UI map location table

UI Map Location Table — every named entry from textdata/cpt_panel_map_msg.txt (the world-map panel's UI text file) — towns, geographic zones (deserts, forests, marshes, mountains), named territories, and specific caves/dungeons that also appear on the world-map UI.

File structure

cpt_panel_map_msg.txt (414 lines, Korean~English) self-pairs two halves at a fixed +205 line offset: entry i is a name (line 5+i, 1-based) and its matching compass bearing sits exactly 205 lines later (line 210+i). Example: Quadrato (line 6) pairs with S:14"56 W:8"41 (line 211) — read as South 14°56', West 8°41'. Confirmed across the full 205-entry range, not just spot checks. Lines 1-4 are unrelated UI button captions ("Reduce/Expand Map", "Drag & Scroll"), not part of either half.

Many of these 205 entries are the same specific caves/dungeons already documented in Location Table with precise X/Z/Y engine coordinates (Riffa Cave, GranClein Hole, etc.) — this file lists them too since they also get a compass-bearing label on the world-map UI. A handful of these also appear here under a slightly different English spelling/transliteration than in the Location Table (matched via identical Korean text): Rucks Cave / "Rocks Cave", Sieno's Hollow / "Sieano's Hollow", Biddon Cave / "Biddon Cavern", Orancia Cave / "Orancia cave" (case only), The Ordeal Way / "Way of Ordeal", Macpoat Aqueduct / "Macport Aqueduct" — both spellings are transcribed as-is per source, no entries excluded.

Columns: English Name, Korean Name, Compass Bearing (as stored in the file — " marks the degrees/minutes separator, not a literal quotation mark).

