imported>DialogueImport: Bulk import: NPC dialogue table

2026-07-23T18:05:29Z

Bulk import: NPC dialogue table

New page

{| class="wikitable"
! line !! korean !! english
|-
| 0
| NPC-5-55 [[크란델라]] Krandella yrj012.xml
| NPC-5-55 [[NPC:Krandella|Krandella]] Krandella yrj012.xml
|-
| 1
| 어서 오세요 여행자님
| 어서 오세요 여행자님
|-
| 2
| 자기소개
| 자기소개
|-
| 3
| 저는 [[크란델라]] 잘 부탁해요
| 저는 [[NPC:Krandella|Krandella]] 잘 부탁해요
|-
| 4
| 소문
| 소문
|-
| 5
| 북부 논의 작물이 시들어 버렸다죠
| 북부 논의 작물이 시들어 버렸다죠
|-
| 6
| 괜찮아요
| 괜찮아요
|-
| 7
| 야지에는 비축해 둔 식품도 가득 있으니까 작물이 시들어도 아마 괜찮을 거야
| 야지에는 비축해 둔 식품도 가득 있으니까 작물이 시들어도 아마 괜찮을 거야
|-
| 8
| 어떻게든 되겠지
| 어떻게든 되겠지
|-
| 9
| 만약 내년에 작물이 또 시든다고 해도 어떻게든 될거야
| 만약 내년에 작물이 또 시든다고 해도 어떻게든 될거야
|-
| 10
| CHAT ID의 사용방법
| CHAT ID의 사용방법
|-
| 11
| 특정인하고만 대화를 하고자 할 경우, 퍼스널 채팅이 도움이 돼 각 등장인물에는 반드시 CHAT ID라는 전화번호 같은 것이 설정되어 있어 먼저 상대의 ID를 ID LIST에 등록해 그 다음에 PERSONAL을 클릭해서 좌측의 콤보박스에서 메시지를 보낼 상대를 선택하는 거야 그 상태에서 키보드로 내용을 입력하면 그 메시지가 상대방에게 도착해 반대로 상대방에게서 메시지가 도착하면 화면 우측 밑에 편지아이콘이 점등한다구 단 상대의 ID를 모르면 회신을 할 수가 없겠지
| 특정인하고만 대화를 하고자 할 경우, 퍼스널 채팅이 도움이 돼 각 등장인물에는 반드시 CHAT ID라는 전화번호 같은 것이 설정되어 있어 먼저 상대의 ID를 ID LIST에 등록해 그 다음에 PERSONAL을 클릭해서 좌측의 콤보박스에서 메시지를 보낼 상대를 선택하는 거야 그 상태에서 키보드로 내용을 입력하면 그 메시지가 상대방에게 도착해 반대로 상대방에게서 메시지가 도착하면 화면 우측 밑에 편지아이콘이 점등한다구 단 상대의 ID를 모르면 회신을 할 수가 없겠지
|-
| 12
| 적을 공격한다
| 적을 공격한다
|-
| 13
| 괴물등에 커서를 맞추면 커서가 적색이 돼 이때 좌측을 클릭하면 그 괴물을 공격할 수 있게 돼 더블클릭하면 필살기가 발동하지만 위력이 큰 반면 FOOD 소모도 커 또 FOOD가 없으면 필살기를 쓸 수도 없고 움직일 때마다 LIFE가 줄어드니까 계획을 잘 세워 행동해야 해
| 괴물등에 커서를 맞추면 커서가 적색이 돼 이때 좌측을 클릭하면 그 괴물을 공격할 수 있게 돼 더블클릭하면 필살기가 발동하지만 위력이 큰 반면 FOOD 소모도 커 또 FOOD가 없으면 필살기를 쓸 수도 없고 움직일 때마다 LIFE가 줄어드니까 계획을 잘 세워 행동해야 해
