br>뭐예요...
|-
| 38
| 괴물의 파워
| 괴물의 파워
|-
| 39
| 에이,어째서<br>계속해서<br>강력한 괴물이<br>나타나는 거죠?
| 에이,어째서<br>계속해서<br>강력한 괴물이<br>나타나는 거죠?
|-
| 40
| 고대의 언어
| 고대의 언어
|-
| 41
| 고대의 언어라니<br>배우려고 해도<br>좀처럼 익숙해지지<br>않는다고<br>들었어요
| 고대의 언어라니<br>배우려고 해도<br>좀처럼 익숙해지지<br>않는다고<br>들었어요
|-
| 42
| [[쌍둥이 탑]]
| [[Location:Twins Tower|Twins Tower]]
|-
| 43
| [[쌍둥이 탑]]...<br>정확히는<br>[[발트로그 탑]]이라고<br>한다는데,<br>그곳에 귀한 무기의<br>고문서가<br>들어있다죠
| [[Location:Twins Tower|Twins Tower]]...<br>정확히는<br>[[Location:Baltrog Tower|Baltrog Tower]]이라고<br>한다는데,<br>그곳에 귀한 무기의<br>고문서가<br>들어있다죠
|-
| 44
| 들은 이야기
| 들은 이야기
|-
| 45
| 두란하임의<br>것이라고 추정되는<br>물건이 계속해서<br>발견된다고 해요
| 두란하임의<br>것이라고 추정되는<br>물건이 계속해서<br>발견된다고 해요
|-
| 46
| 매서움
| 매서움
|-
| 47
| 두란하임의<br>무기는<br>매서운 것이<br>대부분이라죠<br>왠지<br>강력할 것 같군요
| 두란하임의<br>무기는<br>매서운 것이<br>대부분이라죠<br>왠지<br>강력할 것 같군요
|-
| 48
| 흔들린다,흔들려!<br>엄청난 지진!<br>살려줘요!...
| 흔들린다,흔들려!<br>엄청난 지진!<br>살려줘요!...
|-
| 49
| 북부의 건물
| 북부의 건물
|-
| 50
| 북부에<br>요새 같은 건물이<br>나타났다는 것을<br>알고 있어요?
| 북부에<br>요새 같은 건물이<br>나타났다는 것을<br>알고 있어요?
|-
| 51
| 요새? 
| 요새? 
|-
| 52
| 만약 정말로<br>요새라면<br>지금까지와도 같이<br>강력한 무기가<br>대량 잠들어 있는<br>지도 몰라요
| 만약 정말로<br>요새라면<br>지금까지와도 같이<br>강력한 무기가<br>대량 잠들어 있는<br>지도 몰라요
|-
| 53
| 가고 싶어요
| 가고 싶어요
|-
| 54
| 요새에 직접 가지러<br>가는 것도 방법인데<br>아버지가 허락해<br>주지 않겠죠
| 요새에 직접 가지러<br>가는 것도 방법인데<br>아버지가 허락해<br>주지 않겠죠
|-
| 55
| 두란하임의 갑옷
| 두란하임의 갑옷
|-
| 56
| 두란하임의<br>갑옷,본적 있어요?<br>역시<br>매섭게 생겼나요?
| 두란하임의<br>갑옷,본적 있어요?<br>역시<br>매섭게 생겼나요?
|-
| 57
| 매섭게 생기면<br>힘세게...<br>보이는 법이죠<br>왜 일까요?
| 매섭게 생기면<br>힘세게...<br>보이는 법이죠<br>왜 일까요?
