Editing NPC:Siprini

{| class="wikitable"
! line !! korean !! english
|-
| 0
| NPC-5-81 시프리니 Shipliny xln021.xml
| NPC-5-81 시프리니 Shipliny xln021.xml
|-
| 1
| 안녕하세요?
| 안녕하세요?
|-
| 2
| 자기소개
| 자기소개
|-
| 3
| 전 시프리니<br>이 마을에서<br>이론물리학을<br>연구하고 있어요
| 전 시프리니<br>이 마을에서<br>이론물리학을<br>연구하고 있어요
|-
| 4
| 이 마을은
| 이 마을은
|-
| 5
| 이 마을은<br>[[쿠아드라토]]이며,<br>대륙최고의 학술도시<br>로 불리고 있습니다<br>각지에서<br>우수한 인재들이<br>몰려와 있지요<br>[[레이나드]],[[그라츠]],<br>[[야지룩트]],[[바라트]],<br>[[가다라마]]에서요
| 이 마을은<br>[[Location:Quadrato|Quadrato]]이며,<br>대륙최고의 학술도시<br>로 불리고 있습니다<br>각지에서<br>우수한 인재들이<br>몰려와 있지요<br>[[Countries of Raynegard#Raynard|Raynard]],[[Countries of Raynegard#Goularts|Goularts]],<br>[[Countries of Raynegard#Yarjiluct|Yarjiluct]],[[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]],<br>[[Countries of Raynegard#Gadalama|Gadalama]]에서요
|-
| 6
| 사막에서
| 사막에서
|-
| 7
| 사막에서 행방불명이<br>되는 사람들이<br>늘어나고 있답니다<br>도적이 때문에<br>무서워서 다가갈<br>수도 없습니다
| 사막에서 행방불명이<br>되는 사람들이<br>늘어나고 있답니다<br>도적이 때문에<br>무서워서 다가갈<br>수도 없습니다
|-
| 8
| [[이라맨 산]]에서
| [[Mt.Iraman]]에서
|-
| 9
| [[이라맨 산]]에서<br>이변이 일어나고<br>있다고 들었습니다<br>하지만,소문밖에<br>아무것도 몰라요<br>미안합니다<br>[[자이렌]] 연구기관의<br>중앙연구소로 가보면,<br>무슨 정보를<br>들을 수 있을지도<br>모르겠군요
| [[Mt.Iraman]]에서<br>이변이 일어나고<br>있다고 들었습니다<br>하지만,소문밖에<br>아무것도 몰라요<br>미안합니다<br>[[Countries of Raynegard#Xailen|Xailen]] 연구기관의<br>중앙연구소로 가보면,<br>무슨 정보를<br>들을 수 있을지도<br>모르겠군요
|-
| 10
| [[자이렌]] 연구기관
| [[Countries of Raynegard#Xailen|Xailen]] 연구기관
|-
| 11
| 이곳에서 동쪽<br>[[첼키오]]로 향해<br>뻗어 있는 거리를<br>죽 걸어가<br>보십시오<br>도중에<br>커다란 백색 건물이<br>있습니다<br>그것이<br>[[자이렌]] 연구기관<br>중앙연구소<br>통칭'[[자이연]]'이죠
| 이곳에서 동쪽<br>[[Location:Chelkio|Chelkio]]로 향해<br>뻗어 있는 거리를<br>죽 걸어가<br>보십시오<br>도중에<br>커다란 백색 건물이<br>있습니다<br>그것이<br>[[Countries of Raynegard#Xailen|Xailen]] 연구기관<br>중앙연구소<br>통칭'[[Countries of Raynegard#Xailen|Xailen]]'이죠
|-
| 12
| 재미있는 이야기를
| 재미있는 이야기를
|-
| 13
| 재미있는 이야기를<br>들고 싶으면<br>연구소 연구 주임인<br>[[칼크슈타인]]이<br>어떨까요? <br>그리고,<br>[[미오]] 부 소장님도<br>멋진 분이시구요<br>소장님과 비서는<br>좀<br>까다로워요
| 재미있는 이야기를<br>들고 싶으면<br>연구소 연구 주임인<br>[[NPC:Karkstein|Karkstein]]이<br>어떨까요? <br>그리고,<br>[[NPC:Mio|Mio]] 부 소장님도<br>멋진 분이시구요<br>소장님과 비서는<br>좀<br>까다로워요
|-
| 14
| 지진...,아니예요<br>이것은 좀더<br>얕은 곳에서...
