NPC:Garnet

line	korean	english
0	NPC-5-9 가넷 garnet xln009.xml	NPC-5-9 Garnet garnet xln009.xml
1	용건이 뭐죠?	용건이 뭐죠?
2	자기소개	자기소개
3	나는 가넷 소장님 비서 일을 맡고 있습니다	나는 Garnet 소장님 비서 일을 맡고 있습니다
4	소장에게 용건 있다	소장에게 용건 있다
5	소장은 집무중입니다 급하시면 직접 들어가시죠	소장은 집무중입니다 급하시면 직접 들어가시죠
6	사막의 사건에 대해	사막의 사건에 대해
7	내 입으로는 아무런 말도 못해요 업무 중입니다 쓸데없는 감상은 사양해 주세요	내 입으로는 아무런 말도 못해요 업무 중입니다 쓸데없는 감상은 사양해 주세요
8	괴물소동에 대하여	괴물소동에 대하여
9	괴물 말입니까 있다면 재미있겠군요 이래 뵈도 어릴 때 괴물과 싸우는 공상을 자주 했었답니다	괴물 말입니까 있다면 재미있겠군요 이래 뵈도 어릴 때 괴물과 싸우는 공상을 자주 했었답니다
10	당신은	당신은
11	재미있는 분이시군요 다음에 또 오세요	재미있는 분이시군요 다음에 또 오세요
12	악커맨	Akkerman
13	이 연구소의 소장님이십니다 항상 이 방에 계십니다	이 연구소의 소장님이십니다 항상 이 방에 계십니다
14	자이렌 연구기관	Xailen 연구기관
15	이곳의 조직명 입니다 장소는 이 건물이고 자이연이라는 약칭으로 더 친숙합니다	이곳의 조직명 입니다 장소는 이 건물이고 Xailen이라는 약칭으로 더 친숙합니다
16	마리아	Maria
17	내 동기입니다 어딘가에서 수다떨고 있을거예요	내 동기입니다 어딘가에서 수다떨고 있을거예요
18	미오	Mio
19	부소장 입니다 지금쯤 쿠아드라토 관청에 절충차 가 있을 겁니다	부소장 입니다 지금쯤 Quadrato 관청에 절충차 가 있을 겁니다
20	업무	업무
21	일이 필요하십니까? 그럼,직원이 연구에 필요한 것을 갖다 주시겠습니까?	일이 필요하십니까? 그럼,직원이 연구에 필요한 것을 갖다 주시겠습니까?
22	지진이군요 하지만 괜찮아요 이 건물은 지진에도 끄떡없는 설계로 지어졌으니까요	지진이군요 하지만 괜찮아요 이 건물은 지진에도 끄떡없는 설계로 지어졌으니까요
23	나는 가넷 악커맨 소장의 비서로 일하고 있습니다	나는 Garnet Akkerman 소장의 비서로 일하고 있습니다
24	중대발표	중대발표
25	가까운 시일 내에 악커맨 소장이 중대발표를 할 겁니다 셋째 주 첫날 23시 장소는 쿠아드라토 남동쪽 광장입니다	가까운 시일 내에 Akkerman 소장이 중대발표를 할 겁니다 셋째 주 첫날 23시 장소는 Quadrato 남동쪽 광장입니다
26	이라맨 산 산적토벌	Mt.Iraman 산적토벌
27	어머,세상에 그런 무서운 일이 일어나고 있나요 전혀 몰랐습니다 그 산적들도 변명할 말은 많겠지만 피해를 당하는 사람들이 있다면 처벌을 받아도 할 말 없겠지요	어머,세상에 그런 무서운 일이 일어나고 있나요 전혀 몰랐습니다 그 산적들도 변명할 말은 많겠지만 피해를 당하는 사람들이 있다면 처벌을 받아도 할 말 없겠지요
28	아이 좋아하세요?	아이 좋아하세요?
29	그런데 당신은 아이를 좋아하세요? 나는 좋아합니다 결혼 상대로는 역시 아이를 좋아하는 남성이 좋아요 당신은 어떻게 생각하세요?	그런데 당신은 아이를 좋아하세요? 나는 좋아합니다 결혼 상대로는 역시 아이를 좋아하는 남성이 좋아요 당신은 어떻게 생각하세요?
