NPC:Elle

line	korean	english
0	NPC-5-23 에르 elle blt007.xml	NPC-5-23 Elle elle blt007.xml
1	안녕하세요	안녕하세요
2	자기소개	자기소개
3	내 이름은 에르입니다 이곳의 초보 공방원 입니다 공작원이 아닙니다	내 이름은 Elle입니다 이곳의 초보 공방원 입니다 공작원이 아닙니다
4	대공방은	대공방은
5	대공방은 장인 백화점 같은 곳입니다 나는 여기서 매일 조업에 힘쓰고 있습니다	대공방은 장인 백화점 같은 곳입니다 나는 여기서 매일 조업에 힘쓰고 있습니다
6	낙반이	낙반이
7	낙반이 일어난 걸 알고 있습니까? 조사해보니 주로 구 갱도에서 많이 발생하는 모양입니다	낙반이 일어난 걸 알고 있습니까? 조사해보니 주로 구 갱도에서 많이 발생하는 모양입니다
8	번개	번개
9	번개 같은 빛이 구 갱도에서 목격되었다는 얘기를 들었습니다만 정말일까요? 폐쇄된 공간에서 그런 일이 일어나다니	번개 같은 빛이 구 갱도에서 목격되었다는 얘기를 들었습니다만 정말일까요? 폐쇄된 공간에서 그런 일이 일어나다니
10	괴물이	괴물이
11	괴물이 광산에서 목격된 것을 알고 있습니까 무서운 일입니다 이젠 혼자서 광산에 못 가게 되었습니다	괴물이 광산에서 목격된 것을 알고 있습니까 무서운 일입니다 이젠 혼자서 광산에 못 가게 되었습니다
12	나의 일은	나의 일은
13	나의 일은 도면을 그리거나 그 재료인 광석을 수집하고 조사하는 일입니다 가끔 선배와 함께 샘플무기를 테스트하러 가기도 합니다 난 이래뵈도 강한 사람입니다	나의 일은 도면을 그리거나 그 재료인 광석을 수집하고 조사하는 일입니다 가끔 선배와 함께 샘플무기를 테스트하러 가기도 합니다 난 이래뵈도 강한 사람입니다
14	선배	선배
15	나는 원래 자이렌 대학 재료공학과에 있었습니다 존경하는 도리스 선배가 대공방에 있었기 때문에 졸업과 함께 이 길로 왔습니다	나는 원래 Xailen 대학 재료공학과에 있었습니다 존경하는 Doris 선배가 대공방에 있었기 때문에 졸업과 함께 이 길로 왔습니다
16	무슨 일 있으면	무슨 일 있으면
17	무슨 일 있으면 마을 변두리 집에 사는 타루나 술집 간판 아가씨 소니... 아니면 도리스 선배에게 부탁하세요 반드시 도와 줄 겁니다	무슨 일 있으면 마을 변두리 집에 사는 Tar나 술집 Signboard 아가씨 Sorni... 아니면 Doris 선배에게 부탁하세요 반드시 도와 줄 겁니다
18	개발	개발
19	도리스 선배와 새 무기 개발을 하고 있는데 협조를 좀 해줬으면 좋겠어요	Doris 선배와 새 무기 개발을 하고 있는데 협조를 좀 해줬으면 좋겠어요
20	앗,지진입니다	앗,지진입니다
21	앗,또 지진입니다	앗,또 지진입니다
22	재료를 수집하러 거리에 나갈 겁니다	재료를 수집하러 거리에 나갈 겁니다
23	내 이름은 에르 대공방 초보 공방원 공작원이 아닙니다	내 이름은 Elle 대공방 초보 공방원 공작원이 아닙니다
24	난처하다	난처하다
25	이거 난처하군요 철야로 일해주는 건 좋은데... 만든 물건이 전부 엉망이라...e	이거 난처하군요 철야로 일해주는 건 좋은데... 만든 물건이 전부 엉망이라...e
26	누구나	누구나
27	무기의 고문서와 재료 광석만 있으면 누구나 쉽게 무기를 만들 수 있습니다 시험 삼아 아무거나 만들어보는 게 어떠세요?	무기의 고문서와 재료 광석만 있으면 누구나 쉽게 무기를 만들 수 있습니다 시험 삼아 아무거나 만들어보는 게 어떠세요?
