Editing NPC:Zuannebolge

{| class="wikitable"
! line !! korean !! english
|-
| 0
| NPC-5-92 [[즈안볼게]] Zuanbolge yrj018.xml
| NPC-5-92 [[NPC:Zuannebolge|Zuannebolge]] Zuanbolge yrj018.xml
|-
| 1
| 으잉? 이<br>[[즈안볼게]]에게<br>볼일 있나?
| 으잉? 이<br>[[NPC:Zuannebolge|Zuannebolge]]에게<br>볼일 있나?
|-
| 2
| 자기소개
| 자기소개
|-
| 3
| 나는 [[즈안볼게]]<br>내가 말하는 건<br>그렇지만, 나야말로<br>이 나라에서 가장<br>선량한 상인이다
| 나는 [[NPC:Zuannebolge|Zuannebolge]]<br>내가 말하는 건<br>그렇지만, 나야말로<br>이 나라에서 가장<br>선량한 상인이다
|-
| 4
| 광대한 농장
| 광대한 농장
|-
| 5
| 나는 광대한 농장을<br>소유하고 있다<br>[[몰다누스]]에게<br>지지는 않아
| 나는 광대한 농장을<br>소유하고 있다<br>[[NPC:Mordanus|Mordanus]]에게<br>지지는 않아
|-
| 6
| [[몰다누스]]
| [[NPC:Mordanus|Mordanus]]
|-
| 7
| [[몰다누스]]는<br>나보다 더 부자다<br>그렇지만 저만큼<br>되기까지는<br>뒤에서 나쁜 방법으로<br>장사했음에 틀림없다<br>나? 나는<br>나쁜 방법으로는<br>장사하지 않아
| [[NPC:Mordanus|Mordanus]]는<br>나보다 더 부자다<br>그렇지만 저만큼<br>되기까지는<br>뒤에서 나쁜 방법으로<br>장사했음에 틀림없다<br>나? 나는<br>나쁜 방법으로는<br>장사하지 않아
|-
| 8
| 우와!<br>나는 지진이라면<br>질색이다!
| 우와!<br>나는 지진이라면<br>질색이다!
|-
| 9
| [[호텔 즈안]]
| [[Location:Hotel'Zuan'|Hotel'Zuan']]
|-
| 10
| [[마우라비리]]의<br>[[호텔 즈안]]도<br>내 소유의<br>호텔이란 걸<br>알고 있나?<br>그것을 인수하기 위해<br>고생 많이 했다
| [[Location:Maurabiri|Maurabiri]]의<br>[[Location:Hotel'Zuan'|Hotel'Zuan']]도<br>내 소유의<br>호텔이란 걸<br>알고 있나?<br>그것을 인수하기 위해<br>고생 많이 했다
|-
| 11
| 호텔 매수
| 호텔 매수
|-
| 12
| [[호텔 즈안]]은<br>옛날에 산적이<br>눈독을 들이고<br>영업방해하자<br>경영자가 곤경에 <br>빠진 것을 내가<br>사 준 것이다
| [[Location:Hotel'Zuan'|Hotel'Zuan']]은<br>옛날에 산적이<br>눈독을 들이고<br>영업방해하자<br>경영자가 곤경에 <br>빠진 것을 내가<br>사 준 것이다
|-
| 13
| 논의 이변
| 논의 이변
|-
| 14
| 논에 이변이<br>발생했기 때문에<br>내년에는 곡물 값이<br>오를 것이다<br>더 없이 좋은 일이다
| 논에 이변이<br>발생했기 때문에<br>내년에는 곡물 값이<br>오를 것이다<br>더 없이 좋은 일이다
|-
| 15
| [[하룻밤의 탑]]
| [[Location:Tower of a Day|Tower of a Day]]
|-
| 16
| 아침에 눈을 뜨니<br>내 땅에 탑이<br>우뚝 서 있었다...<br>누구지? 내 허락없이<br>저딴 것을<br>세운 녀석은?
