NPC:Avio

line	korean	english
0	NPC-5-63 아비오 Avio glt012.xml	NPC-5-63 Avio Avio glt012.xml
1	여어, 낯선 얼굴인데 신병인가?	여어, 낯선 얼굴인데 신병인가?
2	자기소개	자기소개
3	난 아비오 바단 장군의 부하다	난 Avio Vadene 장군의 부하다
4	세상을 어지럽히다	세상을 어지럽히다
5	세상을 어지럽힌 괴물들을 드디어 우리들 손으로 징벌할 시기가 왔다 나도 다음주에는 전선으로 부임한다 오랜만의 싸움이라 벌써 손이 간지러워	세상을 어지럽힌 괴물들을 드디어 우리들 손으로 징벌할 시기가 왔다 나도 다음주에는 전선으로 부임한다 오랜만의 싸움이라 벌써 손이 간지러워
6	바단 각하는	Vadene 각하는
7	각하는 위대한 분이다 끊임없이 모든일의 앞날을 간파해서 행동하고 계신다 다른 장군과는 그 점이 큰 차이다	각하는 위대한 분이다 끊임없이 모든일의 앞날을 간파해서 행동하고 계신다 다른 장군과는 그 점이 큰 차이다
8	이장군 따위	이장군 따위
9	정면에서 하는 전투라면 두분 다 꽤 실력자라고 하겠으나, 역시 근대전은 이른바 두뇌싸움 각하가 한수 위다	정면에서 하는 전투라면 두분 다 꽤 실력자라고 하겠으나, 역시 근대전은 이른바 두뇌싸움 각하가 한수 위다
10	아니, 지진인가... 불길하군	아니, 지진인가... 불길하군
11	여어, 낯선 얼굴인데 신병인가?	여어, 낯선 얼굴인데 신병인가?
12	전황	전황
13	이곳을 거점으로 아군은 몬타나 고지 일대의 괴물을 초토화할 것이다 하지만, 먼저 그전에 그곳에 살고 있는 괴물들을 쫓아내야 한다	이곳을 거점으로 아군은 Montagne Hill 일대의 괴물을 초토화할 것이다 하지만, 먼저 그전에 그곳에 살고 있는 괴물들을 쫓아내야 한다
14	이곳을 제압한 후	이곳을 제압한 후
15	이곳을 제압한 후 아군은 반전 고지일대를 공격하고 나온다 몬타나 대동굴에 적을 몰아넣고, 그곳에서 전멸한다는 작전 방침이다 우리 청색 군단에 영광 있으라!	이곳을 제압한 후 아군은 반전 고지일대를 공격하고 나온다 Montagne Cavern에 적을 몰아넣고, 그곳에서 전멸한다는 작전 방침이다 우리 청색 군단에 영광 있으라!
16	각하의 계획은	각하의 계획은
17	바단 각하의 계획은 명쾌하다 아직 다른 두 장군을 전면에 세우고 공로를 나누어준다 그 후 그들이 약해지면 서서히 병사를 투입 적을 물리친다 이렇게 하면 아군의 손해는 최소화 할 수 있다는 전략이다	Vadene 각하의 계획은 명쾌하다 아직 다른 두 장군을 전면에 세우고 공로를 나누어준다 그 후 그들이 약해지면 서서히 병사를 투입 적을 물리친다 이렇게 하면 아군의 손해는 최소화 할 수 있다는 전략이다
18	몬타나	몬타나
19	몬타나의 괴물들은 바단님의 화려한 작전으로 일망타진 되었다	몬타나의 괴물들은 Vadene님의 화려한 작전으로 일망타진 되었다
20	언어도단	언어도단
21	그것을 두 명의 장군은 스스로의 공로인 양 자랑하고 있다 실로 언어도단이다 이번 작전으로 공을 내세울 수 있는 이는 바단 각하 뿐인 것을!	그것을 두 명의 장군은 스스로의 공로인 양 자랑하고 있다 실로 언어도단이다 이번 작전으로 공을 내세울 수 있는 이는 Vadene 각하 뿐인 것을!
