NPC:Zosimotts

line	korean	english
0	NPC-5-37 조시못츠 Zosimots gdl004.xml	NPC-5-37 Zosimotts Zosimots gdl004.xml
1	안녕하세요? 저어,전에도 뵌 적이 있었나?	안녕하세요? 저어,전에도 뵌 적이 있었나?
2	자기소개<nowiki>/e< owiki>	자기소개<nowiki>/e< owiki>
3	여기 가다라마에서 교역을 하고 있는 상인이죠<nowiki>/e< owiki>	여기 Gadalama에서 교역을 하고 있는 상인이죠<nowiki>/e< owiki>
4	소문	소문
5	물의 부족이 큰일을 당하고 있는 모양입니다	물의 부족이 큰일을 당하고 있는 모양입니다
6	알고 계십니까?	알고 계십니까?
7	가다라마인의 선조의 땅의 전설을 알고 계십니까? 그들은 자신들의 선조가 그곳에서왔고 언젠가 자신들도 그곳으로 돌아가리라 믿고 있죠	Gadalama인의 선조의 땅의 전설을 알고 계십니까? 그들은 자신들의 선조가 그곳에서왔고 언젠가 자신들도 그곳으로 돌아가리라 믿고 있죠
8	전설 이야기	전설 이야기
9	그들이 믿는 선조의 땅에는 막대한 부가 있고 그리고 그곳에는 어떠한 소원도 이루어 진다고 믿고 있죠	그들이 믿는 선조의 땅에는 막대한 부가 있고 그리고 그곳에는 어떠한 소원도 이루어 진다고 믿고 있죠
10	그런데	그런데
11	그런데 부탁이 있습니다 무기를 찾아다 주시겠어요? 잘하면 선조의 땅에서 무기를 찾을지도 모릅니다	그런데 부탁이 있습니다 무기를 찾아다 주시겠어요? 잘하면 선조의 땅에서 무기를 찾을지도 모릅니다
12	지진입니다 어쩐 일인지 최근에 많이 일어나네요 괜찮아요 금새 가라앉습니다	지진입니다 어쩐 일인지 최근에 많이 일어나네요 괜찮아요 금새 가라앉습니다
13	아니	아니
14	아니 물의 부족이 사라지다니 놀랍군요	아니 물의 부족이 사라지다니 놀랍군요
15	선조의 땅 전설	선조의 땅 전설
16	가다라마인이 말하는 선조의 땅은 일종의 이상적인 고향입니다 보물이 산처럼 쌓인 그곳에는 모든 희망이 이루어진다죠	Gadalama인이 말하는 선조의 땅은 일종의 이상적인 고향입니다 보물이 산처럼 쌓인 그곳에는 모든 희망이 이루어진다죠
17	증거가 있다	증거가 있다
18	선조의 땅 전설이 완전히 거짓이라고는 단정할 수 없습니다 가다라마인의 기술로는 믿어지지 않는 뛰어난 무기가 가끔 발견되는 것이 그 증거입니다	선조의 땅 전설이 완전히 거짓이라고는 단정할 수 없습니다 Gadalama인의 기술로는 믿어지지 않는 뛰어난 무기가 가끔 발견되는 것이 그 증거입니다
19	신경 쓰지 않아요	신경 쓰지 않아요
20	무녀의 점술? 전 그런 것은 신경 쓰지 않아요	무녀의 점술? 전 그런 것은 신경 쓰지 않아요
21	사실	사실
22	사실 전 선조의 땅의 전설에 매료되어서 꼭 가보고 싶다고 생각하고 있습니다	사실 전 선조의 땅의 전설에 매료되어서 꼭 가보고 싶다고 생각하고 있습니다
23	선조의 땅의 전설은	선조의 땅의 전설은
