NPC:Krandella

line	korean	english
0	NPC-5-55 크란델라 Krandella yrj012.xml	NPC-5-55 Krandella Krandella yrj012.xml
1	어서 오세요 여행자님	어서 오세요 여행자님
2	자기소개	자기소개
3	저는 크란델라 잘 부탁해요	저는 Krandella 잘 부탁해요
4	소문	소문
5	북부 논의 작물이 시들어 버렸다죠	북부 논의 작물이 시들어 버렸다죠
6	괜찮아요	괜찮아요
7	야지에는 비축해 둔 식품도 가득 있으니까 작물이 시들어도 아마 괜찮을 거야	야지에는 비축해 둔 식품도 가득 있으니까 작물이 시들어도 아마 괜찮을 거야
8	어떻게든 되겠지	어떻게든 되겠지
9	만약 내년에 작물이 또 시든다고 해도 어떻게든 될거야	만약 내년에 작물이 또 시든다고 해도 어떻게든 될거야
10	CHAT ID의 사용방법	CHAT ID의 사용방법
11	특정인하고만 대화를 하고자 할 경우, 퍼스널 채팅이 도움이 돼 각 등장인물에는 반드시 CHAT ID라는 전화번호 같은 것이 설정되어 있어 먼저 상대의 ID를 ID LIST에 등록해 그 다음에 PERSONAL을 클릭해서 좌측의 콤보박스에서 메시지를 보낼 상대를 선택하는 거야 그 상태에서 키보드로 내용을 입력하면 그 메시지가 상대방에게 도착해 반대로 상대방에게서 메시지가 도착하면 화면 우측 밑에 편지아이콘이 점등한다구 단 상대의 ID를 모르면 회신을 할 수가 없겠지	특정인하고만 대화를 하고자 할 경우, 퍼스널 채팅이 도움이 돼 각 등장인물에는 반드시 CHAT ID라는 전화번호 같은 것이 설정되어 있어 먼저 상대의 ID를 ID LIST에 등록해 그 다음에 PERSONAL을 클릭해서 좌측의 콤보박스에서 메시지를 보낼 상대를 선택하는 거야 그 상태에서 키보드로 내용을 입력하면 그 메시지가 상대방에게 도착해 반대로 상대방에게서 메시지가 도착하면 화면 우측 밑에 편지아이콘이 점등한다구 단 상대의 ID를 모르면 회신을 할 수가 없겠지
12	적을 공격한다	적을 공격한다
13	괴물등에 커서를 맞추면 커서가 적색이 돼 이때 좌측을 클릭하면 그 괴물을 공격할 수 있게 돼 더블클릭하면 필살기가 발동하지만 위력이 큰 반면 FOOD 소모도 커 또 FOOD가 없으면 필살기를 쓸 수도 없고 움직일 때마다 LIFE가 줄어드니까 계획을 잘 세워 행동해야 해	괴물등에 커서를 맞추면 커서가 적색이 돼 이때 좌측을 클릭하면 그 괴물을 공격할 수 있게 돼 더블클릭하면 필살기가 발동하지만 위력이 큰 반면 FOOD 소모도 커 또 FOOD가 없으면 필살기를 쓸 수도 없고 움직일 때마다 LIFE가 줄어드니까 계획을 잘 세워 행동해야 해
14	무기제조	무기제조
15	무기는 스스로 만들 수 있어 게다가 그 무기에는 자신의 이름을 새기는 거야 무기를 만들기 위해 '고문서'와 그곳에 기록된 재료를 필요로 해 그 고문서를 더블클릭 하여 무기를 완성하는 데, 그 중에는 '제조레벨'가 일정 이상이 되지 않으면 만들 수 없는 것도 있어 그리고 자신의 제조레벨이 고문서에 기록된 레벨보다 높을수록 고 능력을 보유한 무기를 제조할 수 있어 또 10레벨 이상 격차가 있는 경우는 무기의 잠재능력을 끌어낸다고 하는 소문도 있어,	무기는 스스로 만들 수 있어 게다가 그 무기에는 자신의 이름을 새기는 거야 무기를 만들기 위해 '고문서'와 그곳에 기록된 재료를 필요로 해 그 고문서를 더블클릭 하여 무기를 완성하는 데, 그 중에는 '제조레벨'가 일정 이상이 되지 않으면 만들 수 없는 것도 있어 그리고 자신의 제조레벨이 고문서에 기록된 레벨보다 높을수록 고 능력을 보유한 무기를 제조할 수 있어 또 10레벨 이상 격차가 있는 경우는 무기의 잠재능력을 끌어낸다고 하는 소문도 있어,