English Name	Korean Name	Compass Bearing
Noybery	노이베리?	0"00 0"00
Quadrato	쿠아드라토	S:14"56 W:8"41
Chelkio	첼키오	S:11"53 E:4"42
Dollen	돌렌	S:44"03 W:10"00
Gola	고라	S:39"33 W:1"65
Maurabiri	마우라비리	S:55"07 E:15"53
Grosso	그롯소	S:25"95 E:28"22
Colony of Earth	흙의 부락	S:3"59 E:32"29
Colony of Plant	초목의 부락	N:16"49 E:35"19
Colony of Water	물의 부락	N:3"72 E:45"75
North Serade Way	북 샐라드 가도	S:5"66 W:12"69
South Serade Way	남 샐라드 가도	S:29"33 W:22"08
Kichet Corridor	키챗 가도	S:35"40 E:20"36
Gran Corridor	그랑 가도	S:49"55 E:3"11
Way of Sha-Fuza	샤 후자의 길	S:13"67 E:25"39
Albron Bridge	알브론의 다리	S:3"66 W:26"56
Mt.Iraman	이라맨산	S:28"71 W:2"76
Edari Marshes	에다리 늪지대	N:12"90 W:26"84
Woodland of Ebu	에브 수해	N:0"82 W:31"26
Elemea of Desert	엘레미어 사막	S:22"22 E:2"62
Entirona	엔티로나	N:9"31 E:59"27
Kaff Woods	카프 삼림	N:12"14 W:33"88
Karcus Hill	칼크스 고지	S:40"37 W:18"84
Giga Sphere	기가스피어	S:19"12 E:2"49
Croleia Marshes	크로래어 늪지대	S:30"09 E:43"26
Corle Plains	콜래 평원	S:6"83 W:6"14
Colreos Forest	콜래오스 삼림	S:58"10 E:3"04
Siegle Ravin	시글 계곡	N:2"69 W:47"95
Great Glacier	대빙하	N:21"04 W:26"36
Talsia Volcano	탤지어 화산	N:21"46 E:6"35
The Art of Earth	지상화	N:0"34 E:61"20
Deldea Sea	댈데어 해	N:9"66 E:12"21
Dornius Marshes	돌니우스 늪지대	S:64"04 W:7"31
Mt.Topomack	토포맥 산	N:8"48 W:34"22
Nijele Woods	나이잴 녹지대	S:59"01 W:3"02
Napnal Bridge	냅낼 다리	S:61"34 E:1"52
Nirva Prairie	닐바 평원	S:29"60 W:23"39
Nimbel Woods	님벨 삼림	S:28"43 W:19"04
Nodore Plain	노돌 평지	S:48"51 E:14"49
Halcoss Woods	핼코스 삼림	S:0"62 W:8"14
Beren Woodland	베렌 대수해	N:22"63 E:15"18
Holia Region	홀리어 지방	S:64"52 W:0"48
Magenicia Woods	마과니시아 수림	S:54"24 W:15"80
Reef of Megario	메가리오 암초	S:42"09 W:31"12
Montagne Hill	몬타나 고지	S:34"09 W:0"96
Rada-Genna	라다 게나	N:4"83 E:35"19
Cape Lang	랑 산등성이	S:42"99 W:41"67
Loogle Region	루글 지방	N:16"28 E:18"56
Mt.Latreck	래이렉 산	N:2"14 W:12"63
Ictuss Mine	익타스 광산	S:25"26 E:13"59
Mannora Mine	마놀라 광산	S:23"60 E:34"57
Old 1st Gallery	구1번 갱도	S:25"83 E:34"73
Old 2nd Gallery	구2번 갱도	S:21"82 E:31"53
1st Gallery	현1번 갱도	S:17"72 E:23"33
2nd Gallery	현2번 갱도	S:16"42 E:21"93
New 1st Gallery	신1번 갱도	S:25"12 E:53"33
New 2nd Gallery	신2번 갱도	S:29"00 E:50"60
New 3rd Gallery	신3번 갱도	S:25"22 E:47"73
New 4th Gallery	신4번 갱도	S:24"92 E:45"93
New 5th Gallery	신5번 갱도	S:27"42 E:40"93
New 6th Gallery	신6번 갱도	S:32"02 E:39"53
Midre Shaft	미드레 갱도	S:44"12 E:48"73
1st Glics Drift	제1그리커스 갱도	S:9"62 W:18"27
2nd Glics Drift	제2그리커스 갱도	S:9"62 W:18"67
Sognatus Region	소그나터스 지방	S:34"09 E:45"68
Arblon Region	알브론 지방	S:2"28 W:25"80
Osni Island	오스니 섬	S:17"81 W:25"94
Magenicia Region	마과니시아 지방	S:52"51 W:20"70
Cape Sweetheart	연인의 산등성이	S:43"34 W:42"09
Refugee Camp	난민 캠프	S:40"37 W:18"77