24	선조의 땅의 전설은 필시 장시간에 걸쳐 가다라마인의 소망에 의해 왜곡되어 버려 꿈의 이상향이 되어 버린 것 같습니다	선조의 땅의 전설은 필시 장시간에 걸쳐 Gadalama인의 소망에 의해 왜곡되어 버려 꿈의 이상향이 되어 버린 것 같습니다
25	제 생각으로는	제 생각으로는
26	하지만 제 생각으로는 전설의 근원이 된 땅은 있을 것입니다 초원의 동쪽인 발니바비 산맥쪽이 이상하다고 전 생각하고 있죠	하지만 제 생각으로는 전설의 근원이 된 땅은 있을 것입니다 초원의 동쪽인 발니바비 산맥쪽이 이상하다고 전 생각하고 있죠
27	자랑	자랑
28	전 이곳에서 장사를 하면서 줄곳 선조의 땅 전설을 연구해 왔습니다 현재로서는 최고라고 자부하고 있죠	전 이곳에서 장사를 하면서 줄곳 선조의 땅 전설을 연구해 왔습니다 현재로서는 최고라고 자부하고 있죠
29	조만간	조만간
30	조만간에 선조의 땅을 찾아서 발니바비 방면을 조사해 보려고 생각하고 있습니다	조만간에 선조의 땅을 찾아서 발니바비 방면을 조사해 보려고 생각하고 있습니다
31	안내	안내
32	돌아온 물의 부족의 소녀 네스디가 안내해준다면 정말 좋겠는데...	돌아온 물의 부족의 소녀 Nesdy가 안내해준다면 정말 좋겠는데...
33	족장 회의	족장 회의
34	족장이란 사람들 한가로운 이들이죠 그런 상태라면 회의에서 결론을 내기까지 얼마나 걸릴지...	족장이란 사람들 한가로운 이들이죠 그런 상태라면 회의에서 결론을 내기까지 얼마나 걸릴지...
35	네스디의 말로는	Nesdy의 말로는
36	네스디의 말로는 선조의 땅 전설이 드디어 현실로 나타난 모양입니다	Nesdy의 말로는 선조의 땅 전설이 드디어 현실로 나타난 모양입니다
37	쉬에나로	쉬에나로
38	선조의 땅... 달리 쉬에나라고 부른다죠 저도 쉬에나에 꼭 한번 가보고 싶습니다	선조의 땅... 달리 쉬에나라고 부른다죠 저도 쉬에나에 꼭 한번 가보고 싶습니다
39	쉬에나의 무기는	쉬에나의 무기는
40	때때로 발견되는 쉬에나의 무기는 지극히 고도의 기술의 산물입니다 쉬에나에는 그런 물건이 필시 있을 것입니다	때때로 발견되는 쉬에나의 무기는 지극히 고도의 기술의 산물입니다 쉬에나에는 그런 물건이 필시 있을 것입니다
41	그런데 부탁이 있습니다 무기를 찾아다 주시렵니까? 잘되면, 쉬에나의 무기가 발견될지도 모릅니다	그런데 부탁이 있습니다 무기를 찾아다 주시렵니까? 잘되면, 쉬에나의 무기가 발견될지도 모릅니다
42	안타깝습니다	안타깝습니다
43	안타깝습니다 발니바비의 벽에는 들어갈 수 있나요? 어째서 모두들 가지 않는 걸까요	안타깝습니다 Varnivavi's Wall에는 들어갈 수 있나요? 어째서 모두들 가지 않는 걸까요
44	다른 이름	다른 이름
45	아,그래요 발니바비의 벽은 달리 파스카 시굴장으로 부른답니다 고대에 만들어진 구멍인 것입니다	아,그래요 Varnivavi's Wall은 달리 Paska Trial Mine으로 부른답니다 고대에 만들어진 구멍인 것입니다
46	그런데	그런데
47	그런데 괴물이 여기저기서 출몰하고 있는 모양입니다 위험하다는 것은 알고 있지만...	그런데 괴물이 여기저기서 출몰하고 있는 모양입니다 위험하다는 것은 알고 있지만...
