NPC:Vorgangerk

line	korean	english
0	NPC-5-29 보간겔크 Vorgangerk rnd003.xml<nowiki>/e< owiki>	NPC-5-29 Vorgangerk Vorgangerk rnd003.xml<nowiki>/e< owiki>
1	여기에 온 건 잘 한 거다	여기에 온 건 잘 한 거다
2	자기소개	자기소개
3	나는 제3신관 보간겔크	나는 제3신관 Vorgangerk
4	축제의식	축제의식
5	그대도 축제의식이 1년에 한 번 있는 중요한 제사라는 걸 알고 있겠지?	그대도 축제의식이 1년에 한 번 있는 중요한 제사라는 걸 알고 있겠지?
6	말씀을	말씀을
7	제사장님의 말씀을 듣는 게 좋다	제사장님의 말씀을 듣는 게 좋다
8	뭐라고? 이게 무슨 일이야?	뭐라고? 이게 무슨 일이야?
9	으앗,지진이... 하필이면 이런 날...	으앗,지진이... 하필이면 이런 날...
10	또 지진이라니... 하필이면 이런 날...	또 지진이라니... 하필이면 이런 날...
11	...조용히! 엄숙한 축제의식이 한창이다! 시끄럽게 해서는 안돼! 조용히... 으아악! 뭐야 이건!	...조용히! 엄숙한 축제의식이 한창이다! 시끄럽게 해서는 안돼! 조용히... 으아악! 뭐야 이건!
12	여긴 위험하다 나도 피해야... 제사장님도 어서 이 곳을 피하셔야...	여긴 위험하다 나도 피해야... 제사장님도 어서 이 곳을 피하셔야...
13	축제의식은	축제의식은
14	전통 있는 축제의식이 올해엔 엉망이 됐다 그러나 매주 있는 정례의식은 전통대로 계속된다 매주 첫 날 22시, 장소는 이 곳 빛의 관이다	전통 있는 축제의식이 올해엔 엉망이 됐다 그러나 매주 있는 정례의식은 전통대로 계속된다 매주 첫 날 22시, 장소는 이 곳 빛의 관이다
15	의식의 차이	의식의 차이
16	축제의식은 1년에 한번 있는 중요한 제사이다 한편 정례의식은 매주 개최되어 우리 신관들의 말을 시민들에게 전하는 일상적인 의식이다	축제의식은 1년에 한번 있는 중요한 제사이다 한편 정례의식은 매주 개최되어 우리 신관들의 말을 시민들에게 전하는 일상적인 의식이다
17	의무	의무
18	나는 신관으로서 레이나드 4000년의 전통을 지켜야 한다 축제의식이 깨지는 일은 절대 있어서는 안된다	나는 신관으로서 Raynard 4000년의 전통을 지켜야 한다 축제의식이 깨지는 일은 절대 있어서는 안된다
19	결의	결의
20	나는 전통을 지키기 위해서라면 무슨 일이든 할 생각이다	나는 전통을 지키기 위해서라면 무슨 일이든 할 생각이다
21	섬광궁에	섬광궁에
22	신성한 섬광궁에 괴물이 출몰하고 있는 것 같다 퇴치해 주겠나	신성한 섬광궁에 괴물이 출몰하고 있는 것 같다 퇴치해 주겠나
23	정례의식 시간이다	정례의식 시간이다
24	여기에 온 건 잘 한 거다	여기에 온 건 잘 한 거다
25	평안 있으라	평안 있으라
26	다시	다시
27	축제의식은 근간에 따로 날을 잡아 거행할 예정이다 지난 주의 참극은 빨리 잊어버리자	축제의식은 근간에 따로 날을 잡아 거행할 예정이다 지난 CAUTION 참극은 빨리 잊어버리자
28	축제의식이란	축제의식이란
29	축제의식이란 우리 선조님들이 지금의 레이나드의 기초를 쌓은 것을 기리고 1년간 재해가 없도록 비는 매우 소중한 식전이다	축제의식이란 우리 선조님들이 지금의 Raynard의 기초를 쌓은 것을 기리고 1년간 재해가 없도록 비는 매우 소중한 식전이다
30	불길한	불길한
31	축제의식이 올핸 중단 실패했다 이보다 더 불길한 일이 또 있을까 ?	축제의식이 올핸 중단 실패했다 이보다 더 불길한 일이 또 있을까 ?