Magenicia Beach	마과니시아 해안	S:57"14 W:21"46
Temple of Osni	오스니섬의 신전	S:12"22 W:25"74
Rayglard Palace	레이그라드	S:70"45 W:0"30
Almendra Relics	알멘드라 유적	S:24"61 E:10"83
Aperit Ruins	아페릿 유적	N:1"62 W:23"44
Ancient Ignolf	고대도시이그놀프	N:6"69 E:7"18
Flash Palace	빛나는 궁전	N:6"69 E:7"18
Paska Trial Mine	파스카 시굴장	N:8"05 E:51"47
Varnivavi's Wall	발니바비의 벽	N:8"05 E:51"47
Fort Doulang	두란 요새	S:40"16 E:19"18
Temple of Lang	랑 신전	S:41"82 W:39"81
Relics of Rudum	러덤 유적	S:37"26 E:5"25
Baltrog Tower	발트로그 탑	S:59"01 W:3"02
Twins Tower	쌍둥이 탑	S:59"01 W:3"02
Soldier's Tower	전사의 탑	S:31"97 W:17"03
Reef's Chapel	바위밭의 예배당	S:40"78 W:31"14
Bishops' Valley	신관의 골짜기	S:2"97 W:20"75
The FLARE Driver	프래어 드라이버	S:19"12 E:2"49
Tower of a Day	하룻밤의 탑	S:46"95 E:18"91
Gorus Tower	고루스 탑	S:46"95 E:18"91
Litoria Old Mine	릿리어 채굴장	S:13"04 E:30"53
Woose Armory	우즈 무기집적소	S:15"39 E:37"05
Trucle Lab.	트리클 연구소	S:39"62 E:49"70
Losian Mine Camp	로쟝 채굴장	S:7"03 E:58"23
Thousand Pillers	천개의 기둥사이	S:28"98 E:45"33
Nachalla Station	나챌라 실험장	S:2"91 E:39"02
Taboo Territory	금기의 사당	N:6"50 E:7"27
Xailen Lab.	자이연 연구소	S:9"18 W:2"83
X-lab.Branch	자이연 출장소	S:23"60 E:28"15
Jawer's Pit	자워의 구멍	N:11"38 W:1"87
Hole of Jenario	예나리오의 구멍	N:0"36 W:22"08
Latreck Cave	레이렉 동굴	N:2"58 W:12"87
Ancient Cave	고대동굴	S:1"02 W:40"07
Riffa Cave	리파의 동굴	S:0"83 W:43"50
GranClein Hole	그랑크레인 구멍	N:4"11 W:46"52
Eroded Zagza	자구자 깍인구멍	N:2"59 W:49"56
Dodora Palace	더드라 불멸궁	N:20"66 W:22"75
Seutagone Bunker	세우트고네 구멍	N:25"36 W:21"39
Lazusel House	라즈슬의 지옥	N:22"98 W:29"87
Gu-Utonia Castle	구우터니아의 성	N:27"08 W:35"07
Sailnart Cave	세일나트 동굴	N:14"73 E:19"93
Yiesetakara Cave	예세타카라 동굴	N:21"58 E:8"13
Krasha Cave	크라샤 동굴	N:19"61 E:4"73
Metzchamp Loop	메즈챔 원형동굴	N:25"76 E:9"53
Vellache Cave	베라헤 동굴	N:24"76 E:8"73
Gibsort's Roost	집솔트의 잠자리	N:21"98 E:4"33
Mezzoboln Shrine	메조보른의 사당	N:24"16 E:19"73
Jozsegin Cave	조즈세긴의 동굴	N:10"31 E:10"53
Soreiyu Falls	소레유 폭포동굴	N:8"23 E:17"13
Cave of Arlie	알리의 동굴	N:3"68 E:7"53
Cave of Azsha	아샤의 동굴	S:6"02 W:14"87
Okyuku Cave	오큐쿠의 빈동굴	N:18"01 W:41"21
Heigel Cave	하이겔 동굴	N:15"98 W:24"83
Old Ain's Cave	늙은아인의 구멍	S:6"51 E:4"82
Ain's Guidepost	아인의 표지판	S:7"99 E:1"93
Wiseman's Cave	현명한자의 동굴	S:4"61 W:2"07
Huei Wind Hole	휴이의 바람구멍	S:9"19 W:13"07
Nochess Cave	노체스 동굴	S:17"86 W:28"26
Kaffe's Darkness	카페의 암흑	S:23"18 W:12"87
Dande's Cave	단데의 동굴	S:25"47 W:24"22
Egu's Lair	에그의 구멍	S:34"62 W:6"87
Bora's Lair	보라의 구멍	S:31"24 E:2"02
Dabo's Lair	다보의 구멍	S:30"32 E:2"33
Fighter's Road	전사의 길	S:33"12 W:16"87
Neaze Cave	네제 동굴	S:49"22 W:2"48
Kabaku Cave	카바쿠 동굴	S:49"02 W:6"27
Cave of Boldow	볼도 동굴	S:43"32 W:16"87
Zuckero Cave	즉케로 동굴	S:48"50 W:21"62
