NPC:Baranna

line	korean	english
0	NPC-5-75 바란나 Barranna xln015.xml	NPC-5-75 Baranna Barranna xln015.xml
1	어머, 여행자님?	어머, 여행자님?
2	자기소개<nowiki>/e< owiki>	자기소개<nowiki>/e< owiki>
3	난 바란나 고서나 학술서를 취급하는 상인이죠	난 Baranna 고서나 학술서를 취급하는 상인이죠
4	괴물에 관해	괴물에 관해
5	괴물에 관해서는 학자들도 여러모로 조사하고 있는 듯해요 제가 아는 바로는 선생님 대여섯 명이 조사하기 위해 여행을 떠났다구요	괴물에 관해서는 학자들도 여러모로 조사하고 있는 듯해요 제가 아는 바로는 선생님 대여섯 명이 조사하기 위해 여행을 떠났다구요
6	가족은	가족은
7	가족은 바라트에 있어요 물론 저는 미혼이예요 좋은 상대가 어디 없을까요?	가족은 Bhalatt에 있어요 물론 저는 미혼이예요 좋은 상대가 어디 없을까요?
8	바라트의 지진	Bhalatt의 지진
9	그러고 보니 바라트에서 낙반이 계속되고 있다고 들었어요 그곳에는 아는 사람이 많아서 걱정이죠	그러고 보니 Bhalatt에서 낙반이 계속되고 있다고 들었어요 그곳에는 아는 사람이 많아서 걱정이죠
10	지진... 지진이군요	지진... 지진이군요
11	사막에서 여러 가지	사막에서 여러 가지
12	사막에서도 여러 가지 사건이 있다는 소문입니다 사람이 사라지고 도깨비가 나오고... 조사중인 학자들도 모두들 모여 고개를 갸우뚱거리고 있어요	사막에서도 여러 가지 사건이 있다는 소문입니다 사람이 사라지고 도깨비가 나오고... 조사중인 학자들도 모두들 모여 고개를 갸우뚱거리고 있어요
13	그런데,	그런데,
14	그런데,바라트에서는 낙반때문에 사상자가 상당하다는 소문을 들었어요 하지만,뭐가 뭔지 잘 몰라서... 자세히 알고 있는 분은 안계실까요?	그런데,Bhalatt에서는 낙반때문에 사상자가 상당하다는 소문을 들었어요 하지만,뭐가 뭔지 잘 몰라서... 자세히 알고 있는 분은 안계실까요?
15	이 나라의	이 나라의
16	이 나라에는 일반인이 자유롭게 읽을 수 있는 장서류는 없지만, 레이나드에는 최근,훌륭한 도서관이 건립됐다고 들었어요 '지식의 관저' 라고 하는 모양입니다	이 나라에는 일반인이 자유롭게 읽을 수 있는 장서류는 없지만, Raynard에는 최근,훌륭한 도서관이 건립됐다고 들었어요 'The Library' 라고 하는 모양입니다
17	그래요	그래요
18	자이연 연구소에 멜크라고 하는 이가 있는데, 레이나드 사정이라면 그 사람이 아주 밝아요 조금 유별난 곳도 있는 것 같지만 물어보면 알겠죠	Xailen Lab.에 Melk라고 하는 이가 있는데, Raynard 사정이라면 그 사람이 아주 밝아요 조금 유별난 곳도 있는 것 같지만 물어보면 알겠죠
19	연구소의 발표에서	연구소의 발표에서
20	자이연 연구소의 발표로 자이렌의 경기가 잘풀리면 좋은데	Xailen Lab.의 발표로 Xailen의 경기가 잘풀리면 좋은데
21	프래어광석	프래어광석
22	프래어라는 이름은 들어본 적이 있어 분명 광석의 이름이야 그렇게 진귀하지 않은 광석이었다고 생각되는데	프래어라는 이름은 들어본 적이 있어 분명 광석의 이름이야 그렇게 진귀하지 않은 광석이었다고 생각되는데
23	근심거리	근심거리
24	내 마음에 걸리는건 자이렌에서 내일 하는 일이야	내 마음에 걸리는건 Xailen에서 내일 하는 일이야
25	연구소의 실험	연구소의 실험
26	연구소의 실험은 프래어를 잘 이용하기 위해 필요한 거죠	연구소의 실험은 프래어를 잘 이용하기 위해 필요한 거죠
27	알고 계세요?	알고 계세요?