| 아침에 눈을 뜨니<br>내 땅에 탑이<br>우뚝 서 있었다...<br>누구지? 내 허락없이<br>저딴 것을<br>세운 녀석은?
|-
| 17
| 굴게스투스
| 굴게스투스
|-
| 18
| 굴게스투스는<br>이곳 [[야지룩트]]의<br>고관이다<br>나와는 오랜 동안<br>유착...아,아니,<br>협력 관계다<br>호텔을 매수할 때도<br>신세를 졌다<br>그 쪽도 그만큼의<br>보답은<br>받았다고 생각한다
| 굴게스투스는<br>이곳 [[Countries of Raynegard#Yarjiluct|Yarjiluct]]의<br>고관이다<br>나와는 오랜 동안<br>유착...아,아니,<br>협력 관계다<br>호텔을 매수할 때도<br>신세를 졌다<br>그 쪽도 그만큼의<br>보답은<br>받았다고 생각한다
|-
| 19
| 내 자산
| 내 자산
|-
| 20
| 나는<br>이 나라에 광대한<br>농장을,<br>[[바라트]]에는 광산을<br>소유하고 있다<br>[[바라트]]는<br>딸 레이나와<br>사용인에게<br>맡기고 있다
| 나는<br>이 나라에 광대한<br>농장을,<br>[[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]]에는 광산을<br>소유하고 있다<br>[[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]]는<br>딸 레이나와<br>사용인에게<br>맡기고 있다
|-
| 21
| 내 친구<br>굴게스투스가<br>집정관이 됐다<br>날이 밝으면 나도<br>[[야지룩트]]의<br>고관이 된다<br>그 때문에<br>많은 돈을<br>썼다
| 내 친구<br>굴게스투스가<br>집정관이 됐다<br>날이 밝으면 나도<br>[[Countries of Raynegard#Yarjiluct|Yarjiluct]]의<br>고관이 된다<br>그 때문에<br>많은 돈을<br>썼다
|-
| 22
| [[그라츠]]군 포진
| [[Countries of Raynegard#Goularts|Goularts]]군 포진
|-
| 23
| 내 땅에 나타난<br>저 탑의 괴물은,<br>그리츠의<br>[[가이스]] 장군이<br>토벌해 줄 것이다<br>물론 모든<br>경비는 관공서가<br>내 줄 것이다
| 내 땅에 나타난<br>저 탑의 괴물은,<br>그리츠의<br>[[NPC:Geyth|Geyth]] 장군이<br>토벌해 줄 것이다<br>물론 모든<br>경비는 관공서가<br>내 줄 것이다
|-
| 24
| 야망
| 야망
|-
| 25
| 그 유명한<br>[[몰다누스]]도<br>저렇게 많은<br>[[그라츠]]의 병사가<br>이 나라에 있으면<br>자기 마음대로는<br>할 수 없을 것이다
| 그 유명한<br>[[NPC:Mordanus|Mordanus]]도<br>저렇게 많은<br>[[Countries of Raynegard#Goularts|Goularts]]의 병사가<br>이 나라에 있으면<br>자기 마음대로는<br>할 수 없을 것이다
|-
| 26
| 고대무기
| 고대무기
|-
| 27
| [[바라트]]에 있는 내<br>광산에서 고대무기가<br>발견됐다<br>무기 상인이기도 한<br>나는,이것으로<br>엄청난 돈을벌 것이다
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]]에 있는 내<br>광산에서 고대무기가<br>발견됐다<br>무기 상인이기도 한<br>나는,이것으로<br>엄청난 돈을벌 것이다
|-
| 28
| 자신의 손
| 자신의 손
|-
| 29
| 나는 그렇게 나쁜<br>일은 하지 않았다<br>나쁜일만 하지 않으면<br>어떤 일이라도<br>해도 좋다<br>호텔도 그렇게 해서<br>손에 넣었다
| 나는 그렇게 나쁜<br>일은 하지 않았다<br>나쁜일만 하지 않으면<br>어떤 일이라도<br>해도 좋다<br>호텔도 그렇게 해서<br>손에 넣었다
|-
| 30
| 돈이 전부
| 돈이 전부
|-
| 31
| [[가이스]] 장군이<br>보급물자를<br>보내라고 했다<br>얼마든지 보내주겠다<br>돈만 있으면...