| 지진...,아니예요<br>이것은 좀더<br>얕은 곳에서...
|-
| 15
| [[이라맨 산]]의 산적
| [[Mt.Iraman]]의 산적
|-
| 16
| [[이라맨 산]]에는<br>산적이 있는 듯해요<br>그 산에서 이변이<br>일어나고 있는데,<br>덕분에<br>조사하러 갈 수 없죠
| [[Mt.Iraman]]에는<br>산적이 있는 듯해요<br>그 산에서 이변이<br>일어나고 있는데,<br>덕분에<br>조사하러 갈 수 없죠
|-
| 17
| 그러고 보니
| 그러고 보니
|-
| 18
| 사막에서 사람이<br>사라지는 것은<br>괴물에 의한 것만이<br>아닐 수도...<br>저도 믿을 만한<br>사람을 써서<br>조사하고는 있지만<br>연구소에서는<br>도대체 무슨 생각을<br>하는지...
| 사막에서 사람이<br>사라지는 것은<br>괴물에 의한 것만이<br>아닐 수도...<br>저도 믿을 만한<br>사람을 써서<br>조사하고는 있지만<br>연구소에서는<br>도대체 무슨 생각을<br>하는지...
|-
| 19
| 하지만,
| 하지만,
|-
| 20
| 여기저기서<br>들려오는<br>괴현상은<br>정도가 심각하다는<br>느낌 이예요<br> 이 나라를 벗어나서<br>좀더 넓은 시야로<br>사태를 분석해야만<br>원 상태로 돌아갈<br>수 있게 되지 않나<br>하는 생각입니다
| 여기저기서<br>들려오는<br>괴현상은<br>정도가 심각하다는<br>느낌 이예요<br> 이 나라를 벗어나서<br>좀더 넓은 시야로<br>사태를 분석해야만<br>원 상태로 돌아갈<br>수 있게 되지 않나<br>하는 생각입니다
|-
| 21
| 연구소의 발표에서
| 연구소의 발표에서
|-
| 22
| 연구소의 발표에서<br>소장님이 말씀하신<br>프래어란<br>제가 알고 있는 한<br>그 근방에<br>나뒹굴고 있는<br>돌멩이의 이름 이예요<br>도대체<br>무슨 의미죠? 
| 연구소의 발표에서<br>소장님이 말씀하신<br>프래어란<br>제가 알고 있는 한<br>그 근방에<br>나뒹굴고 있는<br>돌멩이의 이름 이예요<br>도대체<br>무슨 의미죠? 
|-
| 23
| [[바라트]] 광산에서도
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]] 광산에서도
|-
| 24
| [[바라트]] 광산에서도<br>[[이라맨 산]]과도 같이<br>괴현상이 관측되고<br>있는 모양입니다<br>무슨 관계라도<br>있을까요? 
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]] 광산에서도<br>[[Mt.Iraman]]과도 같이<br>괴현상이 관측되고<br>있는 모양입니다<br>무슨 관계라도<br>있을까요? 