22	나는 아비오 그라츠 군의 병사 바단 장군의 부하이다	나는 Avio Goularts 군의 병사 Vadene 장군의 부하이다
23	야지룩트	Yarjiluct
24	착각하면 안된다 이번의 정벌은 야지룩트국의 관공서로부터의 요청에 따른 것이다 침략이 아니다	착각하면 안된다 이번의 정벌은 Yarjiluct국의 관공서로부터의 요청에 따른 것이다 침략이 아니다
25	불만	불만
26	나는 영광스러운 청색 군단 구성원 그런데 아무리 관전무관이라 해도 왜 가이스 장군의 원정에 참전해야 하는 것일까	나는 영광스러운 청색 군단 구성원 그런데 아무리 관전무관이라 해도 왜 Geyth 장군의 원정에 참전해야 하는 것일까
27	괴물퇴치	괴물퇴치
28	우리들 그라츠 군은 야지 국에서의 정식요청에 따라 이 나라의 괴물퇴치에 참가한 것이다 이제 안심이다	우리들 Goularts 군은 야지 국에서의 정식요청에 따라 이 나라의 괴물퇴치에 참가한 것이다 이제 안심이다
29	하룻밤의 탑	Tower of a Day
30	이 탑은 한 순간에 이곳에 세워졌기에 하룻밤의 탑이라 한다 야지의 바보들 그럴 리가 없는데도 한심한 이야기다	이 탑은 한 순간에 이곳에 세워졌기에 Tower of a Day이라 한다 야지의 바보들 그럴 리가 없는데도 한심한 이야기다
31	현재 아군은 하룻밤의 탑 내부를 초토화하고 있으나 그런데,작전도 아무것도 없군! 이 공격은... 역시 가이스 장군 하는 짓이 엉망이다	현재 아군은 Tower of a Day 내부를 초토화하고 있으나 그런데,작전도 아무것도 없군! 이 공격은... 역시 Geyth 장군 하는 짓이 엉망이다
32	임무에 따라	임무에 따라
33	나는 지난 주까지 관전무관으로서 가이스 장군을 쫓아와 있다 바단 각하가 계신 곳으로 귀대하니, 이렇게 기쁜 일은 없다	나는 지난 주까지 관전무관으로서 Geyth 장군을 쫓아와 있다 Vadene 각하가 계신 곳으로 귀대하니, 이렇게 기쁜 일은 없다
34	바위밭의 예배당	Reef's Chapel
35	이곳은 바위밭의 예배당이라 한다 이곳에는 그라츠의 보검이 안치되어 있다	이곳은 The Rock밭의 예배당이라 한다 이곳에는 Goularts의 보검이 안치되어 있다
36	꿈	꿈
37	꿈이라고 하면 역시 난 장군의 자리에 앉는 것이다 그라츠의 남자라면 누구나가 한번은 꿈꾸어 볼 일이다 귀하는 무엇이 되고 싶나?	꿈이라고 하면 역시 난 장군의 자리에 앉는 것이다 Goularts의 남자라면 누구나가 한번은 꿈꾸어 볼 일이다 귀하는 무엇이 되고 싶나?
38	남은 근심거리	남은 근심거리
39	돌렌에서는 예비역까지 출동한 모양이다 우리의 배후는 텅 비었다는... 바단 각하도 걱정하고 계신 듯	Dollen에서는 예비역까지 출동한 모양이다 우리의 배후는 텅 비었다는... Vadene 각하도 걱정하고 계신 듯
40	작전	작전
41	현재 아군의 작전은 수제작전이다 적을 바다로 공략하고 있는 것이나...	현재 아군의 작전은 수제작전이다 적을 바다로 공략하고 있는 것이나...
42	아이고! ... 흔들린다!... 서 있을 수가 없어!	아이고! ... 흔들린다!... 서 있을 수가 없어!
43	현재 상태는 어떻게 된 거야! 어째서 방위대는 출동하지 않는 거야	현재 상태는 어떻게 된 거야! 어째서 방위대는 출동하지 않는 거야
44	상황	상황
45	상황을 몰라! 원정에서 돌아간다 도대체 어찌 된 거야! 왜 이 사령부는 아무런 대응이 없는 거지?	상황을 몰라! 원정에서 돌아간다 도대체 어찌 된 거야! 왜 이 사령부는 아무런 대응이 없는 거지?
46	의혹	의혹
47	혹시 괴물들은 계속 수도를 습격할 기회를 노리고 있었을까? 아냐,달라! 놈들에게 그런 지능은 없을 거야 무엇이 어찌 된 건지 도무지 알 수 없어	혹시 괴물들은 계속 수도를 습격할 기회를 노리고 있었을까? 아냐,달라! 놈들에게 그런 지능은 없을 거야 무엇이 어찌 된 건지 도무지 알 수 없어
48	최악의 경우	최악의 경우
49	최악의 경우 우리 전원이 이곳에 남아 목숨을 걸고 싸운다 각오만은 해두자 나는 바깥을 보고 오겠다	최악의 경우 우리 전원이 이곳에 남아 목숨을 걸고 싸운다 각오만은 해두자 나는 바깥을 보고 오겠다
50	고라에서 만나자! 모두들 건강하길! 간다!	Gola에서 만나자! 모두들 건강하길! 간다!