48	빨리	빨리
49	저도 빨리 쉬에나로 가고 싶습니다 족장님이 아직 안된다고 하시니까 따르는 수밖에...	저도 빨리 쉬에나로 가고 싶습니다 족장님이 아직 안된다고 하시니까 따르는 수밖에...
50	족장은	족장은
51	족장 할아버지는 도대체 무슨 생각을 갖고 계실까? 선조의 땅을 보고 싶지 않으실까?	족장 할아버지는 도대체 무슨 생각을 갖고 계실까? 선조의 땅을 보고 싶지 않으실까?
52	괴물이	괴물이
53	괴물이 나타나서 이 대평원을 무심코 걸을 수 없습니다 이런 상태로는 쉬에나로 갈 수도 없습니다	괴물이 나타나서 이 대평원을 무심코 걸을 수 없습니다 이런 상태로는 쉬에나로 갈 수도 없습니다
54	쉬에나로	쉬에나로
55	빨리 쉬에나로 가보고 싶지만 변함없이 족장은 안 된다고 합니다	빨리 쉬에나로 가보고 싶지만 변함없이 족장은 안 된다고 합니다
56	마음대로	마음대로
57	마음대로 가버릴까 생각해보았지만 그래서는 네스디에게 안내해달라고 할 수도 없겠죠	마음대로 가버릴까 생각해보았지만 그래서는 Nesdy에게 안내해달라고 할 수도 없겠죠
58	네스디는	Nesdy는
59	네스디는 거의 나았다고 하므로 안내를 해줄 수도 있을 것 같습니다	Nesdy는 거의 나았다고 하므로 안내를 해줄 수도 있을 것 같습니다
60	추측	추측
61	필시 족장은 모두를 쉬에나로 가게할 생각이 없습니다 모두가 쉬에나에서 행복해진다면 족장이 할 일이 없어지니까 권력을 잃는다고 생각하고 있나봐요	필시 족장은 모두를 쉬에나로 가게할 생각이 없습니다 모두가 쉬에나에서 행복해진다면 족장이 할 일이 없어지니까 권력을 잃는다고 생각하고 있나봐요
62	우와!지진!	우와!지진!
63	대지진입니다! 아이구! 살려주...! 으악!	대지진입니다! 아이구! 살려주...! 으악!
64	아,멈추었습니다 정말 무서웠다	아,멈추었습니다 정말 무서웠다
65	어마어마한 지진이었습니다	어마어마한 지진이었습니다
66	허가	허가
67	겨우 족장이 출발하라는 허가를 내렸습니다 이제 곧 쉬에나로 출발할 것입니다	겨우 족장이 출발하라는 허가를 내렸습니다 이제 곧 쉬에나로 출발할 것입니다
68	먼저	먼저
69	먼저 파스카 시굴장 가다라마인이 말하는 발니바비의 벽까지 가보겠습니다	먼저 Paska Trial Mine Gadalama인이 말하는 Varnivavi's Wall까지 가보겠습니다
70	그럼,드디어 쉬에나를 향해 출발입니다	그럼,드디어 쉬에나를 향해 출발입니다
71	전 가다라마에서 교역을 하고 있는 상인입니다	전 Gadalama에서 교역을 하고 있는 상인입니다
72	드디어	드디어
73	드디어 쉬에나를 향해 출발하게 되었습니다	드디어 쉬에나를 향해 출발하게 되었습니다
74	지금까지	지금까지
75	족장이 지금까지 출발을 막았던 것은 지진을 대비하고 있었기 때문이랍니다	족장이 지금까지 출발을 막았던 것은 지진을 대비하고 있었기 때문이랍니다
76	그렇다고 해도	그렇다고 해도
77	그렇다고 해도 이곳 괴물은 강력해서 좀처럼 앞으로 나아갈 수 없습니다	그렇다고 해도 이곳 괴물은 강력해서 좀처럼 앞으로 나아갈 수 없습니다
78	무녀의 점괘	무녀의 점괘
79	무녀의 점괘는 지금까지 우습게 여겨왔으나 지진을 예언한 것을 보면 무시할 수 없군요	무녀의 점괘는 지금까지 우습게 여겨왔으나 지진을 예언한 것을 보면 무시할 수 없군요
80	괴물이 많아서	괴물이 많아서
81	괴물이 많아서 좀처럼 앞으로 나아갈 수 없습니다 괴물을 쓰러뜨려 주시겠습니까?	괴물이 많아서 좀처럼 앞으로 나아갈 수 없습니다 괴물을 쓰러뜨려 주시겠습니까?