|-
| 25
| 야지에서도
| 야지에서도
|-
| 26
| [[야지룩트]]에서도<br>어느 날 갑자기<br>평원에 탑이<br>생기는 등<br>이상한 일이<br>있었나 봅니다
| [[Countries of Raynegard#Yarjiluct|Yarjiluct]]에서도<br>어느 날 갑자기<br>평원에 탑이<br>생기는 등<br>이상한 일이<br>있었나 봅니다
|-
| 27
| 소장님은
| 소장님은
|-
| 28
| 연구소의 소장님은<br>스스로의 힘으로<br>이 괴현상을<br>해명해 보이겠다고<br>말씀하시고는<br>계시지만<br>제가 생각하기에는<br>그분에게<br>그런 능력이 있다고는<br>느껴지지 않아요
| 연구소의 소장님은<br>스스로의 힘으로<br>이 괴현상을<br>해명해 보이겠다고<br>말씀하시고는<br>계시지만<br>제가 생각하기에는<br>그분에게<br>그런 능력이 있다고는<br>느껴지지 않아요
|-
| 29
| [[바라트]] 광산에서도<br>[[이라맨 산]]과도 같이<br>괴현상이 관측되고<br>있는 모양입니다<br>무슨 관계라도<br>있는 것일까요? 
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]] 광산에서도<br>[[Mt.Iraman]]과도 같이<br>괴현상이 관측되고<br>있는 모양입니다<br>무슨 관계라도<br>있는 것일까요? 
|-
| 30
| 연구소의 소장님은<br>스스로의 힘으로<br>이 괴현상을<br>해명해 보이겠다고<br>말씀하시고는<br>있지만,<br>제가 생각하기에는<br>그분에게는 그런<br>능력이 있다고<br>느껴지지 않아요
| 연구소의 소장님은<br>스스로의 힘으로<br>이 괴현상을<br>해명해 보이겠다고<br>말씀하시고는<br>있지만,<br>제가 생각하기에는<br>그분에게는 그런<br>능력이 있다고<br>느껴지지 않아요
|-
| 31
| 연구소 소장님이
| 연구소 소장님이
|-
| 32
| 연구소 소장님이<br>프래어 현상에 대해<br>번쩍이는 돌에서<br>추출한 농축물질로<br>공개실험을 하겠다고<br>발표했습니다
| 연구소 소장님이<br>프래어 현상에 대해<br>번쩍이는 돌에서<br>추출한 농축물질로<br>공개실험을 하겠다고<br>발표했습니다
|-
| 33
| 인간이
| 인간이
|-
| 34
| 인간이 사라지거나<br>터무니없는 곳에<br>나타나곤 하는 것은<br>어떤 힘에 의해<br>공간이<br>왜곡되고 있는 탓이<br>아닐까요? 
| 인간이 사라지거나<br>터무니없는 곳에<br>나타나곤 하는 것은<br>어떤 힘에 의해<br>공간이<br>왜곡되고 있는 탓이<br>아닐까요? 
|-
| 35
| [[프래어 광석]]에 관해서
| [[Flare ore]]에 관해서
|-
| 36
| [[프래어 광석]]에 관해서<br>상세히<br>연구했던 사람은<br>연구소에는<br>없었습니다<br>그런데,<br>이렇게 갑자기<br>실험을 한다니 정말<br>위험한 발상이죠<br>빨리<br>막아야 해요
| [[Flare ore]]에 관해서<br>상세히<br>연구했던 사람은<br>연구소에는<br>없었습니다<br>그런데,<br>이렇게 갑자기<br>실험을 한다니 정말<br>위험한 발상이죠<br>빨리<br>막아야 해요
|-
| 37
| 연구소에서 엄청난
| 연구소에서 엄청난
|-
| 38
| 연구소에서<br>말도 안 되는<br>대사고가 있었다고<br>들었습니다만<br>여기에선 자세한<br>내막을 알 수 없죠<br>당신은<br>무언가 들은 바가<br>있으신가요? 
| 연구소에서<br>말도 안 되는<br>대사고가 있었다고<br>들었습니다만<br>여기에선 자세한<br>내막을 알 수 없죠<br>당신은<br>무언가 들은 바가<br>있으신가요? 