32	근심	근심
33	축제의식이 실패한 채로 끝나면 우리 신관들의 권위가 실추하고 만다 권위실추는 곧 질서의 붕괴다 그런 사태만은 피해야해	축제의식이 실패한 채로 끝나면 우리 신관들의 권위가 실추하고 만다 권위실추는 곧 질서의 붕괴다 그런 사태만은 피해야해
34	식물 괴물	식물 괴물
35	노이베리의 동쪽 핼코스숲 근처에 식물 괴물이 나타났다고 한다 물리쳐야 해	Noybery의 동쪽 핼코스숲 근처에 식물 괴물이 나타났다고 한다 물리쳐야 해
36	제사장이	제사장이
37	제사장이 섬광궁을 시찰하다니 절대 안돼 위험할지도 모르는 일이다 그리고 제사장이 너무 가볍게 행동해서도 안돼 권위가 실추돼	제사장이 섬광궁을 시찰하다니 절대 안돼 위험할지도 모르는 일이다 그리고 제사장이 너무 가볍게 행동해서도 안돼 권위가 실추돼
38	섬광궁은	섬광궁은
39	섬광궁은 레이나드가 북동쪽에 있는 고대도시 이그놀프 중심에 있는 건물이다	섬광궁은 Raynard가 북동쪽에 있는 Ancient Palace Ignolf 중심에 있는 건물이다
40	전통은	전통은
41	제2신관등이 뭐라 뭐라해도 전통은 중요하다 우리 레이나드인의 정신적 지주이니까	제2신관등이 뭐라 뭐라해도 전통은 중요하다 우리 Raynard인의 정신적 지주이니까
42	레인가드	Raynegard
43	고대 레인가드... 엄청난 힘을 가지고 있던 나라... 그 영광을 이어받은 것이 이 레이나드인 것이다	고대 Raynegard... 엄청난 힘을 가지고 있던 나라... 그 영광을 이어받은 것이 이 Raynard인 것이다
44	그런데	그런데
45	레이트랙 산에도 괴물들의 소굴이 있는 것 같다 사람과 귀중한 서적들이 걱정이다	레이트랙 산에도 괴물들의 소굴이 있는 것 같다 사람과 귀중한 서적들이 걱정이다
46	제사장의 시찰은 그만두는 것이 좋다고 생각하지만...	제사장의 시찰은 그만두는 것이 좋다고 생각하지만...
47	큰일났다	큰일났다
48	최악의 사태	최악의 사태
49	최악의 사태다! 제사장이 시찰중이던 섬광궁과 함께 사라져버렸다	최악의 사태다! 제사장이 시찰중이던 섬광궁과 함께 사라져버렸다
50	그래서	그래서
51	그래서 내가 제사장의 시찰은 그만큼 반대했던 것이다 !	그래서 내가 제사장의 시찰은 그만큼 반대했던 것이다 !
52	제사장은 부재중이고 제2신관은 이런 비상시를 맡길수 없고 그렇다면 내가 이 나라를 지킬 수 밖에 없다	제사장은 부재중이고 제2신관은 이런 비상시를 맡길수 없고 그렇다면 내가 이 나라를 지킬 수 밖에 없다
53	무엇보다도	무엇보다도
54	무엇보다도 백성들의 동요를 가라앉혀야 해 신관의 권위를 실추시킬 수 없어	무엇보다도 백성들의 동요를 가라앉혀야 해 신관의 권위를 실추시킬 수 없어
55	금기의 사당	Taboo Territory
56	사라진 섬광궁 밑에서 발견된 구멍은 전언에 의하면 금기의 사당이다 원래는 출입금지의 장소지만	사라진 섬광궁 밑에서 발견된 구멍은 전언에 의하면 Taboo Territory이다 원래는 출입금지의 장소지만
57	금기의 사당에	Taboo Territory에
58	신성한 금기의 사당에 카멜레온 같은 괴물이 나오는것 같다 이것을 퇴치해야 하는데	신성한 Taboo Territory에 카멜레온 같은 괴물이 나오는것 같다 이것을 퇴치해야 하는데
59	쉿 조용히	쉿 조용히
60	아시는 바와 같이	아시는 바와 같이
61	아시는 바와 같이 제사장의 부재로 인해 내가 대행해서 정례의식을 집행한다	아시는 바와 같이 제사장의 부재로 인해 내가 대행해서 정례의식을 집행한다
62	비상사태	비상사태
63	축제의식 사건에 제사장이 사라지는 이상현상이 이어지고 있다 이건 바로 비상사태다	축제의식 사건에 제사장이 사라지는 이상현상이 이어지고 있다 이건 바로 비상사태다