|-
| 58
| [[주의]]하세요
| [[CAUTION]]하세요
|-
| 59
| 점점 세상이 위험해<br>지고 있으니까<br>여행 시에는<br>[[주의]]하세요
| 점점 세상이 위험해<br>지고 있으니까<br>여행 시에는<br>[[CAUTION]]하세요
|-
| 60
| [[바라트]] 이야기
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]] 이야기
|-
| 61
| [[바라트]]에서는<br>[[레인가드]] 무기의<br>제조가 본격적으로<br>시작됐다고 하네요
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]]에서는<br>[[Raynegard]] 무기의<br>제조가 본격적으로<br>시작됐다고 하네요
|-
| 62
| 무기상의 상품구비
| 무기상의 상품구비
|-
| 63
| 우리들도<br>[[레인가드]] 무기를<br>들여놓고 싶어요<br>모두들<br>갖고 싶어<br>하니까요
| 우리들도<br>[[Raynegard]] 무기를<br>들여놓고 싶어요<br>모두들<br>갖고 싶어<br>하니까요
|-
| 64
| 하지만,개인적으로<br>매섭게 생긴<br>두란하임의<br>무기를 좋아해요
| 하지만,개인적으로<br>매섭게 생긴<br>두란하임의<br>무기를 좋아해요
|-
| 65
| 신관의 검
| 신관의 검
|-
| 66
| [[야지룩트]]에서도<br>신관의 검의 양산이<br>결정됐다죠
| [[Countries of Raynegard#Yarjiluct|Yarjiluct]]에서도<br>신관의 검의 양산이<br>결정됐다죠
|-
| 67
| 잘되지 않는다
| 잘되지 않는다
|-
| 68
| 상점의 선반에는<br>신관의 검만으로<br>유지하고 싶은<br>상황이지만<br>그것도 좀처럼<br>잘 되지 않아요
| 상점의 선반에는<br>신관의 검만으로<br>유지하고 싶은<br>상황이지만<br>그것도 좀처럼<br>잘 되지 않아요
|-
| 69
| [[레이그라드]]
| [[Location:Rayglard Palace|Rayglard Palace]]
|-
| 70
| [[레이그라드]]에<br>가면<br>고대의 비밀에<br>근접할 수<br>있다고 해요
| [[Location:Rayglard Palace|Rayglard Palace]]에<br>가면<br>고대의 비밀에<br>근접할 수<br>있다고 해요
|-
| 71
| [[프래어 드라이버]]
| [[FLARE Driver]]
|-
| 72
| 당신<br>[[프래어 드라이버]]가<br>있는 곳에 가나요? <br>무기도 방어도구도<br>제대로 된 것을<br>갖추고 있나요? 
| 당신<br>[[FLARE Driver]]가<br>있는 곳에 가나요? <br>무기도 방어도구도<br>제대로 된 것을<br>갖추고 있나요? 
|-
| 73
| 장비완료
| 장비완료
|-
| 74
| 장비를 확실히<br>갖추고 있다면<br>남은 것은<br>기백과 근성이군요
| 장비를 확실히<br>갖추고 있다면<br>남은 것은<br>기백과 근성이군요
|-
| 75
| 괴로운 점
| 괴로운 점
|-
| 76
| 화이팅<br>이라고 밖에<br>말할 수 없는 점이<br>괴롭군요
| 화이팅<br>이라고 밖에<br>말할 수 없는 점이<br>괴롭군요
|-
| 77
| 추수감사제
| 추수감사제
|-
| 78
| 봐요,푸른 하늘<br>축제에는<br>딱 어울리죠
| 봐요,푸른 하늘<br>축제에는<br>딱 어울리죠
|-
| 79
| 무기상
| 무기상
|-
| 80
| 괴물은<br>사라졌지만,<br>무기상의 가업은<br>언제까지나 지속되죠
| 괴물은<br>사라졌지만,<br>무기상의 가업은<br>언제까지나 지속되죠
|-
| 81
| 장래의 꿈
| 장래의 꿈
|-
| 82
| 두란하임<br>이야기를<br>공부해서<br>두란하임의<br>무기를 만들거예요<br>그리고 종국엔<br>두란하임 전문점을<br>운영하는 거죠
| 두란하임<br>이야기를<br>공부해서<br>두란하임의<br>무기를 만들거예요<br>그리고 종국엔<br>두란하임 전문점을<br>운영하는 거죠
|}