51	밖은 괴물과 시민으로 가득하다 비율은 사람이3 괴물이7이다 도대체 어떻게 해야 하는 거야	밖은 괴물과 시민으로 가득하다 비율은 사람이3 괴물이7이다 도대체 어떻게 해야 하는 거야
52	위병들은 선전하고 있지만 사람이 모자라! 고라의 원군은 언제 오는 거야?	위병들은 선전하고 있지만 사람이 모자라! Gola의 원군은 언제 오는 거야?
53	적은 몬타나에서 밀려올 것 같다 봉인이 풀린 게 틀림없다!	적은 몬타나에서 밀려올 것 같다 The Sealing이 풀린 게 틀림없다!
54	병력	병력
55	봐라 그라츠의 거의 모든 병력이 고라에 집합했다 이런 일은 역사상 처음이다 돌렌에서의 활약이 새삼 실감한다	봐라 Goularts의 거의 모든 병력이 Gola에 집합했다 이런 일은 역사상 처음이다 Dollen에서의 활약이 새삼 실감한다
56	군대	군대
57	이런 대군을 일사불란하게 통솔하는 것을 보면 상당한 지장이다 어쩌면 바단각하가 지휘하고 있을것이다	이런 대군을 일사불란하게 통솔하는 것을 보면 상당한 지장이다 어쩌면 Vadene각하가 지휘하고 있을것이다
58	바단장군	Vadene장군
59	바단장군은 어떠한 작전을 펼칠까? 이 대군을 장대하게 움직여 사상유래없는 어마어마한 작전을 세우고 계실것이다	Vadene장군은 어떠한 작전을 펼칠까? 이 대군을 장대하게 움직여 사상유래없는 어마어마한 작전을 세우고 계실것이다
60	나는 아비오 고라에서 왔다 바단장군의 심복이다	나는 Avio Gola에서 왔다 Vadene장군의 심복이다
61	신관	신관
62	바단장군의 명령으로 레이나드신관 콜스라홈님과 회담하기위해 먼길을 달려왔다<nowiki>/e< owiki>	Vadene장군의 명령으로 Raynard신관 Colsraholm님과 회담하기위해 먼길을 달려왔다<nowiki>/e< owiki>
63	프래어 드라이버	FLARE Driver
64	레이나드에서는 이번 소동의 원흉을 프래어드라이버라 부르고 그것은 지하에 있다고 생각하는 모양이다	Raynard에서는 이번 소동의 원흉을 프래어드라이버라 부르고 그것은 지하에 있다고 생각하는 모양이다
65	돌렌	Dollen
66	돌렌을 공격한다 우리들의 정신적인 도시여 우리들의 임무 그것은 방해자를 한마리라도 많이 처치하는 것이다	Dollen을 공격한다 우리들의 정신적인 도시여 우리들의 임무 그것은 방해자를 Hamma리라도 많이 처치하는 것이다
67	결의	결의
68	괴물놈들 한 마리라도 살려 보낼소냐 자 돌렌으로! 또 만나자!	괴물놈들 한 마리라도 살려 보낼소냐 자 Dollen으로! 또 만나자!
69	랑 신전과 알멘드라유적의 지하에서 프래어 드라이버로 갈 수 있다고 한다	Temple of Lang과 Almendra유적의 지하에서 FLARE Driver로 갈 수 있다고 한다
70	목적	목적
71	나도 물론 프래어드라이버로 갈 작정이다 한바탕 몸을 풀지 않으면 직성이 풀리지 않아	나도 물론 프래어드라이버로 갈 작정이다 한바탕 몸을 풀지 않으면 직성이 풀리지 않아
72	만세! 우리가 이겼다!	만세! 우리가 이겼다!
73	승전기념일	승전기념일
74	오늘은 그라츠군의 승전기념일이다 이 기쁨을 누리고 있는가?	오늘은 Goularts군의 승전기념일이다 이 기쁨을 누리고 있는가?
75	지금쯤 돌렌의 거리는 활기차겠지 나는 이렇게 오늘도 변함없이 고라를 지키고있다 아, 평화롭다<nowiki>/e< owiki>	지금쯤 Dollen의 거리는 활기차겠지 나는 이렇게 오늘도 변함없이 Gola를 지키고있다 아, 평화롭다<nowiki>/e< owiki>
76	승진	승진
77	나도 이번싸움에 업적을 인정 받아 승진이 될 것 같다 승진하면 축하해줄래?<nowiki>/e< owiki>	나도 이번싸움에 업적을 인정 받아 승진이 될 것 같다 승진하면 축하해줄래?<nowiki>/e< owiki>
78	오 처음본 얼굴인데 신병인가?	오 처음본 얼굴인데 신병인가?
79	자 일이다 일! 그럼 또 보자!	자 일이다 일! 그럼 또 보자!