64	외출금지령	외출금지령
65	비상사태에 즈음하여 당분간 노이베리의 일반시민의 외출을 금한다	비상사태에 즈음하여 당분간 Noybery의 일반시민의 외출을 금한다
66	정례의식	정례의식
67	정례의식도 이번회를 끝으로 당분간 중지한다	정례의식도 이번회를 끝으로 당분간 중지한다
68	그리고	그리고
69	여행자나 이방인 공무원은 외출금지 대상에서 제외된다 그 외의 시민들은 엄하게 단속할 테니 주의하도록	여행자나 이방인 공무원은 외출금지 대상에서 제외된다 그 외의 시민들은 엄하게 단속할 테니 CAUTION하도록
70	이것으로 이번 정례의식을 마친다 비상시이기 때문에 다음 정례의식이 언제될지 모른다 시민여러분은 외출금지령을 준수하도록	이것으로 이번 정례의식을 마친다 비상시이기 때문에 다음 정례의식이 언제될지 모른다 시민여러분은 외출금지령을 준수하도록
71	유릭란느	Eurickranne
72	제2신관인 유릭란느는 신관으로서 있어서는 안될 자다 그자는 이 관에는 없다	제2신관인 Eurickranne는 신관으로서 있어서는 안될 자다 그자는 이 관에는 없다
73	임시조치	임시조치
74	제사장도 제2신관도 부재로 인해 임시조치 로서 어쩔 수 없이 레이나드국은 내가 지도한다	제사장도 제2신관도 부재로 인해 임시조치 로서 어쩔 수 없이 Raynard국은 내가 지도한다
75	정책	정책
76	백성의 안전을위해 신관의 권위를 지켜 나라의 질서를 위해 나는 백성의 외출을 일시적으로 금했다 어쩔수 없는 노릇이다	백성의 안전을위해 신관의 권위를 지켜 나라의 질서를 위해 나는 백성의 외출을 일시적으로 금했다 어쩔수 없는 노릇이다
77	마음대로	마음대로
78	제2신관은 내가 내좆은 게 아냐 그자는 자기 마음대로 걸어나갔다 행선지? 몰라	제2신관은 내가 내좆은 게 아냐 그자는 자기 마음대로 걸어나갔다 행선지? 몰라
79	괴물들	괴물들
80	괴물들도 점점 늘고 있다 사태가 심싱치 않다	괴물들도 점점 늘고 있다 사태가 심싱치 않다
81	나는 제3신관 보간겔크 현재는 사실상의 제사장 대리다	나는 제3신관 Vorgangerk 현재는 사실상의 제사장 대리다
82	괴물이	괴물이
83	이 이노베리 근처에 괴물이 대량 출현하고 있다 아주 위험하다	이 이노베리 근처에 괴물이 대량 출현하고 있다 아주 위험하다
84	선견지명	선견지명
85	외출금지령을 내린 것은 옳은 판단이었다 그렇지 않았다면 많은 사람들이 괴물의 습격을 당했을 것이다	외출금지령을 내린 것은 옳은 판단이었다 그렇지 않았다면 많은 사람들이 괴물의 습격을 당했을 것이다
86	부자유스러운	부자유스러운
87	시민들은 부자유스럽겠지만 앞으로 얼마간 외출금지령은 계속될 것이다	시민들은 부자유스럽겠지만 앞으로 얼마간 외출금지령은 계속될 것이다
88	제2신관	제2신관
89	제2신관? 유릭란느는 이제 제2신관이 아니다 어딘가 서쪽에 있을 거다	제2신관? Eurickranne는 이제 제2신관이 아니다 어딘가 서쪽에 있을 거다
90	사죄를 하면	사죄를 하면
91	유릭란느가 사죄한다면 용서 못할 것도 없지만 그 녀석이 그렇게 고집불통이라니까	Eurickranne가 사죄한다면 용서 못할 것도 없지만 그 녀석이 그렇게 고집불통이라니까
92	격퇴시켜	격퇴시켜
93	괴물들을 격퇴하는 거다 너희도 협조해주기 바란다	괴물들을 격퇴하는 거다 너희도 협조해주기 바란다
94	체면	체면
95	유릭란느 녀석 솔직하게 자신의 잘못을 인정하면 용서해줄 텐데... 사죄하지 않는 한 이쪽에서도 체면이 있으니...	Eurickranne 녀석 솔직하게 자신의 잘못을 인정하면 용서해줄 텐데... 사죄하지 않는 한 이쪽에서도 체면이 있으니...