30	인간증발	인간증발
31	인간증발 소문은 들었습니다 녹아서 사라졌다가 죽었습니까 무서운 일이군요 나는 벌써 죽고싶은 생각은 없습니다 아직 결혼도 안 했는데	인간증발 소문은 들었습니다 녹아서 사라졌다가 죽었습니까 무서운 일이군요 나는 벌써 죽고싶은 생각은 없습니다 아직 결혼도 안 했는데
32	소장님, 발표할 시간입니다	소장님, 발표할 시간입니다
33	소장님의 중대발표를 듣기 원하시는 분은 쿠아드라토로 가십시오	소장님의 중대발표를 듣기 원하시는 분은 Quadrato로 가십시오
34	소장님은 현재 쿠아드라토에서 중대 발표를 하고 계십니다	소장님은 현재 Quadrato에서 중대 발표를 하고 계십니다
35	관심 있는 분은	관심 있는 분은
36	관심 있는 분은 반드시 소장님 말씀을 들으십시오 장소는 쿠아드라토 남쪽 광장입니다	관심 있는 분은 반드시 소장님 말씀을 들으십시오 장소는 Quadrato 남쪽 광장입니다
37	소장님이 곧 돌아오실 겁니다	소장님이 곧 돌아오실 겁니다
38	프래어는	프래어는
39	프래어는 소장님도 말씀하셨듯이 모든 원천이 되는 굉장한 힘입니다	프래어는 소장님도 말씀하셨듯이 모든 원천이 되는 굉장한 힘입니다
40	괴물도	괴물도
41	괴물의 출현도 인간증발도 의문의 발광현상도 모든 것이 프래어에 의한 것입니다 내 말은 믿어지지 않습니까?	괴물의 출현도 인간증발도 의문의 발광현상도 모든 것이 프래어에 의한 것입니다 내 말은 믿어지지 않습니까?
42	소장은	소장은
43	소장은 인간상실 등의 프래어 재해를 막기 위해 나아가서는 앞으로 프래어를 응용하여 사람들을 행복하게 하기 위해 프래어를 개발하려 하고 있습니다 훌륭한 일 아닙니까?	소장은 인간상실 등의 프래어 재해를 막기 위해 나아가서는 앞으로 프래어를 응용하여 사람들을 행복하게 하기 위해 프래어를 개발하려 하고 있습니다 훌륭한 일 아닙니까?
44	당신에게	당신에게
45	당신에게 기대하고 있습니다 소장님도,저도	당신에게 기대하고 있습니다 소장님도,저도
46	나의 소망	나의 소망
47	소장님의 꿈이 이루어질 때 내 소망도 이루어지는 겁니다 당신도 날 도와주었으면 해요	소장님의 꿈이 이루어질 때 내 소망도 이루어지는 겁니다 당신도 날 도와주었으면 해요
48	소장은 인간상실 등의 프래어 재해를 막기 위해 나아가서는 앞으로 프래어를 응용하여 사람들을 행복하게 하기 위해 프래어를 개발하려 하고 있습니다 훌륭한 일 아닙니까?	소장은 인간상실 등의 프래어 재해를 막기 위해 나아가서는 앞으로 프래어를 응용하여 사람들을 행복하게 하기 위해 프래어를 개발하려 하고 있습니다 훌륭한 일 아닙니까?
49	발표	발표
50	넷째 주 1일 23시 자이연 연구소 앞에서 소장의 중대발표가 있습니다 관심 있으신 분은 꼭 오십시요	넷째 주 1일 23시 Xailen Lab. 앞에서 소장의 중대발표가 있습니다 관심 있으신 분은 꼭 오십시요
51	소장님의 중대발표를 듣고 싶으신 분은 이 건물 밖으로 나가십시오	소장님의 중대발표를 듣고 싶으신 분은 이 건물 밖으로 나가십시오
52	소장님은 현재 중대한 발표를 하고 계십니다	소장님은 현재 중대한 발표를 하고 계십니다
53	관심 있으신 분들은 소장님의 발표를 꼭 들으십시오 장소는 이 건물 바로 밖에 있습니다	관심 있으신 분들은 소장님의 발표를 꼭 들으십시오 장소는 이 건물 바로 밖에 있습니다
54	이번 실험에서	이번 실험에서
55	이번 실험에서 놀라운 일이 일어날 겁니다 우리의 모든 것을 바꿔놓을... 꼭 오십시오	이번 실험에서 놀라운 일이 일어날 겁니다 우리의 모든 것을 바꿔놓을... 꼭 오십시오
56	지금까지의	지금까지의
57	지금까지의 조사를 보면 이 세상에 뭔가 알 수 없는 이상현상이 일어나고 있는 것은 틀림없습니다 그러나 이번 실험에서 모든 의문이 풀릴 겁니다	지금까지의 조사를 보면 이 세상에 뭔가 알 수 없는 이상현상이 일어나고 있는 것은 틀림없습니다 그러나 이번 실험에서 모든 의문이 풀릴 겁니다