82	슬슬 앞으로 나아갑시다 전설의 쉬에나의 수도라도 찾는다면 좋을 텐데...	슬슬 앞으로 나아갑시다 전설의 쉬에나의 수도라도 찾는다면 좋을 텐데...
83	도착했다	도착했다
84	하하하 드디어 왔습니다 도착했습니다 가다라마인 전설의 선조의 땅 쉬에나!	하하하 드디어 왔습니다 도착했습니다 Gadalama인 전설의 선조의 땅 쉬에나!
85	보십시오	보십시오
86	보십시오 이 위대한 도시를 이것이 공중도시라고 지칭되는 엔티로나 옛날 쉬에나 수도의 흔적입니다	보십시오 이 위대한 도시를 이것이 공중도시라고 지칭되는 Entirona 옛날 쉬에나 수도의 흔적입니다
87	이곳이	이곳이
88	이곳이 수천 년 전에 만들어졌다고는 생각되지 않습니다	이곳이 수천 년 전에 만들어졌다고는 생각되지 않습니다
89	물의 부족	물의 부족
90	물의 부족? 아아,물론 잊지는 않고 있어요 하지만,그들에게는 좀더 기다려달라고 하고 싶네요 아주 잠시만...	물의 부족? 아아,물론 잊지는 않고 있어요 하지만,그들에게는 좀더 기다려달라고 하고 싶네요 아주 잠시만...
91	이곳까지의	이곳까지의
92	이곳까지의 여행은 제가 많은 재산을 들여 온 것입니다 다소 제멋대로인 점을 용서하십시오	이곳까지의 여행은 제가 많은 재산을 들여 온 것입니다 다소 제멋대로인 점을 용서하십시오
93	보물창고	보물창고
94	이곳 쉬에나는 뛰어난 무기와 고문서의 보고입니다	이곳 쉬에나는 뛰어난 무기와 고문서의 보고입니다
95	이쯤에서	이쯤에서
96	이쯤에서 확실히 돈을 벌지 않으면 안되겠죠 도와 주시겠죠?	이쯤에서 확실히 돈을 벌지 않으면 안되겠죠 도와 주시겠죠?
97	저기,전에도 만났었죠?	저기,전에도 만났었죠?