| [[NPC:Geyth|Geyth]] 장군이<br>보급물자를<br>보내라고 했다<br>얼마든지 보내주겠다<br>돈만 있으면...
|-
| 32
| 관대한 마음
| 관대한 마음
|-
| 33
| 나는 관대한<br>마음을 가지고 있다<br>[[호텔 즈안]]을<br>샀을 때도<br>딸을 내 팽개치지는<br>않았다
| 나는 관대한<br>마음을 가지고 있다<br>[[Location:Hotel'Zuan'|Hotel'Zuan']]을<br>샀을 때도<br>딸을 내 팽개치지는<br>않았다
|-
| 34
| 지,지,지진이닷!<br>사,살려줘...!
| 지,지,지진이닷!<br>사,살려줘...!
|-
| 35
| 농장이
| 농장이
|-
| 36
| 지진과 괴물로<br>농장이 큰일이다?!<br>내 재산이!
| 지진과 괴물로<br>농장이 큰일이다?!<br>내 재산이!
|-
| 37
| 사고
| 사고
|-
| 38
| [[바라트]]에 있는<br>내 광산도<br>지진으로 낙반사고를<br>일으켰다 한다<br>내 재산이!<br>내 재산아!
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]]에 있는<br>내 광산도<br>지진으로 낙반사고를<br>일으켰다 한다<br>내 재산이!<br>내 재산아!
|-
| 39
| 나는 [[즈안볼게]],<br>내가 말하기엔 좀<br>그렇지만,나야말로<br>이 나라에서 가장<br>선량한 상인이다<br>정말로,나쁜 일은<br>아무것도...
| 나는 [[NPC:Zuannebolge|Zuannebolge]],<br>내가 말하기엔 좀<br>그렇지만,나야말로<br>이 나라에서 가장<br>선량한 상인이다<br>정말로,나쁜 일은<br>아무것도...
|-
| 40
| [[러덤]]호
| [[Rudum]]호
|-
| 41
| 옥트로베나스 녀석...<br>[[러덤]]호의 유적을<br>조사한다고?<br>이거 안돼는데...<br>저기에는<br>산적이 있다<br>녀석들이<br>입을 열면...<br>곤란해,큰일이야
| 옥트로베나스 녀석...<br>[[Rudum]]호의 유적을<br>조사한다고?<br>이거 안돼는데...<br>저기에는<br>산적이 있다<br>녀석들이<br>입을 열면...<br>곤란해,큰일이야
|-
| 42
| 강한 괴물
| 강한 괴물
|-
| 43
| [[러덤]]호에는<br>산적 뿐만 아니라<br>괴물도 있다고 한다<br>이번기회에 괴물과<br>산적을 전멸시키면<br>한다 그게 내게<br>더 좋은데<br>굴게스트에게<br>상담해야 게셌다
| [[Rudum]]호에는<br>산적 뿐만 아니라<br>괴물도 있다고 한다<br>이번기회에 괴물과<br>산적을 전멸시키면<br>한다 그게 내게<br>더 좋은데<br>굴게스트에게<br>상담해야 게셌다
|-
| 44
| 나는 [[즈안볼게]]<br>내가 말하기도<br>뭐하지만,나야말로<br>이 나라에서 가장<br>선량한 상인이다<br>정말이다 정말로<br>선량한 사민이다
| 나는 [[NPC:Zuannebolge|Zuannebolge]]<br>내가 말하기도<br>뭐하지만,나야말로<br>이 나라에서 가장<br>선량한 상인이다<br>정말이다 정말로<br>선량한 사민이다
|-
| 45
| 관공서나 [[몰다누스]]<br>부하가<br>[[러덤]]호에 들어갔다...<br>산적들도 쓸데없는<br>일 안 하면 좋은데...
| 관공서나 [[NPC:Mordanus|Mordanus]]<br>부하가<br>[[Rudum]]호에 들어갔다...<br>산적들도 쓸데없는<br>일 안 하면 좋은데...