28	알고 계신가요? 연구소 직원이 사라지고 말았다는 이야기를... 금방 나타났다고는 하지만...	알고 계신가요? 연구소 직원이 사라지고 말았다는 이야기를... 금방 나타났다고는 하지만...
29	나는 고서가 좋아	나는 고서가 좋아
30	내가 흥미를 갖는 대상은 유적에서 발견된 고서야	내가 흥미를 갖는 대상은 유적에서 발견된 고서야
31	대참사	대참사
32	성공하면 막대한 부와 명예 만약 실패한다면 대참사... 당신이라면 이런 흥정에, 응할 건가요? ...이번 자이연의 실험에 관한 얘기야	성공하면 막대한 부와 명예 만약 실패한다면 대참사... 당신이라면 이런 흥정에, 응할 건가요? ...이번 Xailen의 실험에 관한 얘기야
33	프래어는	프래어는
34	프래어란 사람의 힘으로 어떻게 될 수 있는 물건인가요? 나는 그런 힘 필요없다고 생각해	프래어란 사람의 힘으로 어떻게 될 수 있는 물건인가요? 나는 그런 힘 필요없다고 생각해
35	고서를	고서를
36	연구소의 애쉬호어는 내 친구입니다 그가 유적에서 귀한 책을 찾아 주었어요	연구소의 Ashfall는 내 친구입니다 그가 유적에서 귀한 책을 찾아 주었어요
37	연구소의	연구소의
38	연구소 조사대가 사막에서 조난당한 모양입니다	연구소 조사대가 사막에서 조난당한 모양입니다
39	출현	출현
40	야지룩트 쪽에서 고대 두란하임의 탑이 출현한 모양입니다	Yarjiluct 쪽에서 고대 두란하임의 탑이 출현한 모양입니다
41	바라트의	Bhalatt의
42	바라트 쪽에 있는 우즈 무기집적소에서 재미있는 것이 많이 발견된 모양입니다	Bhalatt 쪽에 있는 Woose Armory에서 재미있는 것이 많이 발견된 모양입니다
43	연구소 내에서	연구소 내에서
44	자이연이 사막의 유적으로 향했다는 소문 이예요 사막은 익숙한 사람이라도 위험한데 괜찮을까요?	Xailen이 사막의 유적으로 향했다는 소문 이예요 사막은 익숙한 사람이라도 위험한데 괜찮을까요?
45	레이나드에서는	Raynard에서는
46	레이나드에서는 알브론 다리의 수복이 완료된 모양입니다 이로써 서쪽으로 향할 수 있게 되었지요	Raynard에서는 알브론 다리의 수복이 완료된 모양입니다 이로써 서쪽으로 향할 수 있게 되었지요
47	가다라마인의	Gadalama인의
48	가다라마인의 전설의 땅은 실제로 있었던 모양입니다 교역상인인 아이젠이 편지를 보냈더군요	Gadalama인의 전설의 땅은 실제로 있었던 모양입니다 교역상인인 Aisen이 편지를 보냈더군요
49	크악!... 지진이다!... 엄청 커요!	크악!... 지진이다!... 엄청 커요!