58	두근두근	두근두근
59	실험 일이 얼마 남지 않아 비서인 나도 요즘엔 두근거려서 잠을 못 이룰 정도입니다	실험 일이 얼마 남지 않아 비서인 나도 요즘엔 두근거려서 잠을 못 이룰 정도입니다
60	지하실험장	지하실험장
61	지하실험장은 우리 자이연이 자랑하는 최신 학술과 고대문명의 초기술을 융합 시킨 놀라운 설비입니다 견학하실 분은 건너편 좌측 통로를 통해 계단으로 내려오십시오	지하실험장은 우리 Xailen이 자랑하는 최신 학술과 고대문명의 초기술을 융합 시킨 놀라운 설비입니다 견학하실 분은 건너편 좌측 통로를 통해 계단으로 내려오십시오
62	소장님,이제 슬슬 실험장으로 가시죠 여긴 제가 남아있을 테니까요	소장님,이제 슬슬 실험장으로 가시죠 여긴 제가 남아있을 테니까요
63	실험은 23시에 시작됩니다	실험은 23시에 시작됩니다
64	소장님은 지하 실험장에 계십니다 오늘은 중대한 공개실험이 있는 날입니다	소장님은 지하 실험장에 계십니다 오늘은 중대한 공개실험이 있는 날입니다
65	프래어 실험	프래어 실험
66	프래어 실험을 견학하실 분은 지하실험장으로 오십시오	프래어 실험을 견학하실 분은 지하실험장으로 오십시오
67	이제 실험이 시작됐겠군요	이제 실험이 시작됐겠군요
68	소장님은 지하 실험장에 계십니다 공개실험을 하고 계시는 중입니다	소장님은 지하 실험장에 계십니다 공개실험을 하고 계시는 중입니다
69	나도 보고 싶지만	나도 보고 싶지만
70	나? 나도 보러 가고 싶지만 자리를 뜰 수가 없습니다 하지만,앞으로도 얼마든지 볼 기회는 있으니까	나? 나도 보러 가고 싶지만 자리를 뜰 수가 없습니다 하지만,앞으로도 얼마든지 볼 기회는 있으니까
71	...뭐라구?...	...뭐라구?...
72	...지금,이상한 소리 안 났어?	...지금,이상한 소리 안 났어?
73	소장님!	소장님!
74	소장님!!	소장님!!
75	소장님과 현재,연락이 되질 않습니다	소장님과 현재,연락이 되질 않습니다
76	오늘의 프래어 공개실험은 끝났습니다 죄송하지만 돌아가 주십시오	오늘의 프래어 공개실험은 끝났습니다 죄송하지만 돌아가 주십시오
77	부소장이	부소장이
78	그렇군요, 미오 부사장이 지휘를 맡고 있군요 괜찮겠지요 나도 당분간 피해있을 생각입니다	그렇군요, Mio 부사장이 지휘를 맡고 있군요 괜찮겠지요 나도 당분간 피해있을 생각입니다
79	조심해서 돌아가십시오	조심해서 돌아가십시오
80	이제 나도 피해야겠군요	이제 나도 피해야겠군요
81	소장님은 지금 부재중이십니다	소장님은 지금 부재중이십니다
82	어서 오십시오	어서 오십시오
83	사고에 대하여	사고에 대하여
84	아,너무나 슬픈 일이 일어나고 말았습니다 어떻게 하면 돌아가신 분에게 사죄할 수 있죠	아,너무나 슬픈 일이 일어나고 말았습니다 어떻게 하면 돌아가신 분에게 사죄할 수 있죠
85	사실은	사실은
86	나도 현장에 있었습니다 하지만 운 좋게 사고가 일어나기 직전에 밖으로 나와 화를 면할 수가 있었습니다	나도 현장에 있었습니다 하지만 운 좋게 사고가 일어나기 직전에 밖으로 나와 화를 면할 수가 있었습니다
87	당신의	당신의
88	친구들은 무사한가요? 정말 무서운 일이야 그런 사고가 이 연구소에서 일어나다니	친구들은 무사한가요? 정말 무서운 일이야 그런 사고가 이 연구소에서 일어나다니
89	소장님은 사고원인을 조사하고 계십니다 이번 주에는 아마 그 누구도 만나지 않으실 겁니다	소장님은 사고원인을 조사하고 계십니다 이번 주에는 아마 그 누구도 만나지 않으실 겁니다
90	이번 주에는	이번 주에는
91	돌아가신 분을 그리며 모두 상복을 입읍시다 물론 [p10]씨도 찬성해 주시겠죠?	돌아가신 분을 그리며 모두 상복을 입읍시다 물론 [p10]씨도 찬성해 주시겠죠?