16	플레이어	플레이어
17	캐릭터는 모든 능력이 상승합니다 공격레벨을 높이면, FOOD이외의 능력이, 제조레벨을 높이면, FOOD의 기본치가 올라갑니다 단지 공격레벨 제조레벨 모두,각각의 최고 레벨밖에 능력에 영향을 미치치 않아요 알고 있었어?<nowiki>/e< owiki>	캐릭터는 모든 능력이 상승합니다 공격레벨을 높이면, FOOD이외의 능력이, 제조레벨을 높이면, FOOD의 기본치가 올라갑니다 단지 공격레벨 제조레벨 모두,각각의 최고 레벨밖에 능력에 영향을 미치치 않아요 알고 있었어?<nowiki>/e< owiki>
18	공격단계에 관해서	공격단계에 관해서
19	무기는 크게 여섯 카테고리로 나뉘어져 각각의 종류에는 '공격 단계' 가 있어 그예로 활을 장비하여 적을 물리치면 활의 카테고리에 경험치가 들어가는 것 '공격 단계'가 높은 카테고리의 무기는 적에게 보다 많은 손상을 입히는 것이 가능하게 되지	무기는 크게 여섯 카테고리로 나뉘어져 각각의 종류에는 '공격 단계' 가 있어 그예로 활을 장비하여 적을 물리치면 활의 카테고리에 경험치가 들어가는 것 '공격 단계'가 높은 카테고리의 무기는 적에게 보다 많은 손상을 입히는 것이 가능하게 되지
20	제조 단계에 관해서	제조 단계에 관해서
21	무기는 크게 여섯 카테고리로 나뉘어져 각각의 종류에는 '제조 단계' 가 있어 만약 도끼를 제조하면 도끼의 카테고리의 '제조 단계'가 올라가 '제조 단계'는 강력한 무기를 제조하기 위해 필요하고 같은 무기를 제조해도 '제조 단계'가 높은 쪽이 보다 강력한 무기를 제조할 수 있는 거지	무기는 크게 여섯 카테고리로 나뉘어져 각각의 종류에는 '제조 단계' 가 있어 만약 도끼를 제조하면 도끼의 카테고리의 '제조 단계'가 올라가 '제조 단계'는 강력한 무기를 제조하기 위해 필요하고 같은 무기를 제조해도 '제조 단계'가 높은 쪽이 보다 강력한 무기를 제조할 수 있는 거지
22	LIFE의 기본치에 관해서	LIFE의 기본치에 관해서
23	LIFE의 기본치는 공격 단계의 최고치에 따라 증가하지 적에 의해 LIFE가 다한 경우에는 행동불능이 되지만 그 때,RESTART를 선택하면, 공격단계의 최고치가 1 내려가 버려 또 LIFE의 기본치도 내려가게 돼 가능한 RESTART는 하지말고 동료들의 도움을 얻어 약으로 회복하는 게 좋아	LIFE의 기본치는 공격 단계의 최고치에 따라 증가하지 적에 의해 LIFE가 다한 경우에는 행동불능이 되지만 그 때,RESTART를 선택하면, 공격단계의 최고치가 1 내려가 버려 또 LIFE의 기본치도 내려가게 돼 가능한 RESTART는 하지말고 동료들의 도움을 얻어 약으로 회복하는 게 좋아
24	FOOD의 기본치	FOOD의 기본치