50	지진	지진
51	큰 지진이었어요 책이 무너져서 큰일이었다니까요	큰 지진이었어요 책이 무너져서 큰일이었다니까요
52	바라트에서는	Bhalatt에서는
53	그 지진으로 바라트에서는 낙반이 일어났던 모양입니다 그곳에는 골드러시로 인해 사람들도 많았어요	그 지진으로 Bhalatt에서는 낙반이 일어났던 모양입니다 그곳에는 골드러시로 인해 사람들도 많았어요
54	봉인	The Sealing
55	그 지진으로 그라츠에 있는 몬타나 대동굴을 봉하고 있던 암석도 무너뜨렸다고 합니다	그 지진으로 Goularts에 있는 Montagne Cavern을 봉하고 있던 암석도 무너뜨렸다고 합니다
56	아아,첼키오	아아,Chelkio
57	아아,검은 그림자가 첼키오를 삼켜 버릴 거예요	아아,검은 그림자가 Chelkio를 삼켜 버릴 거예요
58	고서	고서
59	많은 유적이 나타나고 있다죠 고서도 잔뜩 발견되어 기뻐요	많은 유적이 나타나고 있다죠 고서도 잔뜩 발견되어 기뻐요
60	피난민은	피난민은
61	첼키오 피난민은 그라츠 쪽을 노리고 떠났어요 하지만 그 쪽은 이미 괴물이 수도를 함락했을 거예요	Chelkio 피난민은 Goularts 쪽을 노리고 떠났어요 하지만 그 쪽은 이미 괴물이 수도를 함락했을 거예요
62	프래어 드라이버	FLARE Driver
63	프래어 드라이버 속의 고서 해독에 저도 미흡하나마 도움이 되었어요	FLARE Driver 속의 고서 해독에 저도 미흡하나마 도움이 되었어요
64	내일은 없다	내일은 없다
65	알멘드라 유적과 오스니 섬의 유적을 공략하지 않으면 우리들에게 내일은 없다구요	Almendra Relics과 Osni Island의 유적을 공략하지 않으면 우리들에게 내일은 없다구요
66	검은 그림자	검은 그림자
67	검은 그림자는 멈췄지만,그것은 폭발의 전조겠죠	검은 그림자는 멈췄지만,그것은 폭발의 전조겠죠
68	트로이메리아	Troymeria
69	제 친구인 트로이메리아가 말하기를, 야지룩트에서는 레인그라드 공략을 서두르고 있답니다	제 친구인 Troymeria가 말하기를, Yarjiluct에서는 레인그라드 공략을 서두르고 있답니다
70	친구	친구
71	친구는 많을수록 좋아요 그 편이 정보수집에도 득이죠	친구는 많을수록 좋아요 그 편이 정보수집에도 득이죠
72	연결되어 있나요?	연결되어 있나요?
73	고대 유적은 지하에서 연결되어 있어요 그 밑에는 난폭한 수호자가 있다고 하네요	고대 유적은 지하에서 연결되어 있어요 그 밑에는 난폭한 수호자가 있다고 하네요
74	괴물들	괴물들
75	괴물들은 어디에서 온 것일까요? 분명히 어딘가에 괴물들의 세계가 있을 거예요	괴물들은 어디에서 온 것일까요? 분명히 어딘가에 괴물들의 세계가 있을 거예요
76	정말로	정말로
77	정말로 세계는 구원될 수 있을까요? 하지만 절망보다는 기도가 좋겠죠	정말로 세계는 구원될 수 있을까요? 하지만 절망보다는 기도가 좋겠죠
78	살았다	살았다
79	아... 정말로 끝났나요? 이 세상은 구원되었죠?	아... 정말로 끝났나요? 이 세상은 구원되었죠?
80	고서에서 얻은 지식은 도움이 되죠 난 앞으로도 고서 관계의 일을 계속할 생각이예요	고서에서 얻은 지식은 도움이 되죠 난 앞으로도 고서 관계의 일을 계속할 생각이예요
81	레이나드로	Raynard로
82	난 지금부터 레이나드의 '지식의 관저'로 향할 거예요	난 지금부터 Raynard의 'The Library'로 향할 거예요