|-
| 14
| 무기제조
| 무기제조
|-
| 15
| 무기는 스스로 만들 수 있어 게다가 그 무기에는 자신의 이름을 새기는 거야 무기를 만들기 위해 '고문서'와 그곳에 기록된 재료를 필요로 해 그 고문서를 더블클릭 하여 무기를 완성하는 데, 그 중에는 '제조레벨'가 일정 이상이 되지 않으면 만들 수 없는 것도 있어 그리고 자신의 제조레벨이 고문서에 기록된 레벨보다 높을수록 고 능력을 보유한 무기를 제조할 수 있어 또 10레벨 이상 격차가 있는 경우는 무기의 잠재능력을 끌어낸다고 하는 소문도 있어,
| 무기는 스스로 만들 수 있어 게다가 그 무기에는 자신의 이름을 새기는 거야 무기를 만들기 위해 '고문서'와 그곳에 기록된 재료를 필요로 해 그 고문서를 더블클릭 하여 무기를 완성하는 데, 그 중에는 '제조레벨'가 일정 이상이 되지 않으면 만들 수 없는 것도 있어 그리고 자신의 제조레벨이 고문서에 기록된 레벨보다 높을수록 고 능력을 보유한 무기를 제조할 수 있어 또 10레벨 이상 격차가 있는 경우는 무기의 잠재능력을 끌어낸다고 하는 소문도 있어,
|-
| 16
| 플레이어
| 플레이어
|-
| 17
| 캐릭터는 모든 능력이 상승합니다 공격레벨을 높이면, FOOD이외의 능력이, 제조레벨을 높이면, FOOD의 기본치가 올라갑니다 단지 공격레벨 제조레벨 모두,각각의 최고 레벨밖에 능력에 영향을 미치치 않아요 알고 있었어?<nowiki>/e< owiki>
| 캐릭터는 모든 능력이 상승합니다 공격레벨을 높이면, FOOD이외의 능력이, 제조레벨을 높이면, FOOD의 기본치가 올라갑니다 단지 공격레벨 제조레벨 모두,각각의 최고 레벨밖에 능력에 영향을 미치치 않아요 알고 있었어?<nowiki>/e< owiki>
|-
| 18
| 공격단계에 관해서
| 공격단계에 관해서
|-
| 19
| 무기는 크게 여섯 카테고리로 나뉘어져 각각의 종류에는 '공격 단계' 가 있어 그예로 활을 장비하여 적을 물리치면 활의 카테고리에 경험치가 들어가는 것 '공격 단계'가 높은 카테고리의 무기는 적에게 보다 많은 손상을 입히는 것이 가능하게 되지
| 무기는 크게 여섯 카테고리로 나뉘어져 각각의 종류에는 '공격 단계' 가 있어 그예로 활을 장비하여 적을 물리치면 활의 카테고리에 경험치가 들어가는 것 '공격 단계'가 높은 카테고리의 무기는 적에게 보다 많은 손상을 입히는 것이 가능하게 되지
|-
| 20
| 제조 단계에 관해서
| 제조 단계에 관해서
|-
| 21
| 무기는 크게 여섯 카테고리로 나뉘어져 각각의 종류에는 '제조 단계' 가 있어 만약 도끼를 제조하면 도끼의 카테고리의 '제조 단계'가 올라가 '제조 단계'는 강력한 무기를 제조하기 위해 필요하고 같은 무기를 제조해도 '제조 단계'가 높은 쪽이 보다 강력한 무기를 제조할 수 있는 거지
| 무기는 크게 여섯 카테고리로 나뉘어져 각각의 종류에는 '제조 단계' 가 있어 만약 도끼를 제조하면 도끼의 카테고리의 '제조 단계'가 올라가 '제조 단계'는 강력한 무기를 제조하기 위해 필요하고 같은 무기를 제조해도 '제조 단계'가 높은 쪽이 보다 강력한 무기를 제조할 수 있는 거지
