NPC:Hormel

line	korean	english
0	NPC-74-240 호멜 Homer mob287.xml	NPC-74-240 Hormel Homer mob287.xml
1	하하하	하하하
2	자기소개	자기소개
3	나는 대장장이인 호멜이다	나는 대장장이인 Hormel이다
4	바라트	Bhalatt
5	여기는 바라트 대장장이와 광부의 나라다	여기는 Bhalatt 대장장이와 광부의 나라다
6	와 지진이다 머리 조심해	와 지진이다 머리 조심해
7	새로운 광맥	새로운 광맥
8	새로 발견된 갱도 고대의 유적일 지도 모른다는데 자이연의 타루라는 여자가 조사하고 있어	새로 발견된 갱도 고대의 유적일 지도 모른다는데 Xailen의 Tar라는 여자가 조사하고 있어
9	자이연의 조사	Xailen의 조사
10	자이연의 유적에 관한 조사가 본격적으로 시작한 것 같아 무엇을 조사하는 것일까?	Xailen의 유적에 관한 조사가 본격적으로 시작한 것 같아 무엇을 조사하는 것일까?
11	무엇이 있었을까?	무엇이 있었을까?
12	화약으로 갱도를 폭파했다는 얘기 들었어? 저 속에 무엇이 있었을까?	화약으로 갱도를 폭파했다는 얘기 들었어? 저 속에 무엇이 있었을까?
13	이상한 놈	이상한 놈
14	뭐지 무기고에? 레이나드 제사장 즉 자신이 샬돌스탄 이라고 말하는 녀석이 나타났다는데 누가 믿어 이런 곳에 제사장이 있을 리가 없잖아	뭐지 Woose Armory에? Raynard 제사장 즉 자신이 Shardolsten 이라고 말하는 녀석이 나타났다는데 누가 믿어 이런 곳에 제사장이 있을 리가 없잖아
15	신광맥	신광맥
16	요전에 발견된 신광맥에선 희귀한 금속을 입수 할 수 있다던데	요전에 발견된 신광맥에선 희귀한 금속을 입수 할 수 있다던데
17	또 조사라는데	또 조사라는데
18	새로 발견된 갱도를 또 자이연에서 조사하고 있어 정말 힘들겠군	새로 발견된 갱도를 또 Xailen에서 조사하고 있어 정말 힘들겠군
19	뭐 뭐야 이 이러면 무너져 버리겠어	뭐 뭐야 이 이러면 무너져 버리겠어
20	생매장	생매장
21	대지진으로 갱도의 일부가 무너져서 생매장 된 사람이 있어	대지진으로 갱도의 일부가 무너져서 생매장 된 사람이 있어
22	수호자를 죽일 무기	수호자를 죽일 무기
23	무기고에는 수호자를 간단히 없앨 수 있는 무기가 있다고 한다	Woose Armory에는 수호자를 간단히 없앨 수 있는 무기가 있다고 한다
24	무기고의 조사	Woose Armory의 조사
25	무기고를 다시 한번 조사해서 강한 무기를 찾아내어 만들 모양이다	Woose Armory를 다시 한번 조사해서 강한 무기를 찾아내어 만들 모양이다
26	너무 바빠	너무 바빠
27	고대의 무기를 대량생산 하기 때문에 광산은 너무 바빠	고대의 무기를 대량생산 하기 때문에 광산은 너무 바빠
28	생각한 적 없었어	생각한 적 없었어
29	세계가 파멸된다니 생각한 적도 없었어 어떻게 되는 것일까	세계가 파멸된다니 생각한 적도 없었어 어떻게 되는 것일까
30	벌써 들었어?	벌써 들었어?
31	프래어 드라이버가 파괴되었다는 얘기 벌써 들었어? 다행이다	FLARE Driver가 파괴되었다는 얘기 벌써 들었어? 다행이다
32	난리	난리
33	그롯소는 난리가 났대 나도 일 땡떙이 치고 놀고있어	Grosso는 난리가 났대 나도 일 땡떙이 치고 놀고있어