Selrach2040: Automated edit (via update-page on MediaWiki MCP Server)

2026-07-06T07:28:09Z

Automated edit (via update-page on MediaWiki MCP Server)

192.168.1.254: Created page with " == Misc (quest miscellany) == `37.dat` — 12 records of one-off quest/decoration items (tool boxes, flowers, statues, building stone). Each has real, unique Korean flavor text in `cpt37.txt`, but the English side of every entry is a literal `0` — never localized by the original client. Documented here Korean-only per the client's actual (untranslated) state, same treatment as the Books page's flagged localization gaps. === Tool_..."

2026-07-06T07:25:06Z

Created page with " == Misc (quest miscellany) == <code>37.dat</code> — 12 records of one-off quest/decoration items (tool boxes, flowers, statues, building stone). Each has real, unique Korean flavor text in <code>cpt37.txt</code>, but the English side of every entry is a literal <code>0</code> — never localized by the original client. Documented here Korean-only per the client's actual (untranslated) state, same treatment as the Books page's flagged localization gaps. === Tool_..."

New page

== Misc (quest miscellany) ==

<code>37.dat</code> — 12 records of one-off quest/decoration items (tool boxes, flowers, statues, building stone). Each has real, unique Korean flavor text in <code>cpt37.txt</code>, but the English side of every entry is a literal <code>0</code> — never localized by the original client. Documented here Korean-only per the client's actual (untranslated) state, same treatment as the [[Books]] page's flagged localization gaps.

=== Tool_box ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Tool_box
|-
| Icon # || 537
|-
| Buy || 10000
|-
| Sell || 8000
|-
| ID || 37,1
|}
'''Korean:''' 로로스가 공사에 사용하는 작은 도구나 쐐기 등의 소모품이나 다른 도구가 들어있다

=== Chieftain's_gift ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Chieftain's_gift
|-
| Icon # || 537
|-
| Buy || 2000
|-
| Sell || 1600
|-
| ID || 37,2
|}
'''Korean:''' 내용물은 소금. 가다라마 내륙부에 있는 흙의 부락이나 물의 부락에서는 소중한 선물이다

=== Tinder_box ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Tinder_box
|-
| Icon # || 537
|-
| Buy || 400
|-
| Sell || 600
|-
| ID || 37,3
|}
'''Korean:''' 가다라마인이 불을 피울 때 사용하는 도구. 부싯돌이나, 점화용 마른 풀이 들어 있다

=== Piece_of_relics ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Piece_of_relics
|-
| Icon # || 538
|-
| Buy || 1000
|-
| Sell || 500
|-
| ID || 37,4
|}
'''Korean:''' 타루가 채집한 고대 유적의 파편이 들어있다

=== Pastry_box ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Pastry_box
|-
| Icon # || 539
|-
| Buy || 100
|-
| Sell || 0
|-
| ID || 37,5
|}
'''Korean:''' 바라트 광산주인의 딸 레이라가 손수 만든 과자가 들어있다

=== Glea_of_Red ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Glea_of_Red
|-
| Icon # || 543
|-
| Buy || 0
|-
| Sell || 100
|-
| ID || 37,6
|}
'''Korean:''' 색이 선명한 꽃. 그 색채가 두드러지기 때문에, 만남의 장소 표시로도 종종 사용된다

=== Flower_of_Conit ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Flower_of_Conit
|-
| Icon # || 544
|-
| Buy || 3000
|-
| Sell || 4000
|-
| ID || 37,7
|}
'''Korean:''' 가다라마의 물의 부락 부근에서만 볼 수 있는 진귀한 꽃. 호사가들에게 인기있다

=== Birdman's_statue ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Birdman's_statue
|-
| Icon # || 549
|-
| Buy || 10000
|-
| Sell || 12000
|-
| ID || 37,8
|}
'''Korean:''' 흙의 부락에서 용사의 시험에 사용되는 청동제 새인간상. 이 무거운 조각상을 들고서 어떤 동굴까지 왕복하는 것이 용사의 증거로 여겨지고 있다

=== Statue_of_silver ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Statue_of_silver
|-
| Icon # || 548
|-
| Buy || 700000
|-
| Sell || 560000
|-
| ID || 37,9
|}
'''Korean:''' 은박이 붙여져서 반짝반짝 빛나는 새인간 조각상. 쉬에나 문명의 유산이라고 생각된다

=== Statue_of_gold ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Statue_of_gold
|-
| Icon # || 547
|-
| Buy || 500000
|-
| Sell || 400000
|-
| ID || 37,10
|}
'''Korean:''' 금박을 붙여서 금색으로 빛나는, 늠름한 새인간 조각상. 쉬에나문명의 유산이라고 생각된다

=== Yellow_bouquet ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Yellow_bouquet
|-
| Icon # || 545
|-
| Buy || 3000
|-
| Sell || 2400
|-
| ID || 37,11
|}
'''Korean:''' 피안의 꽃. 비교적 각지에서 볼 수 있으며, 선물 따위로 사용된다

=== Building_stone ===
{| class="infobox" style="float:right;"
|-
! colspan="2" | Building_stone
|-
| Icon # || 546
|-
| Buy || 10000
|-
| Sell || 8000
|-
| ID || 37,12
|}
'''Korean:''' 돌을 잘라낸 것. 석조건축은 물론, 갱도의 보강이나 다리의 건재, 조각 등 다양한 용도로 사용된다

Quest items - Revision history

Selrach2040: Automated edit (via update-page on MediaWiki MCP Server)