|-
| 22
| LIFE의 기본치에 관해서
| LIFE의 기본치에 관해서
|-
| 23
| LIFE의 기본치는 공격 단계의 최고치에 따라 증가하지 적에 의해 LIFE가 다한 경우에는 행동불능이 되지만 그 때,RESTART를 선택하면, 공격단계의 최고치가 1 내려가 버려 또 LIFE의 기본치도 내려가게 돼 가능한 RESTART는 하지말고 동료들의 도움을 얻어 약으로 회복하는 게 좋아
| LIFE의 기본치는 공격 단계의 최고치에 따라 증가하지 적에 의해 LIFE가 다한 경우에는 행동불능이 되지만 그 때,RESTART를 선택하면, 공격단계의 최고치가 1 내려가 버려 또 LIFE의 기본치도 내려가게 돼 가능한 RESTART는 하지말고 동료들의 도움을 얻어 약으로 회복하는 게 좋아
|-
| 24
| FOOD의 기본치
| FOOD의 기본치
|-
| 25
| FOOD의 기본치는 제조단계의 최고치에 따라 증가하지 FOOD가 증가하면 행동범위가 넓어져 그만큼 위험한 상황에 놓일 가능성이 커질지도 몰라 LIFE가 다한 경우 행동불능이 되지만 그 때,RESTART를 선택하면, 제조단계의 최고치가 1 내려가 버려 또 FOOD의 기본치도 내려가게 돼 RESTART는 하지말고 동료들의 도움을 얻어 약으로 회복하도록 해
| FOOD의 기본치는 제조단계의 최고치에 따라 증가하지 FOOD가 증가하면 행동범위가 넓어져 그만큼 위험한 상황에 놓일 가능성이 커질지도 몰라 LIFE가 다한 경우 행동불능이 되지만 그 때,RESTART를 선택하면, 제조단계의 최고치가 1 내려가 버려 또 FOOD의 기본치도 내려가게 돼 RESTART는 하지말고 동료들의 도움을 얻어 약으로 회복하도록 해
|-
| 26
| 스킬을
| 스킬을
|-
| 27
| 세계 어딘가에 건설되고 있다는 소문을 지닌 고대문명 '오밸리스크'를 접하면,몇 가지 특수한 능력을 얻게 된다고 해 이런 특수한 능력을 스킬이라고 하는데, 각 스킬은 각각에 대응하는 오밸리스크를 3개 이상 접하지 못하면 효과가 없다는 말이 있어 스킬은 이동계와 언어계로 나뉘어져 이동계 스킬을 입수하면 사막도 건널 수 있는 모양이야 언어계 스킬을 입수하면 고대 언어로 기록된 고문서나 비문도 읽을 수 있게 되지 스킬의 획득 상황은 패널의 STATUS 에서 확인할 수 있어
| 세계 어딘가에 건설되고 있다는 소문을 지닌 고대문명 '오밸리스크'를 접하면,몇 가지 특수한 능력을 얻게 된다고 해 이런 특수한 능력을 스킬이라고 하는데, 각 스킬은 각각에 대응하는 오밸리스크를 3개 이상 접하지 못하면 효과가 없다는 말이 있어 스킬은 이동계와 언어계로 나뉘어져 이동계 스킬을 입수하면 사막도 건널 수 있는 모양이야 언어계 스킬을 입수하면 고대 언어로 기록된 고문서나 비문도 읽을 수 있게 되지 스킬의 획득 상황은 패널의 STATUS 에서 확인할 수 있어
|-
| 28
| 플레이어간의 전투
| 플레이어간의 전투
|-
| 29