92	사막에서	사막에서
93	엘레미어 사막에서 이상한 모래폭풍이 사납게 불어닥치고 있다고 합니다 정말 걱정입니다	Elemea of Desert에서 이상한 모래폭풍이 사납게 불어닥치고 있다고 합니다 정말 걱정입니다
94	사막의 조사대	사막의 조사대
95	엘레미어 사막으로 자이연의 조사대가 출동했지만 그들과도 연락이 끊기고 말았습니다	Elemea of Desert으로 Xailen의 조사대가 출동했지만 그들과도 연락이 끊기고 말았습니다
96	프래어 실험은	프래어 실험은
97	분명 그 실험은 결과적으로 최악의 사고를 가져왔습니다 그러나 프래어실험은 인간 상실 등의 재해를 막기 위해 꼭 해야 할 필요가 있었습니다 소장님을 너무 책망하지 마십시오	분명 그 실험은 결과적으로 최악의 사고를 가져왔습니다 그러나 프래어실험은 인간 상실 등의 재해를 막기 위해 꼭 해야 할 필요가 있었습니다 소장님을 너무 책망하지 마십시오
98	유적이	유적이
99	엘레미어 사막 중앙에서 대규모 유적이 발견됐답니다 지금까지 그런 건 한번도 없었는데...	Elemea of Desert 중앙에서 대규모 유적이 발견됐답니다 지금까지 그런 건 한번도 없었는데...
100	즉시	즉시
101	즉시 사막의 유적 조사대가 출발하겠습니다	즉시 사막의 유적 조사대가 출발하겠습니다
102	그 사고로	그 사고로
103	그 사고로 사망뿐 아니라 행방불명 된 분들의 숫자도 많아지고 있습니다 이후에 무사히 돌아온 분도 계시기 때문에 정확한 희생자 수는 알 수 없지만...	그 사고로 사망뿐 아니라 행방불명 된 분들의 숫자도 많아지고 있습니다 이후에 무사히 돌아온 분도 계시기 때문에 정확한 희생자 수는 알 수 없지만...
104	그 사고에 대해 자이연 안팎의 많은 사람이 소장의 책임을 묻고 있습니다 소장 역시 별 말을 하지 않고 있어서 그들 중에는 심한 오해를 하는 사람도 있는 모양입니다	그 사고에 대해 Xailen 안팎의 많은 사람이 소장의 책임을 묻고 있습니다 소장 역시 별 말을 하지 않고 있어서 그들 중에는 심한 오해를 하는 사람도 있는 모양입니다
105	소장에 대한 비난	소장에 대한 비난
106	그 실험은 소장이 자신의 이론을 증명하고 싶어서 강행했다 거나, 비서,즉 나에게 홀렸다 등등... 하지만 그런 비난은 모두 잘못된 겁니다 소장님은 명예욕을 추구하는 속물이 아닙니다	그 실험은 소장이 자신의 이론을 증명하고 싶어서 강행했다 거나, 비서,즉 나에게 홀렸다 등등... 하지만 그런 비난은 모두 잘못된 겁니다 소장님은 명예욕을 추구하는 속물이 아닙니다
107	나만은	나만은
108	나만은 소장님의 마음을 헤아릴 수 있어요... 그 실험은 반드시 필요한 것이었어요 프래어의 성질을 알아내기 위해...	나만은 소장님의 마음을 헤아릴 수 있어요... 그 실험은 반드시 필요한 것이었어요 프래어의 성질을 알아내기 위해...
109	지진이에요! 이 건물은 단단하지만 혹시 모르니 밖으로 피하십시오	지진이에요! 이 건물은 단단하지만 혹시 모르니 밖으로 피하십시오
110	...이제 가라앉은 것 같습니다	...이제 가라앉은 것 같습니다
111	사고 소개	사고 소개
112	정말로	정말로
113	엄청난 지진이었어요 당신은 어디 다친 곳 없습니까?	엄청난 지진이었어요 당신은 어디 다친 곳 없습니까?
114	소문으로는	소문으로는
115	엘레미어의 유적이 활동을 재개했다던데 대체 어떻게 된 거죠?	엘레미어의 유적이 활동을 재개했다던데 대체 어떻게 된 거죠?