25	FOOD의 기본치는 제조단계의 최고치에 따라 증가하지 FOOD가 증가하면 행동범위가 넓어져 그만큼 위험한 상황에 놓일 가능성이 커질지도 몰라 LIFE가 다한 경우 행동불능이 되지만 그 때,RESTART를 선택하면, 제조단계의 최고치가 1 내려가 버려 또 FOOD의 기본치도 내려가게 돼 RESTART는 하지말고 동료들의 도움을 얻어 약으로 회복하도록 해	FOOD의 기본치는 제조단계의 최고치에 따라 증가하지 FOOD가 증가하면 행동범위가 넓어져 그만큼 위험한 상황에 놓일 가능성이 커질지도 몰라 LIFE가 다한 경우 행동불능이 되지만 그 때,RESTART를 선택하면, 제조단계의 최고치가 1 내려가 버려 또 FOOD의 기본치도 내려가게 돼 RESTART는 하지말고 동료들의 도움을 얻어 약으로 회복하도록 해
26	스킬을	스킬을
27	세계 어딘가에 건설되고 있다는 소문을 지닌 고대문명 '오밸리스크'를 접하면,몇 가지 특수한 능력을 얻게 된다고 해 이런 특수한 능력을 스킬이라고 하는데, 각 스킬은 각각에 대응하는 오밸리스크를 3개 이상 접하지 못하면 효과가 없다는 말이 있어 스킬은 이동계와 언어계로 나뉘어져 이동계 스킬을 입수하면 사막도 건널 수 있는 모양이야 언어계 스킬을 입수하면 고대 언어로 기록된 고문서나 비문도 읽을 수 있게 되지 스킬의 획득 상황은 패널의 STATUS 에서 확인할 수 있어	세계 어딘가에 건설되고 있다는 소문을 지닌 고대문명 '오밸리스크'를 접하면,몇 가지 특수한 능력을 얻게 된다고 해 이런 특수한 능력을 스킬이라고 하는데, 각 스킬은 각각에 대응하는 오밸리스크를 3개 이상 접하지 못하면 효과가 없다는 말이 있어 스킬은 이동계와 언어계로 나뉘어져 이동계 스킬을 입수하면 사막도 건널 수 있는 모양이야 언어계 스킬을 입수하면 고대 언어로 기록된 고문서나 비문도 읽을 수 있게 되지 스킬의 획득 상황은 패널의 STATUS 에서 확인할 수 있어
28	플레이어간의 전투	플레이어간의 전투
29	OPTION PAGE상의 PLAYER ATTACK을 ON 으로 설정하면 마찬가지로 ON상태의 PLAYER간에 전투를 시작할 수 있어 상대가 ON상태인지의 여부는 상대캐릭터에 커서를 맞추어 알 수 있지 이 때 상대의 공격 으로 행동불능이 되면 장비해 둔 아이템도 하나 떨어지고 그룹의 마크도 잃게 돼 특히 그룹의 마크는 자신이 리더인 경우 바로 그룹 해산으로 이어지게 되지 다른 PLAYER와의 전투를 원하지않으면 PLAYER ATTACK을 OFF로 해두면 돼 그리하면, 상대를 공격하는 일도 공격 당하는 일도 없겠지	OPTION PAGE상의 PLAYER ATTACK을 ON 으로 설정하면 마찬가지로 ON상태의 PLAYER간에 전투를 시작할 수 있어 상대가 ON상태인지의 여부는 상대캐릭터에 커서를 맞추어 알 수 있지 이 때 상대의 공격 으로 행동불능이 되면 장비해 둔 아이템도 하나 떨어지고 그룹의 마크도 잃게 돼 특히 그룹의 마크는 자신이 리더인 경우 바로 그룹 해산으로 이어지게 되지 다른 PLAYER와의 전투를 원하지않으면 PLAYER ATTACK을 OFF로 해두면 돼 그리하면, 상대를 공격하는 일도 공격 당하는 일도 없겠지
30	그런데	그런데
31	그런데,날 위해 어떤 물건을 가져다 줄 수 없을까?	그런데,날 위해 어떤 물건을 가져다 줄 수 없을까?