| OPTION PAGE상의 PLAYER ATTACK을 ON 으로 설정하면 마찬가지로 ON상태의 PLAYER간에 전투를 시작할 수 있어 상대가 ON상태인지의 여부는 상대캐릭터에 커서를 맞추어 알 수 있지 이 때 상대의 공격 으로 행동불능이 되면 장비해 둔 아이템도 하나 떨어지고 그룹의 마크도 잃게 돼 특히 그룹의 마크는 자신이 리더인 경우 바로 그룹 해산으로 이어지게 되지 다른 PLAYER와의 전투를 원하지않으면 PLAYER ATTACK을 OFF로 해두면 돼 그리하면, 상대를 공격하는 일도 공격 당하는 일도 없겠지
| OPTION PAGE상의 PLAYER ATTACK을 ON 으로 설정하면 마찬가지로 ON상태의 PLAYER간에 전투를 시작할 수 있어 상대가 ON상태인지의 여부는 상대캐릭터에 커서를 맞추어 알 수 있지 이 때 상대의 공격 으로 행동불능이 되면 장비해 둔 아이템도 하나 떨어지고 그룹의 마크도 잃게 돼 특히 그룹의 마크는 자신이 리더인 경우 바로 그룹 해산으로 이어지게 되지 다른 PLAYER와의 전투를 원하지않으면 PLAYER ATTACK을 OFF로 해두면 돼 그리하면, 상대를 공격하는 일도 공격 당하는 일도 없겠지
|-
| 30
| 그런데
| 그런데
|-
| 31
| 그런데,날 위해 어떤 물건을 가져다 줄 수 없을까?
| 그런데,날 위해 어떤 물건을 가져다 줄 수 없을까?
|-
| 32
| 지진이야,지진 무서워
| 지진이야,지진 무서워
|-
| 33
| 북부의 논에서
| 북부의 논에서
|-
| 34
| 전에 작물이 시들었던 북부의 논에서 번개같은 것이 지지직하고 소리를 내고 있다고 해
| 전에 작물이 시들었던 북부의 논에서 번개같은 것이 지지직하고 소리를 내고 있다고 해
|-
| 35
| 불가사의
| 불가사의
|-
| 36
| 세상에는 신비한 일도 있는 법 다른 나라에서도 여러 가지 일어나고 있는 듯하지만
| 세상에는 신비한 일도 있는 법 다른 나라에서도 여러 가지 일어나고 있는 듯하지만
|-
| 37
| 조금 무섭지만
| 조금 무섭지만
|-
| 38
| 논의 이변은 조금 무섭지만 특별히 이렇다 할 일은 아니지
| 논의 이변은 조금 무섭지만 특별히 이렇다 할 일은 아니지
|-
| 39
| 북부의 논에
| 북부의 논에
|-
| 40
| 일전에 작물이 시들었던 북부 논에 갑자기 탑이 나타났다고 해
| 일전에 작물이 시들었던 북부 논에 갑자기 탑이 나타났다고 해
|-
| 41
| 행운
| 행운
|-
| 42
| 나타난 탑은 이 나라 것이 되는 거지? 그렇다면,정말 행운 이라 생각지 않아?
| 나타난 탑은 이 나라 것이 되는 거지? 그렇다면,정말 행운 이라 생각지 않아?
|-
| 43
| 다음 번
| 다음 번
|-
| 44
| 다음 데이트할 때는 그 소문의 탑이라도 보러 갈까?
| 다음 데이트할 때는 그 소문의 탑이라도 보러 갈까?
|-
| 45
| 너무해!
| 너무해!
|-
| 46
| 너무해! 일전에 나타난 탑에서 도깨비이 나와서 난동을 부리고 있는 모양이야
| 너무해! 일전에 나타난 탑에서 도깨비이 나와서 난동을 부리고 있는 모양이야
|-
| 47
| 바로 너지
| 바로 너지
|-
| 48
| 도대체 누구야 탑이 나타나 행운 이라고 태평한 말을 늘어 놓다니...
| 도대체 누구야 탑이 나타나 행운 이라고 태평한 말을 늘어 놓다니...