|-
| 39
| 사고의 책임은
| 사고의 책임은
|-
| 40
| 사고의 책임은<br>소장이 져야 하죠<br>그 사람의<br>만용이<br>이 사고를<br>초래한 거죠
| 사고의 책임은<br>소장이 져야 하죠<br>그 사람의<br>만용이<br>이 사고를<br>초래한 거죠
|-
| 41
| 정말로
| 정말로
|-
| 42
| 정말로 걱정 이예요<br>연구소의 사고로<br>아는 사람이<br>다치기라고<br>하지 않았나 해서<br>정말<br>걱정이<br>많습니다
| 정말로 걱정 이예요<br>연구소의 사고로<br>아는 사람이<br>다치기라고<br>하지 않았나 해서<br>정말<br>걱정이<br>많습니다
|-
| 43
| 연구소의 사고
| 연구소의 사고
|-
| 44
| 연구소의 사고는<br>대참사였답니다<br>제 후배도<br>죽었습니다<br>왜 그런 실험을<br>할 수밖에 없었을까? 
| 연구소의 사고는<br>대참사였답니다<br>제 후배도<br>죽었습니다<br>왜 그런 실험을<br>할 수밖에 없었을까? 
|-
| 45
| 그러고 보니 사막에서<br>모래폭풍이 불고<br>있는 모양입니다<br>그곳에서 수상한<br>빛을 목격했다고<br>합니다<br>걱정입니다
| 그러고 보니 사막에서<br>모래폭풍이 불고<br>있는 모양입니다<br>그곳에서 수상한<br>빛을 목격했다고<br>합니다<br>걱정입니다
|-
| 46
| [[멜크]]
| [[NPC:Melk|Melk]]
|-
| 47
| 실험으로 죽은<br>후배의 이름은<br>[[멜크]]입니다<br>무척 머리가 좋고<br>착하고 순수한<br>학자감이였죠<br>불쌍하게도...<br>그녀의 어머님께<br>이번 사고가<br>전해졌을까요?
| 실험으로 죽은<br>후배의 이름은<br>[[NPC:Melk|Melk]]입니다<br>무척 머리가 좋고<br>착하고 순수한<br>학자감이였죠<br>불쌍하게도...<br>그녀의 어머님께<br>이번 사고가<br>전해졌을까요?
|-
| 48
| 세계각지에서
| 세계각지에서
|-
| 49
| 세계각지에서<br>일어나고 있는<br>이변은 자연현상으로<br>보기가 어렵습니다<br>전체 사건을 잇는<br>열쇠 같은 것이<br>있을 것입니다<br>그것을 찾아아죠
| 세계각지에서<br>일어나고 있는<br>이변은 자연현상으로<br>보기가 어렵습니다<br>전체 사건을 잇는<br>열쇠 같은 것이<br>있을 것입니다<br>그것을 찾아아죠
|-
| 50
| 전 시프리니<br>[[쿠아드라토]]에서<br>이론물리학을<br>연구하고 있습니다
| 전 시프리니<br>[[Location:Quadrato|Quadrato]]에서<br>이론물리학을<br>연구하고 있습니다
|-
| 51
| 이런 곳에
| 이런 곳에
|-
| 52
| 사막에서<br>연구소 조사대가<br>행방불명 되었다는<br>소식을 듣고<br>어찌할 방법을<br>찾지 못하고<br>있습니다
| 사막에서<br>연구소 조사대가<br>행방불명 되었다는<br>소식을 듣고<br>어찌할 방법을<br>찾지 못하고<br>있습니다
|-
| 53
| 유적
| 유적
|-
| 54
| 사막 한가운데의<br>탑의 유적을<br>보고 오신 분은<br>안계신가요? <br>그 내막을 좀더<br>상세히 알고 싶어요
| 사막 한가운데의<br>탑의 유적을<br>보고 오신 분은<br>안계신가요? <br>그 내막을 좀더<br>상세히 알고 싶어요
|-
| 55
| 누가
| 누가
|-
| 56
| 누가 사막에 함께<br>가주실 분은<br>안계신가요? <br>꼭<br>가고 싶어요
| 누가 사막에 함께<br>가주실 분은<br>안계신가요? <br>꼭<br>가고 싶어요
|-
| 57
| 뭐지?!...<br>이 진동...<br>지진이다!...