32	지진이야,지진 무서워	지진이야,지진 무서워
33	북부의 논에서	북부의 논에서
34	전에 작물이 시들었던 북부의 논에서 번개같은 것이 지지직하고 소리를 내고 있다고 해	전에 작물이 시들었던 북부의 논에서 번개같은 것이 지지직하고 소리를 내고 있다고 해
35	불가사의	불가사의
36	세상에는 신비한 일도 있는 법 다른 나라에서도 여러 가지 일어나고 있는 듯하지만	세상에는 신비한 일도 있는 법 다른 나라에서도 여러 가지 일어나고 있는 듯하지만
37	조금 무섭지만	조금 무섭지만
38	논의 이변은 조금 무섭지만 특별히 이렇다 할 일은 아니지	논의 이변은 조금 무섭지만 특별히 이렇다 할 일은 아니지
39	북부의 논에	북부의 논에
40	일전에 작물이 시들었던 북부 논에 갑자기 탑이 나타났다고 해	일전에 작물이 시들었던 북부 논에 갑자기 탑이 나타났다고 해
41	행운	행운
42	나타난 탑은 이 나라 것이 되는 거지? 그렇다면,정말 행운 이라 생각지 않아?	나타난 탑은 이 나라 것이 되는 거지? 그렇다면,정말 행운 이라 생각지 않아?
43	다음 번	다음 번
44	다음 데이트할 때는 그 소문의 탑이라도 보러 갈까?	다음 데이트할 때는 그 소문의 탑이라도 보러 갈까?
45	너무해!	너무해!
46	너무해! 일전에 나타난 탑에서 도깨비이 나와서 난동을 부리고 있는 모양이야	너무해! 일전에 나타난 탑에서 도깨비이 나와서 난동을 부리고 있는 모양이야
47	바로 너지	바로 너지
48	도대체 누구야 탑이 나타나 행운 이라고 태평한 말을 늘어 놓다니...	도대체 누구야 탑이 나타나 행운 이라고 태평한 말을 늘어 놓다니...
49	부락은	부락은
50	일단 부락에 있으면 안전해 하지만 부락을 나선다면 부디 몸조심해	일단 부락에 있으면 안전해 하지만 부락을 나선다면 부디 몸조심해
51	가게는 장사진	가게는 장사진
52	그라츠의 병사들이 술집에 와주는 덕에 장사가 대번성이야	Goularts의 병사들이 술집에 와주는 덕에 장사가 대번성이야
53	병사들	병사들
54	그라츠의 병사들 계속 있어주면 좋을 텐데...	Goularts의 병사들 계속 있어주면 좋을 텐데...
55	뭐가?	뭐가?
56	이봐 전번에 병사들 중에 멋진 오빠가 있었어 찾아냈다구 내 꺼야	이봐 전번에 병사들 중에 멋진 오빠가 있었어 찾아냈다구 내 꺼야
57	하룻밤의 탑	Tower of a Day
58	하룻밤의 탑에서 괴물이 나타나지 않게 되었어	Tower of a Day에서 괴물이 나타나지 않게 되었어
59	기도	기도
60	병사들과도 이별해야 하나 큰 사건이 일어나지 않나	병사들과도 이별해야 하나 큰 사건이 일어나지 않나
61	난처하다니까	난처하다니까
62	지금 그이와 열애중이야 부럽지, 정말? 하지만,그이가 본국으로 간다면... 싫어!	지금 그이와 열애중이야 부럽지, 정말? 하지만,그이가 본국으로 간다면... 싫어!
63	이상한 빛	이상한 빛
64	또 북부에서 번쩍번쩍한 빛 같은 것이 나타났다지	또 북부에서 번쩍번쩍한 빛 같은 것이 나타났다지
65	유감	유감
66	이제 그 부근에선 놀 수 없겠지? 유감이야	이제 그 부근에선 놀 수 없겠지? 유감이야
67	슬퍼?	슬퍼?
68	그이,남쪽으로 가버렸어 슬퍼서 견딜 수가 없어	그이,남쪽으로 가버렸어 슬퍼서 견딜 수가 없어
69	으악! 지진! 살려줘!	으악! 지진! 살려줘!