96	솔직히 말해서	솔직히 말해서
97	솔직히 말해서 역시 나는 레이나드를 책임진다는 것이 부담스럽다 제사장님이라도 계셔준다면...	솔직히 말해서 역시 나는 Raynard를 책임진다는 것이 부담스럽다 제사장님이라도 계셔준다면...
98	남은 무리가	남은 무리가
99	너희 덕분에 괴물들의 위협이 많이 줄어들었지만 아직도 남은 무리가 핼코스 삼림에 있다	너희 덕분에 괴물들의 위협이 많이 줄어들었지만 아직도 남은 무리가 Halcoss Woods에 있다
100	으악,지진이다! 엄청난 지진이다!	으악,지진이다! 엄청난 지진이다!
101	지진은 무섭다	지진은 무섭다
102	지진	지진
103	정말 무시무시한 지진이다... 앞으로 계속해서 이런 재해가 일어날까? 재해 구제가 소용이 없다	정말 무시무시한 지진이다... 앞으로 계속해서 이런 재해가 일어날까? 재해 구제가 소용이 없다
104	어쨌든	어쨌든
105	어쨌든 괴물들은 물리쳐야 한다 그 땐 협조해 주겠지?	어쨌든 괴물들은 물리쳐야 한다 그 땐 협조해 주겠지?
106	앗 제사장님이 돌아오셨다!	앗 제사장님이 돌아오셨다!
107	4신관 모두	4신관 모두
108	제사장이 돌아왔다 ...잘 됐다 제사장님이 명하면 유릭란느...아니 제2신관과도 화해할 테니까	제사장이 돌아왔다 ...잘 됐다 제사장님이 명하면 Eurickranne...아니 제2신관과도 화해할 테니까
109	전에 일어난 지진은	전에 일어난 지진은
110	전에 일어난 지진은 무서웠다 하지만 이것이 세계 파멸과 관계가 있다고는... 꿰뚫어보지 못했다 이 보간겔크의 눈으로도...	전에 일어난 지진은 무서웠다 하지만 이것이 세계 파멸과 관계가 있다고는... 꿰뚫어보지 못했다 이 Vorgangerk의 눈으로도...
111	세계의 위기	세계의 위기
112	나는 아직 잘 이해할 수 없지만 제사장님이 그렇게 말하는 걸로 보아 세계가 위기에 놓인 건 틀림없다	나는 아직 잘 이해할 수 없지만 제사장님이 그렇게 말하는 걸로 보아 세계가 위기에 놓인 건 틀림없다
113	우리끼리 하는 얘기	우리끼리 하는 얘기
114	우리끼리 하는 얘기지만 이렇게 되고보니 제2신관의 조사활동도 옳은 행동이었던 것 같다	우리끼리 하는 얘기지만 이렇게 되고보니 제2신관의 조사활동도 옳은 행동이었던 것 같다
115	갑작스런 얘기지만	갑작스런 얘기지만
116	갑작스런 얘기지만 세계의 위기를 회피 하기 위해 제2신관은 바라트 방면으로 제4신관은 그라츠 방면으로 여행길에 올랐다	갑작스런 얘기지만 세계의 위기를 회피 하기 위해 제2신관은 Bhalatt 방면으로 제4신관은 Goularts 방면으로 여행길에 올랐다
117	불만인가?	불만인가?