28	갱도에서	갱도에서
29	북쪽 갱도에서 뭔가 발견한 것 같아요 타루가 조사하러 갔어요	북쪽 갱도에서 뭔가 발견한 것 같아요 Tar가 조사하러 갔어요
30	도리스 선배	Doris 선배
31	도리스 선배는 이상한 문서 내용을 믿고 이상한 재료를 나에게 찾아오라고 해요 지금도 찾고 있는 중이지만	Doris 선배는 이상한 문서 내용을 믿고 이상한 재료를 나에게 찾아오라고 해요 지금도 찾고 있는 중이지만
32	아,참	아,참
33	지금 타루가 유적을 찾고 있어요 당신도 가서 그녀를 도와주시겠습니까?	지금 Tar가 유적을 찾고 있어요 당신도 가서 그녀를 도와주시겠습니까?
34	처음 하는 일	처음 하는 일
35	나와 도리스 선배는 앞으로 폭약 제조에 들어갑니다 우리가 지하 통로 출구를 폭파할 겁니다 길이 열려야 할텐데	나와 Doris 선배는 앞으로 폭약 제조에 들어갑니다 우리가 지하 통로 출구를 폭파할 겁니다 길이 열려야 할텐데
36	드디어 폭파군요,선배님 긴장하지 마세요...	드디어 폭파군요,선배님 긴장하지 마세요...
37	내 이름은 에르입니다 대공방 초보 공방원 공작원이 아니에요	내 이름은 Elle입니다 대공방 초보 공방원 공작원이 아니에요
38	나와 도리스 선배는 앞으로 이곳을 폭파할 겁니다 길이 열려야 할텐데	나와 Doris 선배는 앞으로 이곳을 폭파할 겁니다 길이 열려야 할텐데
39	위험	위험
40	위험하니 내려와 주세요	위험하니 내려와 주세요
41	지금은	지금은
42	미안합니다 지금은 신중한 작업을 하는 중이니 일 얘기는 나중에 합시다	미안합니다 지금은 신중한 작업을 하는 중이니 일 얘기는 나중에 합시다
43	드디어 폭파군요,선배님 긴장하지 마세요... 아,나도 안전한 곳까지 내려가야 하는데...	드디어 폭파군요,선배님 긴장하지 마세요... 아,나도 안전한 곳까지 내려가야 하는데...
44	어,선배님! ...벌써 가버렸다... 나는 마을로 돌아 왔어요	어,선배님! ...벌써 가버렸다... 나는 마을로 돌아 왔어요
45	유적에	유적에
46	우리가 열었던 통로는 오래 전 유적과 통했던 겁니다 대체 어떤 건물이었을까요?	우리가 열었던 통로는 오래 전 유적과 통했던 겁니다 대체 어떤 건물이었을까요?
47	좋은 예감	좋은 예감
48	새로 발견된 유적에서 자주 고문서가 발견되고 있습니다 또 멋진 무기를 만들 수 있을 것 같은 예감이 듭니다	새로 발견된 유적에서 자주 고문서가 발견되고 있습니다 또 멋진 무기를 만들 수 있을 것 같은 예감이 듭니다
49	고문서	고문서
50	고문서만 있으면 뭐든지 만들 수 있어요 재료는 광산에 있으니까 또 광석을 채집하러 가야겠어요	고문서만 있으면 뭐든지 만들 수 있어요 재료는 광산에 있으니까 또 광석을 채집하러 가야겠어요
51	으음	으음
52	갱도 폭파 건으로 칭찬받았습니다 드디어 어엿한 공방원이 됐다고 왠지 부끄럽군요	갱도 폭파 건으로 칭찬받았습니다 드디어 어엿한 공방원이 됐다고 왠지 부끄럽군요
53	아주머니가	아주머니가
54	자이렌에서 무서운 아주머니가 타루를 찾아온 것 같습니다 그래서 선배님은 신경이 극도로 날카로워져서 우리까지 피곤합니다	Xailen에서 무서운 아주머니가 Tar를 찾아온 것 같습니다 그래서 선배님은 신경이 극도로 날카로워져서 우리까지 피곤합니다
55	선배는	선배는
56	도리스 선배는 화제의 유적... 우즈 무기집적소 인지 무기고인지 라는 곳에 갔습니다	Doris 선배는 화제의 유적... Woose Armory 인지 Woose Armory인지 라는 곳에 갔습니다
57	슬슬 대공방으로 돌아가야...	슬슬 대공방으로 돌아가야...