|-
| 49
| 부락은
| 부락은
|-
| 50
| 일단 부락에 있으면 안전해 하지만 부락을 나선다면 부디 몸조심해
| 일단 부락에 있으면 안전해 하지만 부락을 나선다면 부디 몸조심해
|-
| 51
| 가게는 장사진
| 가게는 장사진
|-
| 52
| [[그라츠]]의 병사들이 술집에 와주는 덕에 장사가 대번성이야
| [[Countries of Raynegard#Goularts|Goularts]]의 병사들이 술집에 와주는 덕에 장사가 대번성이야
|-
| 53
| 병사들
| 병사들
|-
| 54
| [[그라츠]]의 병사들 계속 있어주면 좋을 텐데...
| [[Countries of Raynegard#Goularts|Goularts]]의 병사들 계속 있어주면 좋을 텐데...
|-
| 55
| 뭐가?
| 뭐가?
|-
| 56
| 이봐 전번에 병사들 중에 멋진 오빠가 있었어 찾아냈다구 내 꺼야
| 이봐 전번에 병사들 중에 멋진 오빠가 있었어 찾아냈다구 내 꺼야
|-
| 57
| [[하룻밤의 탑]]
| [[Location:Tower of a Day|Tower of a Day]]
|-
| 58
| [[하룻밤의 탑]]에서 괴물이 나타나지 않게 되었어
| [[Location:Tower of a Day|Tower of a Day]]에서 괴물이 나타나지 않게 되었어
|-
| 59
| 기도
| 기도
|-
| 60
| 병사들과도 이별해야 하나 큰 사건이 일어나지 않나
| 병사들과도 이별해야 하나 큰 사건이 일어나지 않나
|-
| 61
| 난처하다니까
| 난처하다니까
|-
| 62
| 지금 그이와 열애중이야 부럽지, 정말? 하지만,그이가 본국으로 간다면... 싫어!
| 지금 그이와 열애중이야 부럽지, 정말? 하지만,그이가 본국으로 간다면... 싫어!
|-
| 63
| 이상한 빛
| 이상한 빛
|-
| 64
| 또 북부에서 번쩍번쩍한 빛 같은 것이 나타났다지
| 또 북부에서 번쩍번쩍한 빛 같은 것이 나타났다지
|-
| 65
| 유감
| 유감
|-
| 66
| 이제 그 부근에선 놀 수 없겠지? 유감이야
| 이제 그 부근에선 놀 수 없겠지? 유감이야
|-
| 67
| 슬퍼?
| 슬퍼?
|-
| 68
| 그이,남쪽으로 가버렸어 슬퍼서 견딜 수가 없어
| 그이,남쪽으로 가버렸어 슬퍼서 견딜 수가 없어
|-
| 69
| 으악! 지진! 살려줘!
| 으악! 지진! 살려줘!
|-
| 70
| 난 [[크란델라]] 잘 부탁해
| 난 [[NPC:Krandella|Krandella]] 잘 부탁해
|-
| 71
| 상처
| 상처
|-
| 72
| 지진으로 쓰러져 팔꿈치를 긁혀서 내 깨끗한 피부에 상처를 내버렸어
| 지진으로 쓰러져 팔꿈치를 긁혀서 내 깨끗한 피부에 상처를 내버렸어
|-
| 73
| 의약품
| 의약품
|-
| 74
| 모두들 약을 필요로 하니까 의약품값이 올라갈 지도 몰라
| 모두들 약을 필요로 하니까 의약품값이 올라갈 지도 몰라
|-
| 75
| 좋은 일
| 좋은 일
|-
| 76
| 지진으로 넘어졌을 때는 잘생긴 오빠가 '괜찮아요?' 하면서 손을 내뻗어 주었어 으악!
| 지진으로 넘어졌을 때는 잘생긴 오빠가 '괜찮아요?' 하면서 손을 내뻗어 주었어 으악!
|-
| 77
| 불안
| 불안
|-
| 78
| [[첼키오]]가 사라지거나 이상한 건물이 나타나거나, 도대체 세상이 어떻게 된 거야?