| 뭐지?!...<br>이 진동...<br>지진이다!...
|-
| 58
| 대지진
| 대지진
|-
| 59
| 일전의 지진말이예요<br>진동에 따른 각지의<br>사물의 낙하모습과<br>건물의 붕괴모습으로<br>추정한 결과<br>진원지는<br>사막 한가운데 <br>유적의 지하입니다
| 일전의 지진말이예요<br>진동에 따른 각지의<br>사물의 낙하모습과<br>건물의 붕괴모습으로<br>추정한 결과<br>진원지는<br>사막 한가운데 <br>유적의 지하입니다
|-
| 60
| 사막의 중앙이라면<br>연구소가 조사중인<br>유적이 있습니다<br>지진과<br>무슨 관련성이<br>있는 걸까요? 
| 사막의 중앙이라면<br>연구소가 조사중인<br>유적이 있습니다<br>지진과<br>무슨 관련성이<br>있는 걸까요? 
|-
| 61
| 사막
| 사막
|-
| 62
| 그래요 저<br>사막으로 갑니다<br>친절한 상인 분이<br>사막까지<br>데려다 주시기로<br>했습니다<br>그럼,<br>[[쿠아드라토]]에서<br>다시 만납시다
| 그래요 저<br>사막으로 갑니다<br>친절한 상인 분이<br>사막까지<br>데려다 주시기로<br>했습니다<br>그럼,<br>[[Location:Quadrato|Quadrato]]에서<br>다시 만납시다
|-
| 63
| 어서 오세요
| 어서 오세요
|-
| 64
| 첫 방문이세요?
| 첫 방문이세요?
|-
| 65
| 전 시프리니예요<br>주문은 뭘로?<br>마음껏<br>즐기세요
| 전 시프리니예요<br>주문은 뭘로?<br>마음껏<br>즐기세요
|-
| 66
| 손님,
| 손님,
|-
| 67
| 손님,<br>[[프래어 드라이버]]를<br>파괴한 용사님이세요?<br>지면 밑이<br>어떻게 되었는지<br>가르쳐주실래요?<br>그 이야기만<br>들려주시면<br>서비스해드릴께요<br> 가르쳐줘요
| 손님,<br>[[FLARE Driver]]를<br>파괴한 용사님이세요?<br>지면 밑이<br>어떻게 되었는지<br>가르쳐주실래요?<br>그 이야기만<br>들려주시면<br>서비스해드릴께요<br> 가르쳐줘요
|-
| 68
| [[악커맨]]
| [[NPC:Akkerman|Akkerman]]
|-
| 69
| 저기 연구소 소장<br>해고당했다는 소문<br>사실인가요?
| 저기 연구소 소장<br>해고당했다는 소문<br>사실인가요?
|-
| 70
| 자랑
| 자랑
|-
| 71
| 전 [[자이렌]]<br>출신이지요<br>얼마 전까지는<br>대학에서 유명한<br>학자였답니다
| 전 [[Countries of Raynegard#Xailen|Xailen]]<br>출신이지요<br>얼마 전까지는<br>대학에서 유명한<br>학자였답니다
|-
| 72
| 무슨 일로? 
| 무슨 일로? 
|-
| 73
| 예? 왜 제가<br>이곳에서 일하고<br>있냐구요?<br>나쁜 상인의<br>꼬임에 넘어가서<br>여러 가지 겪었죠<br>뭐,아무래면 어때<br>세상은 아무일 없이<br>건재하고...
| 예? 왜 제가<br>이곳에서 일하고<br>있냐구요?<br>나쁜 상인의<br>꼬임에 넘어가서<br>여러 가지 겪었죠<br>뭐,아무래면 어때<br>세상은 아무일 없이<br>건재하고...
|-
| 74
| 그럼...
| 그럼...
|-
| 75
| 그럼,손님<br>푹 쉬세요
| 그럼,손님<br>푹 쉬세요
|}