58	선배	선배
59	도리스 선배는 무기고로 간 이후로 좀처럼 돌아오지 않는군요	Doris 선배는 Woose Armory로 간 이후로 좀처럼 돌아오지 않는군요
60	소문으로는	소문으로는
61	소문으로는 무기고에 이상한 사람이 나타난 모양입니다 도리스 선배는 괜찮을까?	소문으로는 Woose Armory에 이상한 사람이 나타난 모양입니다 Doris 선배는 괜찮을까?
62	뭐라구요? 거짓말이죠? 자이렌에서 그런...	뭐라구요? 거짓말이죠? Xailen에서 그런...
63	선배의 친구가	선배의 친구가
64	선배의 친구였던 멜크가 자이렌 사고로 사망했습니다 선배는 요 며칠동안 한 숨도 못잤습니다 나는 어떻게 하면 좋을까...	선배의 친구였던 Melk가 Xailen 사고로 사망했습니다 선배는 요 며칠동안 한 숨도 못잤습니다 나는 어떻게 하면 좋을까...
65	건강하게	건강하게
66	이런 때일수록 내가 힘을 내지 않으면 안 될 것 같습니다	이런 때일수록 내가 힘을 내지 않으면 안 될 것 같습니다
67	우리의 일	우리의 일
68	우리 대공방은 물건을 만드는 것이 일입니다 아무리 슬픈 때도 모두에게 도움을 줘야 한다고 생각합니다	우리 대공방은 물건을 만드는 것이 일입니다 아무리 슬픈 때도 모두에게 도움을 줘야 한다고 생각합니다
69	광산으로	광산으로
70	나,광석을 캐러 광산에 갔다 올게요 도리스 선배의 기운을 차리게 하려면 뭔가 만들어 주는 게 제일이라고 생각합니다 선배가 기운을 차릴만한 진귀한 재료를 구해오겠습니다	나,광석을 캐러 광산에 갔다 올게요 Doris 선배의 기운을 차리게 하려면 뭔가 만들어 주는 게 제일이라고 생각합니다 선배가 기운을 차릴만한 진귀한 재료를 구해오겠습니다
71	참고로	참고로
72	무기 개발에 참고가 되는 고대 무기의 고문서를 찾아 주시지 않겠습니까?	무기 개발에 참고가 되는 고대 무기의 고문서를 찾아 주시지 않겠습니까?
73	새로운 광석의 광맥을 발견했다고? 나,가보겠습니다!	새로운 광석의 광맥을 발견했다고? 나,가보겠습니다!
74	...선배님,제발 기운을 내세요...	...선배님,제발 기운을 내세요...
75	아픔	아픔
76	도리스 선배는 거의 아무 것도 먹지를 않아...걱정입니다 격려차 갔다 와 주시지 않겠습니까?	Doris 선배는 거의 아무 것도 먹지를 않아...걱정입니다 격려차 갔다 와 주시지 않겠습니까?
77	신 갱도	신 갱도
78	여기는 예부터 모두 와보고 싶어 했던 곳입니다 어떤 광석을 캘까요?	여기는 예부터 모두 와보고 싶어 했던 곳입니다 어떤 광석을 캘까요?