| [[Location:Chelkio|Chelkio]]가 사라지거나 이상한 건물이 나타나거나, 도대체 세상이 어떻게 된 거야?
|-
| 79
| 손님이 적어짐
| 손님이 적어짐
|-
| 80
| 모두들 집에 틀어박혀 있어 손님도 부쩍 줄었어
| 모두들 집에 틀어박혀 있어 손님도 부쩍 줄었어
|-
| 81
| 사랑
| 사랑
|-
| 82
| 얼마 전 알게 된 오빠랑 사귀게 되었어 이런 시기에는 사랑에 빠지는 게 제일이라구
| 얼마 전 알게 된 오빠랑 사귀게 되었어 이런 시기에는 사랑에 빠지는 게 제일이라구
|-
| 83
| [[첼키오]]가 사라지거나 이상한 건물이 나타나거나 도대체 세상은 어떻게 되는 걸까?
| [[Location:Chelkio|Chelkio]]가 사라지거나 이상한 건물이 나타나거나 도대체 세상은 어떻게 되는 걸까?
|-
| 84
| 라스코 유적
| 라스코 유적
|-
| 85
| [[러덤]] 호의 유적 말야 참 이상해 어떻게 그런 곳에 건물을 세웠을까?
| [[Rudum]] 호의 유적 말야 참 이상해 어떻게 그런 곳에 건물을 세웠을까?
|-
| 86
| 교제
| 교제
|-
| 87
| 그이 말야 정말 친절해 마음먹고 데이트를 신청하는 게 좋겠지
| 그이 말야 정말 친절해 마음먹고 데이트를 신청하는 게 좋겠지
|-
| 88
| 세계의 파멸
| 세계의 파멸
|-
| 89
| 세계의 파멸을 막는 것, 나로서는 좀 무리가 있어
| 세계의 파멸을 막는 것, 나로서는 좀 무리가 있어
|-
| 90
| 앞으로 어떻게 될까 당신은 불안하지 않아?
| 앞으로 어떻게 될까 당신은 불안하지 않아?
|-
| 91
| 피난처
| 피난처
|-
| 92
| 그이와 어딘 가로 도망가고 싶지만, 도망갈 곳 따위 어디에도 없어
| 그이와 어딘 가로 도망가고 싶지만, 도망갈 곳 따위 어디에도 없어
|-
| 93
| [[프래어 드라이버]]
| [[FLARE Driver]]
|-
| 94
| [[프래어 드라이버]]말야 땅속 깊이 박혀있다는 말 사실이야?
| [[FLARE Driver]]말야 땅속 깊이 박혀있다는 말 사실이야?
|-
| 95
| 그이
| 그이
|-
| 96
| 그이가 '나도 싸울 거야' 라고 말해서 집안에 꽁꽁 싸매어 가두어 두었어 나,혼자되고 싶지 않은걸
| 그이가 '나도 싸울 거야' 라고 말해서 집안에 꽁꽁 싸매어 가두어 두었어 나,혼자되고 싶지 않은걸
|-
| 97
| 추수감사제
| 추수감사제
|-
| 98
| 축제야! 축제!... 몇 년이나 축제를 하지 않았던 것만 같은 느낌!
| 축제야! 축제!... 몇 년이나 축제를 하지 않았던 것만 같은 느낌!
|-
| 99
| 다음 소원
| 다음 소원
|-
| 100
| 남은 괴물을 물리친다면 정말 원 상태로 돌아가는 건데...
| 남은 괴물을 물리친다면 정말 원 상태로 돌아가는 건데...
|-
| 101
| 그이는? <nowiki>/e< owiki>
| 그이는? <nowiki>/e< owiki>
|-
| 102
| 그이와는 헤어졌어 역시 감금했던 게 잘못이었나봐
| 그이와는 헤어졌어 역시 감금했던 게 잘못이었나봐
|}

NPC:Krandella - Revision history

imported>DialogueImport: Bulk import: NPC dialogue table