118	왜 그래? 내가 남아있는 게 불만인가? 상관없다 이번에 제사장님이 말씀하실 테니까	왜 그래? 내가 남아있는 게 불만인가? 상관없다 이번에 제사장님이 말씀하실 테니까
119	어쨌든 우리는 두 가지 일을 모두 해야 한다 지하로 가는 입구가 될 봉인 개방과 신관의 골짜기에 도달할 것	어쨌든 우리는 두 가지 일을 모두 해야 한다 지하로 가는 입구가 될 The Sealing 개방과 신관의 골짜기에 도달할 것
120	사실은	사실은
121	사실은 아직 난 세계의 위기라는 것을 완전히 이해하지 못했는데... 그러나 현재 많은 이변이 일어나고 있다 아무래도 무슨 수를 써야겠다	사실은 아직 난 세계의 위기라는 것을 완전히 이해하지 못했는데... 그러나 현재 많은 이변이 일어나고 있다 아무래도 무슨 수를 써야겠다
122	이해했다	이해했다
123	제사장님의 설명에, 이제 나도 이해했다 일찍이 레인가드인이 썼던 힘이 지금 폭주하고 있다 그것이 세계 이변의 원인이다 이를 막아야 한다	제사장님의 설명에, 이제 나도 이해했다 일찍이 Raynegard인이 썼던 힘이 지금 폭주하고 있다 그것이 세계 이변의 원인이다 이를 막아야 한다
124	세계의 파멸	세계의 파멸
125	레인가드인의 엄청난 힘을 제어할 장소, 그것이 프래어 드라이버다 이것을 파괴하지 못하는 한 세계는 파멸이다	Raynegard인의 엄청난 힘을 제어할 장소, 그것이 프래어 드라이버다 이것을 파괴하지 못하는 한 세계는 파멸이다
126	부탁한다	부탁한다
127	프래어 드라이버를 실제로 파괴할 수 있는 건 너희 같은 강한 자들이다 우리 신관은 이를 돕는 일밖에는 하지 못한다 부탁한다	FLARE Driver를 실제로 파괴할 수 있는 건 너희 같은 강한 자들이다 우리 신관은 이를 돕는 일밖에는 하지 못한다 부탁한다
128	제사장님의 설명에, 이제 나도 이해했다 일찍이 레인가드인이 썼던 힘이 지금 폭주하고 있다 그것이 세계 이변의 원인이다 이를 막아야 한다	제사장님의 설명에, 이제 나도 이해했다 일찍이 Raynegard인이 썼던 힘이 지금 폭주하고 있다 그것이 세계 이변의 원인이다 이를 막아야 한다
129	해야 할 일	해야 할 일
130	프래어 드라이버를 파괴하는 거다 그러기 위해 봉인의 문을 열어야 한다 지금 해야 할 일은 오로지 그것뿐	FLARE Driver를 파괴하는 거다 그러기 위해 The Sealing의 문을 열어야 한다 지금 해야 할 일은 오로지 그것뿐
131	너희들	너희들
132	너희들 같은 강한 자들이야말로 세계의 희망... 프래어 드라이버를 파괴해주기 바란다	너희들 같은 강한 자들이야말로 세계의 희망... FLARE Driver를 파괴해주기 바란다
133	내게 가능한 일	내게 가능한 일
134	내게 가능한 일은 오로지 기도뿐이다 신관이란 무력한 존재다...	내게 가능한 일은 오로지 기도뿐이다 신관이란 무력한 존재다...
135	이 사태가	이 사태가
136	이 사태가 해결되면 나는 신관 자리에서 물러날까 한다	이 사태가 해결되면 나는 신관 자리에서 물러날까 한다
137	기도 시간이다 잠시 기다려 주게	기도 시간이다 잠시 기다려 주게
138	잘됐다	잘됐다
139	잘됐다 세계의 위기는 면했다 축제의식을 다시 거행할 수가 있다	잘됐다 세계의 위기는 면했다 축제의식을 다시 거행할 수가 있다
140	전통은 사람을 위해 있는 것이다 사람이 전통에 휘둘리는 건 본말전도다 앞으로는 이 레이나드에 새로운 전통이 생겨날 것이다...	전통은 사람을 위해 있는 것이다 사람이 전통에 휘둘리는 건 본말전도다 앞으로는 이 Raynard에 새로운 전통이 생겨날 것이다...
141	은퇴	은퇴
142	나처럼 머리가 굳고 오래된 사람은 이제 나라를 이끌어가는 지위가 어울리지 않는다...이 축제의식이 끝나면 나는 은퇴하겠다 이제부터는 젊은 세대의 시대다	나처럼 머리가 굳고 오래된 사람은 이제 나라를 이끌어가는 지위가 어울리지 않는다...이 축제의식이 끝나면 나는 은퇴하겠다 이제부터는 젊은 세대의 시대다
143	자,이제 축제의식을 재개한다	자,이제 축제의식을 재개한다
144	잘됐다 세계의 위기는 면했다 축제의식을 다시 개최할 수가 있다	잘됐다 세계의 위기는 면했다 축제의식을 다시 개최할 수가 있다
145	나처럼 머리가 굳고 오래된 사람은 이제 나라를 이끌어가는 지위가 어울리지 않는다...이 축제의식이 끝나면 나는 은퇴하겠다 이제부터는 젊은 세대의 시대다	나처럼 머리가 굳고 오래된 사람은 이제 나라를 이끌어가는 지위가 어울리지 않는다...이 축제의식이 끝나면 나는 은퇴하겠다 이제부터는 젊은 세대의 시대다
146	이제 기도하자 미래의 레이나드를 위하여	이제 기도하자 미래의 Raynard를 위하여