|-
| 46
| 걱정
| 걱정
|-
| 47
| 무기의 가격이<br>점점 올라가는 것은<br>무기상인으로서는<br>기쁘지만..., 내<br>평판이나 신용이...
| 무기의 가격이<br>점점 올라가는 것은<br>무기상인으로서는<br>기쁘지만..., 내<br>평판이나 신용이...
|-
| 48
| 나는 [[즈안볼게]],<br>내가 말하기 그렇지만<br>나야말로 이 나라에서<br>가장선량한 상인이다!
| 나는 [[NPC:Zuannebolge|Zuannebolge]],<br>내가 말하기 그렇지만<br>나야말로 이 나라에서<br>가장선량한 상인이다!
|-
| 49
| 딸
| 딸
|-
| 50
| [[바라트]]에 있는<br>내 딸 레이라가<br>반항했다<br>저런 불효자에게<br>광산을 맡기는 것이<br>아니었다
| [[Countries of Raynegard#Bhalatt|Bhalatt]]에 있는<br>내 딸 레이라가<br>반항했다<br>저런 불효자에게<br>광산을 맡기는 것이<br>아니었다
|-
| 51
| 전재산을
| 전재산을
|-
| 52
| 딸이 하는 말은,<br>내 전 재산을<br>세계위기 회피를<br>위해 사용하라고?<br>웃기지 마<br>누가 그런 일<br>한다고 그래
| 딸이 하는 말은,<br>내 전 재산을<br>세계위기 회피를<br>위해 사용하라고?<br>웃기지 마<br>누가 그런 일<br>한다고 그래
|-
| 53
| 그건 그렇고
| 그건 그렇고
|-
| 54
| 그건 그렇고<br>산적 놈들...<br>내가 호텔을<br>매수했을 때의 일을<br>말하지 않으면<br>좋은데...<br>아,아니,혼잣말이다
| 그건 그렇고<br>산적 놈들...<br>내가 호텔을<br>매수했을 때의 일을<br>말하지 않으면<br>좋은데...<br>아,아니,혼잣말이다
|-
| 55
| 나는
| 나는
|-
| 56
| 내가,<br>고대 [[레인가드]] 인의<br>후손인 것 같다<br>얼마 전,<br>무슨무슨 반지로<br>그렇게 판정됐다<br>으 음,나는<br>원래는 고귀한<br>인간 이었구나
| 내가,<br>고대 [[Raynegard]] 인의<br>후손인 것 같다<br>얼마 전,<br>무슨무슨 반지로<br>그렇게 판정됐다<br>으 음,나는<br>원래는 고귀한<br>인간 이었구나
|-
| 57
| 뭐든지 이용
| 뭐든지 이용
|-
| 58
| [[레인가드]]의<br>혈통인 자는 [[봉인]]의<br>해제가 가능하다 한다<br>이걸 돈 벌이에<br>이용할 수 는<br>없을까
| [[Raynegard]]의<br>혈통인 자는 [[The Sealing]]의<br>해제가 가능하다 한다<br>이걸 돈 벌이에<br>이용할 수 는<br>없을까
|-
| 59
| 조건
| 조건
|-
| 60
| 내게<br>[[봉인]]해제를<br>바란다면<br>내 컬렉션<br>모으기에<br>협력하는 거다<br>무기를 모아서<br>[[몰다누스]] 에게<br>자랑스럽게<br>보여주고 싶다
| 내게<br>[[The Sealing]]해제를<br>바란다면<br>내 컬렉션<br>모으기에<br>협력하는 거다<br>무기를 모아서<br>[[NPC:Mordanus|Mordanus]] 에게<br>자랑스럽게<br>보여주고 싶다
|-
| 61
| ...으 하하하...<br>아,내게 볼일 있나?
| ...으 하하하...<br>아,내게 볼일 있나?
|-
| 62
| [[몰다누스]] 녀석!
| [[NPC:Mordanus|Mordanus]] 녀석!