98	난 가다라마에서 교역을 하고 있는 상인	난 Gadalama에서 교역을 하고 있는 상인
99	아귀들이	아귀들이
100	아귀들이 어느새 사라지고 말았다 어쩔 수 없는 놈들같으니라구 제 맘대로 가버렸나	아귀들이 어느새 사라지고 말았다 어쩔 수 없는 놈들같으니라구 제 맘대로 가버렸나
101	멋지다	멋지다
102	멋지다 이 땅은 미지의 무기보물창고 이다 그 가치는 측정할 수 없다	멋지다 이 땅은 미지의 무기보물창고 이다 그 가치는 측정할 수 없다
103	자금 회수	자금 회수
104	이 여행에 들인 돈 선조의 땅 전설의 연구에 소비한 돈 다 회수할 수 있다 아니,하고도 남지 후후훗! 한 밑천 크게 잡을걸	이 여행에 들인 돈 선조의 땅 전설의 연구에 소비한 돈 다 회수할 수 있다 아니,하고도 남지 후후훗! 한 밑천 크게 잡을걸
105	물의 부족은	물의 부족은
106	물의 부족? 아직 기다려 반드시 도와줄게 하지만 그전에 돈 좀 벌고... 아니,강력한 장비를 입수하지 않고서는 안되니까...,	물의 부족? 아직 기다려 반드시 도와줄게 하지만 그전에 돈 좀 벌고... 아니,강력한 장비를 입수하지 않고서는 안되니까...,
107	동굴 안에는	동굴 안에는
108	동굴 안에는 좀더 강력한 무기가 있을지도... 가지러 가야지	동굴 안에는 좀더 강력한 무기가 있을지도... 가지러 가야지
109	쉬에나의 보물은	쉬에나의 보물은
110	쉬에나의 보물은 나의 것이다 내가 가져가서 팔아 치우고는 만방에 부와 명성을 얻을 것이다 누구도 방해할 수 없어	쉬에나의 보물은 나의 것이다 내가 가져가서 팔아 치우고는 만방에 부와 명성을 얻을 것이다 누구도 방해할 수 없어
111	쉬에나는 좋은 무기와 고문서의 보고... 아직도 남은 무기를 모아야 해 그것을 위해 온 것이니까	쉬에나는 좋은 무기와 고문서의 보고... 아직도 남은 무기를 모아야 해 그것을 위해 온 것이니까
112	아직도 보물이 남아 있겠지 스스로 찾으러 가야지	아직도 보물이 남아 있겠지 스스로 찾으러 가야지
113	반성	반성
114	난 실수했어요 욕심이 지나쳐서... 물의 부족 생명보다 쉬에나의 무기를 우선하다니... 지금 생각해보니 정말 부끄럽군요	난 실수했어요 욕심이 지나쳐서... 물의 부족 생명보다 쉬에나의 무기를 우선하다니... 지금 생각해보니 정말 부끄럽군요
115	그때부터	그때부터
116	사실은 그때부터 동굴에 무기를 가지러 갔는데 우연히 문이 닫혀버린거죠	사실은 그때부터 동굴에 무기를 가지러 갔는데 우연히 문이 닫혀버린거죠
117	천벌	천벌
118	두주 가까이 굶어서 고생을 했지 이것은 틀림없이 굶주린 물의 부족을 소홀히 생각해서 벌을 받은 거죠	두주 가까이 굶어서 고생을 했지 이것은 틀림없이 굶주린 물의 부족을 소홀히 생각해서 벌을 받은 거죠
119	보물은	보물은
120	결국 쉬에나의 보물은 거의 잃고 말았어 하지만 목숨만큼은 건져내었으니...	결국 쉬에나의 보물은 거의 잃고 말았어 하지만 목숨만큼은 건져내었으니...
121	앞으로는	앞으로는
122	수중에 남은 단하나 쉬에나의 무기는 기념으로 지니고 있겠어 앞으로 다시 열심히 일해서 처음부터 다시 시작하겠습니다	수중에 남은 단하나 쉬에나의 무기는 기념으로 지니고 있겠어 앞으로 다시 열심히 일해서 처음부터 다시 시작하겠습니다
123	꿈을 쫓으면	꿈을 쫓으면
124	쉬에나는 정말로 존재했습니다 난 그곳에 갈 수 있었습니다 어떠한 꿈이라도 열심히 쫓다 보면 이루어지는 법인가 봅니다	쉬에나는 정말로 존재했습니다 난 그곳에 갈 수 있었습니다 어떠한 꿈이라도 열심히 쫓다 보면 이루어지는 법인가 봅니다
125	다시	다시
126	전 다시 장사를 시작하겠습니다 이런 저의 일을 도와주지 않겠습니까?	전 다시 장사를 시작하겠습니다 이런 저의 일을 도와주지 않겠습니까?