Rihaku Cave	리하쿠의 동굴	S:52"50 W:27"02
Geize's Cave	게즈의 동굴	S:42"02 W:34"22
Annawa Cave	안나와 동굴	S:40"82 W:35"82
Gaffenbow Cave	가펜보우의 동굴	S:43"42 W:36"42
Pelagraphy Cave	페라그라피 동굴	S:40"32 E:13"13
Runesfess Cave	라네스파스 동굴	S:52"84 E:1"93
Aracknon Cave	아랙논 동굴	S:56"18 W:2"40
Daril Relics	다릴 유적	S:64"77 E:4"01
Rucks Cave	록 동굴	S:29"32 E:15"93
Charion Cave	차리온 동굴	S:27"62 E:18"73
Wasaroc Iron Pit	와사록 금속구멍	S:23"32 E:11"53
Zicago's Bandits	지카고 산적구멍	S:24"72 E:12"13
Dark of Besson	벳손의 암흑	S:39"52 E:42"93
The White Gate	하얀문	N:11"38 E:25"53
Pacha-Makka Pit	파차마카 동굴	N:10"48 E:24"53
Tellior's Cave	테리아의 동굴	N:7"43 E:26"73
Kata-Rena's Cave	카타레나 동굴	N:5"98 E:23"93
Mei-Era Cave	메이에라 묘지	N:21"98 E:45"73
Giatey Cave	갸테이 동굴	S:0"53 E:46"63
Nyamo's Cave	냐모의 동굴	S:8"62 E:44"93
Majew's Cave	마자우 동굴	N:4"38 E:51"93
Nea-Gommy Cave	나고미 산속동굴	N:4"98 E:51"33
Casaniate's Cave	카사니아테 동굴	N:3"43 E:61"94
Dungeros Cave	던그로스 동굴	N:5"98 E:62"64
Jyear's Cave	이어의 동굴	N:10"38 E:64"93
Kuckri's Cave	쿡쿠리의 동굴	N:8"88 E:62"33
Bucho Hole	부초 구멍	N:9"30 E:61"34
Sieno's Hollow	세노의 구멍	N:9"29 E:57"94
Yarlow's Cave	야로우의 동굴	S:5"22 E:52"64
Biddon Cave	큰구멍 빗돈	N:1"28 E:54"79
Western Coffin	서쪽 고문안의 방	N:7"08 E:3"13
Efacsha Gallery	에팍샤 갱도	S:1"22 W:31"87
Orancia Cave	오란샤 석굴	N:6"25 W:31"67
Marlakeia Cave	마라케아 동굴	N:7"43 W:35"47
Halapat's Cave	하라팟의 동굴	N:6"78 W:36"07
Maberia Hole	마베리아 큰구멍	N:9"23 W:33"97
Khanewille Cave	켄윌 동굴	N:9"53 E:10"53
Steien Cave	슈타이엔 동굴	S:23"27 W:5"27
Aileposte Cave	아일포스테 동굴	S:27"72 W:10"27
Capnos Cave	카프노스 동굴	S:56"97 E:9"52
Nescafenes House	네스카페네스 집	S:65"42 W:5"96
The Ordeal Way	시련의 길	S:9"62 W:23"87
Gelgesh Pass	겔게슈 고개	N:15"69 W:25"03
Damba Loop Cave	담바 원형동굴	N:14"93 E:17"73
Iraman Old Mine	이라맨갱도유적	S:29"92 W:2"87
Jele's Cave	제레의 동굴	S:15"52 W:24"87
Dirony Cave	디로니 동굴	S:16"42 W:25"92
Montagne Cavern	몬타나 대동굴	S:36"82 W:8"87
Gregrene Hallway	그레그레네 회로	S:36"82 W:10"47
Dada's Fissure	다다의 균열	S:42"23 W:27"72
Wargein Cave	와게인 연속동굴	S:33"62 E:19"24
Moniteas Path	모니테아스의 길	S:67"42 W:5"96
Macpoat Aqueduct	맥포트의 물길	S:42"47 E:5"76
Shulen Flame Pit	슈렌의 불구멍	S:13"42 E:34"73
Abandoned Tunnel	소그나터스 폐광	S:28"82 E:45"13
Lerietta Cave	라리에타 동굴	N:16"89 E:40"54
Tara-Jungel Cave	타라융겔 구멍	N:15"88 E:38"33
Gecho's Mortar	게초의 원뿔	N:6"50 E:39"34
Suera Cave	수라의 동굴	S:0"72 E:40"14
Marks of Wing	날개의 흔적	N:1"11 E:61"13
Zunbaran Cave	준바란 동굴	S:1"59 E:53"95
Egzedd Cave	이그젯 동굴	S:4"62 E:57"13
Eguricho Hole	에구리코의 구멍	S:9"52 E:52"73
Bridge of Clear	맑게 갠 다리	N:10"01 E:59"14
Eastern Coffin	동쪽 고분안의 방	N:5"88 E:10"53
Initial Crucible	원시의 도가니	N:6"58 W:0"47
Rusted Mine	녹슨 폐광	N:9"38 W:1"2

Total: 205 overworld region entries.