79	조심하세요	조심하세요
80	이 주변에도 괴물이 있습니다 갱도에 들어갈 때 반드시 조심하세요	이 주변에도 괴물이 있습니다 갱도에 들어갈 때 반드시 조심하세요
81	그런데 새로운 무기 개발을 위해 협조 좀 해주셨으면 합니다	그런데 새로운 무기 개발을 위해 협조 좀 해주셨으면 합니다
82	그럼,나도 광석을 캐러 가겠습니다	그럼,나도 광석을 캐러 가겠습니다
83	안녕하세요 수고 많으십니다	안녕하세요 수고 많으십니다
84	소그나터스 갱도	Abandoned Tunnel
85	고서에 따르면 소그나터스 갱도라는 것도 있는 것 같은데 역시 막혀있는 모양입니다 도리스 선배가 건강하면 그것 쯤은 단번에 해결해 버릴 텐데...	고서에 따르면 Abandoned Tunnel라는 것도 있는 것 같은데 역시 막혀있는 모양입니다 Doris 선배가 건강하면 그것 쯤은 단번에 해결해 버릴 텐데...
86	힘내야 한다	힘내야 한다
87	여기서 캘 수 있는 광석이라면 분명히 무기도 만들 수 있습니다 모두가 힘을 내서 광석을 캐내야 합니다	여기서 캘 수 있는 광석이라면 분명히 무기도 만들 수 있습니다 모두가 힘을 내서 광석을 캐내야 합니다
88	타루	Tar
89	그러고 보니 타루 못 보셨어요? 갱도 안에 숨어있는 줄 알았는데 미아가 된건 아닐까?	그러고 보니 Tar 못 보셨어요? 갱도 안에 숨어있는 줄 알았는데 미아가 된건 아닐까?
90	진귀한 광석	진귀한 광석
91	루나리움을 주웠습니다 도리스 선배는 이런 것을 좋아하니까 보내주면 조금은 기운을 차리지 않을까요?	루나리움을 주웠습니다 Doris 선배는 이런 것을 좋아하니까 보내주면 조금은 기운을 차리지 않을까요?
92	지진이다! 엄청난 지진이다! 모두들 어서 여기서 피해! 난 타루를 구하러 가겠어요!	지진이다! 엄청난 지진이다! 모두들 어서 여기서 피해! 난 Tar를 구하러 가겠어요!
93	모두에게 걱정을 끼쳐드렸습니다!	모두에게 걱정을 끼쳐드렸습니다!
94	여러분 고맙습니다 나는 대공방에서 좀 쉬겠습니다	여러분 고맙습니다 나는 대공방에서 좀 쉬겠습니다
95	안녕하세요 여러 모로 걱정을 끼쳐드렸습니다	안녕하세요 여러 모로 걱정을 끼쳐드렸습니다
96	고마워	고마워
97	나,낙반사고에 휩쓸려 생매장됐던 사람입니다 하지만 여러분 덕택에 이렇게 무사히 돌아왔습니다 정말 고맙습니다	나,낙반사고에 휩쓸려 생매장됐던 사람입니다 하지만 여러분 덕택에 이렇게 무사히 돌아왔습니다 정말 고맙습니다
98	약속	약속
99	나는 잠시 일을 쉴 생각입니다 하지만 다음 주부터 다시 힘낼 테니 놀러 오십시오 약속해 주시겠어요?	나는 잠시 일을 쉴 생각입니다 하지만 다음 주부터 다시 힘낼 테니 놀러 오십시오 약속해 주시겠어요?
100	그 때는	그 때는
101	낙반으로 바위와 토사에 갇혔을 때는 이제 끝이구나 하고 생각했습니다 깜깜한 곳에서 불안하고 배는 고프고 해서	낙반으로 The Rock와 토사에 갇혔을 때는 이제 끝이구나 하고 생각했습니다 깜깜한 곳에서 불안하고 배는 고프고 해서
102	그 극한 사태를 이기고 나올 수 있었던 건 [p10]씨,당신 덕분입니다 당신을 한 번 더 만나려고 나는 힘을 냈던 겁니다	그 극한 사태를 이기고 나올 수 있었던 건 [p10]씨,당신 덕분입니다 당신을 한 번 더 만나려고 나는 힘을 냈던 겁니다
103	돌아와서 놀랬다	돌아와서 놀랬다
104	내가 생매장되어 있는 동안에 세계는 큰 어려움에 처해 있었군요	내가 생매장되어 있는 동안에 세계는 큰 어려움에 처해 있었군요
105	선배가	선배가
106	선배가 기운을 차렸습니다 이 역시 [p10]씨 덕분입니다 정말 고맙습니다	선배가 기운을 차렸습니다 이 역시 [p10]씨 덕분입니다 정말 고맙습니다
107	저,나	저,나
108	저,난 무기 제조 뿐 아니라 재봉 같은 것도 잘 어울리지 않나요? [p10]씨도 그런 거 못하는 여자는 싫죠?	저,난 무기 제조 뿐 아니라 재봉 같은 것도 잘 어울리지 않나요? [p10]씨도 그런 거 못하는 여자는 싫죠?