70	난 크란델라 잘 부탁해	난 Krandella 잘 부탁해
71	상처	상처
72	지진으로 쓰러져 팔꿈치를 긁혀서 내 깨끗한 피부에 상처를 내버렸어	지진으로 쓰러져 팔꿈치를 긁혀서 내 깨끗한 피부에 상처를 내버렸어
73	의약품	의약품
74	모두들 약을 필요로 하니까 의약품값이 올라갈 지도 몰라	모두들 약을 필요로 하니까 의약품값이 올라갈 지도 몰라
75	좋은 일	좋은 일
76	지진으로 넘어졌을 때는 잘생긴 오빠가 '괜찮아요?' 하면서 손을 내뻗어 주었어 으악!	지진으로 넘어졌을 때는 잘생긴 오빠가 '괜찮아요?' 하면서 손을 내뻗어 주었어 으악!
77	불안	불안
78	첼키오가 사라지거나 이상한 건물이 나타나거나, 도대체 세상이 어떻게 된 거야?	Chelkio가 사라지거나 이상한 건물이 나타나거나, 도대체 세상이 어떻게 된 거야?
79	손님이 적어짐	손님이 적어짐
80	모두들 집에 틀어박혀 있어 손님도 부쩍 줄었어	모두들 집에 틀어박혀 있어 손님도 부쩍 줄었어
81	사랑	사랑
82	얼마 전 알게 된 오빠랑 사귀게 되었어 이런 시기에는 사랑에 빠지는 게 제일이라구	얼마 전 알게 된 오빠랑 사귀게 되었어 이런 시기에는 사랑에 빠지는 게 제일이라구
83	첼키오가 사라지거나 이상한 건물이 나타나거나 도대체 세상은 어떻게 되는 걸까?	Chelkio가 사라지거나 이상한 건물이 나타나거나 도대체 세상은 어떻게 되는 걸까?
84	라스코 유적	라스코 유적
85	러덤 호의 유적 말야 참 이상해 어떻게 그런 곳에 건물을 세웠을까?	Rudum 호의 유적 말야 참 이상해 어떻게 그런 곳에 건물을 세웠을까?
86	교제	교제
87	그이 말야 정말 친절해 마음먹고 데이트를 신청하는 게 좋겠지	그이 말야 정말 친절해 마음먹고 데이트를 신청하는 게 좋겠지
88	세계의 파멸	세계의 파멸
89	세계의 파멸을 막는 것, 나로서는 좀 무리가 있어	세계의 파멸을 막는 것, 나로서는 좀 무리가 있어
90	앞으로 어떻게 될까 당신은 불안하지 않아?	앞으로 어떻게 될까 당신은 불안하지 않아?
91	피난처	피난처
92	그이와 어딘 가로 도망가고 싶지만, 도망갈 곳 따위 어디에도 없어	그이와 어딘 가로 도망가고 싶지만, 도망갈 곳 따위 어디에도 없어
93	프래어 드라이버	FLARE Driver
94	프래어 드라이버말야 땅속 깊이 박혀있다는 말 사실이야?	FLARE Driver말야 땅속 깊이 박혀있다는 말 사실이야?
95	그이	그이
96	그이가 '나도 싸울 거야' 라고 말해서 집안에 꽁꽁 싸매어 가두어 두었어 나,혼자되고 싶지 않은걸	그이가 '나도 싸울 거야' 라고 말해서 집안에 꽁꽁 싸매어 가두어 두었어 나,혼자되고 싶지 않은걸
97	추수감사제	추수감사제
98	축제야! 축제!... 몇 년이나 축제를 하지 않았던 것만 같은 느낌!	축제야! 축제!... 몇 년이나 축제를 하지 않았던 것만 같은 느낌!
99	다음 소원	다음 소원
100	남은 괴물을 물리친다면 정말 원 상태로 돌아가는 건데...	남은 괴물을 물리친다면 정말 원 상태로 돌아가는 건데...
101	그이는? <nowiki>/e< owiki>	그이는? <nowiki>/e< owiki>
102	그이와는 헤어졌어 역시 감금했던 게 잘못이었나봐	그이와는 헤어졌어 역시 감금했던 게 잘못이었나봐