|-
| 63
| [[몰다누스]] 녀석!<br>내게 레이가드로<br>가라고 했지...
| [[NPC:Mordanus|Mordanus]] 녀석!<br>내게 레이가드로<br>가라고 했지...
|-
| 64
| 산적놈들
| 산적놈들
|-
| 65
| [[러덤]]의 산적 놈들...<br>입을 열고 말았어...<br>내가 호텔 매수했을때<br>그 일을...<br>덕분에 나는<br>약점을 잡히고<br>말았다<br>아,아무것도 아냐<br>아무것도 아니라니까
| [[Rudum]]의 산적 놈들...<br>입을 열고 말았어...<br>내가 호텔 매수했을때<br>그 일을...<br>덕분에 나는<br>약점을 잡히고<br>말았다<br>아,아무것도 아냐<br>아무것도 아니라니까
|-
| 66
| 내 딸 레이나까지<br>반항하고<br>저런 불효자에게<br>광산을 맡기는 게<br>아니었다
| 내 딸 레이나까지<br>반항하고<br>저런 불효자에게<br>광산을 맡기는 게<br>아니었다
|-
| 67
| 내 전 재산을<br>세계 위기회피를<br>위해 사용하라고?<br>웃기는 소리하지마
| 내 전 재산을<br>세계 위기회피를<br>위해 사용하라고?<br>웃기는 소리하지마
|-
| 68
| 아무튼
| 아무튼
|-
| 69
| 아,아무튼<br>[[레이그라드]]에<br>[[봉인]] 풀러 간다<br>제12주 제3일<br>22시에 [[봉인]]을 푼다<br>그러면 되지?
| 아,아무튼<br>[[Location:Rayglard Palace|Rayglard Palace]]에<br>[[The Sealing]] 풀러 간다<br>제12주 제3일<br>22시에 [[The Sealing]]을 푼다<br>그러면 되지?
|-
| 70
| 어쩔 수 없다<br>나는 [[레이그라드]]에<br>갔다 오겠다
| 어쩔 수 없다<br>나는 [[Location:Rayglard Palace|Rayglard Palace]]에<br>갔다 오겠다
|-
| 71
| 나는 [[즈안볼게]],<br>지금은<br>땡전한푼 없다
| 나는 [[NPC:Zuannebolge|Zuannebolge]],<br>지금은<br>땡전한푼 없다
|-
| 72
| 나쁜 일은 못해
| 나쁜 일은 못해
|-
| 73
| 과거의 나쁜일이<br>들키지 않았으면<br>더욱 많이<br>벌었을 텐데...
| 과거의 나쁜일이<br>들키지 않았으면<br>더욱 많이<br>벌었을 텐데...
|-
| 74
| 노래불러! 춤춰!
| 노래불러! 춤춰!
|-
| 75
| 자 추수감사제다<br>이렇게 할 수 있는<br>것도 전부<br>내 덕분이다!<br>노래 불러! 춤춰!<br>나는 땡전한푼<br>없다!<br>으하하하하하하
| 자 추수감사제다<br>이렇게 할 수 있는<br>것도 전부<br>내 덕분이다!<br>노래 불러! 춤춰!<br>나는 땡전한푼<br>없다!<br>으하하하하하하
|-
| 76
| 자업자득
| 자업자득
|-
| 77
| 나는 과거의 나쁜일을<br>불문에 부치는<br>대신,전 재산을<br>세계 파멸을 막기위해<br>사용하고 말았다<br>크흐흐흐흐흐
| 나는 과거의 나쁜일을<br>불문에 부치는<br>대신,전 재산을<br>세계 파멸을 막기위해<br>사용하고 말았다<br>크흐흐흐흐흐
|-
| 78
| 딸 레이라가<br>광산권리 일부를<br>건네준다고 한다...<br>레이라,빨리<br>돌아와...<br>나,굶어<br>죽을 지경이다...
| 딸 레이라가<br>광산권리 일부를<br>건네준다고 한다...<br>레이라,빨리<br>돌아와...<br>나,굶어<br>죽을 지경이다...
|}