109	그렇지	그렇지
110	선배가 채집하러 갔다오라고 하던데 어떻게 할까 지금부터 가도 소용없을지 모르는데... 도와주시겠지요?	선배가 채집하러 갔다오라고 하던데 어떻게 할까 지금부터 가도 소용없을지 모르는데... 도와주시겠지요?
111	그런데	그런데
112	그런데 세계는 큰 위기에 처해 있군요 유릭란느의 얘기를 들으세요	그런데 세계는 큰 위기에 처해 있군요 Eurickranne의 얘기를 들으세요
113	피의 반지	피의 반지
114	유릭란느에 의하면 레인가 루지아는 고대의 후예를 찾는 도구입니다 그 사람이 봉인을 풀어줄 열쇠입니다	Eurickranne에 의하면 Reynega rugia는 고대의 후예를 찾는 도구입니다 그 사람이 The Sealing을 풀어줄 열쇠입니다
115	석상	석상
116	아마 내 생각에는 봉인 반대편에도 석상이 많이 있을 거라고 생각합니다 그들을 물리치기 위해선 신관의 검의 복제품을 만들어야...	아마 내 생각에는 The Sealing 반대편에도 석상이 많이 있을 거라고 생각합니다 그들을 물리치기 위해선 신관의 검의 복제품을 만들어야...
117	도리스 선배는 다시 무기고를 조사하러 갔습니다	Doris 선배는 다시 Woose Armory를 조사하러 갔습니다
118	여기보다	여기보다
119	드디어 최후의 결전 이군요 난 여기서 [p10]씨가 돌아오기를 기다리겠습니다 언제까지라도 기다릴 테니...부디 살아서 돌아오기를!	드디어 최후의 결전 이군요 난 여기서 [p10]씨가 돌아오기를 기다리겠습니다 언제까지라도 기다릴 테니...부디 살아서 돌아오기를!
120	우리의	우리의
121	우리의 지혜와 고대의 힘이 겨루게 될 것입니다 우리는 멸망할 정도로 바보 같은 행동을 한 건가요? 나는 그렇게 생각하지 않습니다 그러니 반드시 이길 수 있어요 파이팅!	우리의 지혜와 고대의 힘이 겨루게 될 것입니다 우리는 멸망할 정도로 바보 같은 행동을 한 건가요? 나는 그렇게 생각하지 않습니다 그러니 반드시 이길 수 있어요 파이팅!
122	...해냈다고? 프래어 드라이버는 파괴된거군요!	...해냈다고? FLARE Driver는 파괴된거군요!
123	어서 오세요	어서 오세요
124	[p10]씨! 어서 오세요 반드시 돌아와 주리라 믿었습니다 나... 당신 사랑해요 알고 있었나요?	[p10]씨! 어서 오세요 반드시 돌아와 주리라 믿었습니다 나... 당신 사랑해요 알고 있었나요?
125	슬픈 일	슬픈 일
126	도리스 선배가 대공방을 그만둔다고 하는군요 쓸쓸해지겠네... [p10]씨 날 위로해 주세요	Doris 선배가 대공방을 그만둔다고 하는군요 쓸쓸해지겠네... [p10]씨 날 위로해 주세요
127	우선	우선
128	우선,선배의 연구는 내가 계속할 생각입니다 [p10]씨도 협조해 주시겠지요?	우선,선배의 연구는 내가 계속할 생각입니다 [p10]씨도 협조해 주시겠지요?