116	아아	아아
117	큰일 났어요! 엘레미어 사막에서, 얼마 전 프래어 실험에서 나타난 것과 똑같은 구슬, 기가스피어가 나타나, 거대하게 퍼지면서 첼키오까지 뒤덮은 모양입니다	큰일 났어요! Elemea of Desert에서, 얼마 전 프래어 실험에서 나타난 것과 똑같은 구슬, Giga Sphere가 나타나, 거대하게 퍼지면서 Chelkio까지 뒤덮은 모양입니다
118	그러나	그러나
119	어째서 기가스피어가 그런 곳에서 발생 한 겁니까 지금까지 나타난 사막의 이변과 어떤 연관이 있는 걸까	어째서 Giga Sphere가 그런 곳에서 발생 한 겁니까 지금까지 나타난 사막의 이변과 어떤 연관이 있는 걸까
120	이미	이미
121	이미 첼키오 전 시내에 피난 명령이 내려졌습니다 자칫하다가는 이 자이연과 쿠아드라토도 위험하겠어요...	이미 Chelkio 전 시내에 피난 명령이 내려졌습니다 자칫하다가는 이 Xailen과 Quadrato도 위험하겠어요...
122	첼키오는	Chelkio는
123	첼키오는 확대된 기가스피어가 삼켜버렸습니다 주민들이 재빨리 피한 것이 그나마 유일한 위안이 됩니다	Chelkio는 확대된 Giga Sphere가 삼켜버렸습니다 주민들이 재빨리 피한 것이 그나마 유일한 위안이 됩니다
124	나는	나는
125	나는 언젠가 이런 날이 오지 않을까 하고 어릴 적부터 생각했습니다 어떻게든 막아보려고 자이렌 연구기관에 들어왔지만 소용없는 일이었나 봅니다	나는 언젠가 이런 날이 오지 않을까 하고 어릴 적부터 생각했습니다 어떻게든 막아보려고 Xailen 연구기관에 들어왔지만 소용없는 일이었나 봅니다
126	이 세상의 끝	이 세상의 끝
127	첼키오는 검은 그림자 속으로 사라졌습니다 앞선 프래어 실험의 경험으로 미루어 그것은 이제 곧 폭발할 것입니다 그렇게 되면 이 대륙 전체가 날아가버리고 말겠지요 자세한 건 미오에게 물어보십시오	Chelkio는 검은 그림자 속으로 사라졌습니다 앞선 프래어 실험의 경험으로 미루어 그것은 이제 곧 폭발할 것입니다 그렇게 되면 이 대륙 전체가 날아가버리고 말겠지요 자세한 건 Mio에게 물어보십시오
128	이러한 사태는 그 누구도 예측하지 못했습니다 다만 악커맨 소장은 빈발하는 프래어 현상의 이변을 보며 막연히 어떤 위험을 감지했던 겁니다 그렇기 때문에 프래어 실험을 서둘렀던 거구요	이러한 사태는 그 누구도 예측하지 못했습니다 다만 Akkerman 소장은 빈발하는 프래어 현상의 이변을 보며 막연히 어떤 위험을 감지했던 겁니다 그렇기 때문에 프래어 실험을 서둘렀던 거구요
129	악평	악평
130	소장은 그로 인해 듣게 되는 악평도 달게 받을 각오로 실험을 강행했습니다 결과적으로는 예상 이상의 악평을 받게 되었지만...	소장은 그로 인해 듣게 되는 악평도 달게 받을 각오로 실험을 강행했습니다 결과적으로는 예상 이상의 악평을 받게 되었지만...
131	생각해 보면	생각해 보면
132	생각해 보세요 그 실험에 의해 기가스피어의 위험이 발견되지 않았다면 첼키오에 그만큼 신속하게 피난명령을 내릴 수 있었겠습니까? 실험을 안했다면 지금쯤은 그 실험의 수십 배의 희생자가 나왔을 겁니다	생각해 보세요 그 실험에 의해 Giga Sphere의 위험이 발견되지 않았다면 Chelkio에 그만큼 신속하게 피난명령을 내릴 수 있었겠습니까? 실험을 안했다면 지금쯤은 그 실험의 수십 배의 희생자가 나왔을 겁니다
133	희생은	희생은
134	이런 말이 어떻게 들릴지는 몰라도 멜크와 여러 사람의 희생은 결코 헛된 것이 아니었어요	이런 말이 어떻게 들릴지는 몰라도 Melk와 여러 사람의 희생은 결코 헛된 것이 아니었어요
135	소장님은 지금 집무중이신데요...	소장님은 지금 집무중이신데요...
136	결국	결국
137	소장이 결국 프래어 실험 이후 비난을 받으며... 결국 해임이 결정되고 말았습니다	소장이 결국 프래어 실험 이후 비난을 받으며... 결국 해임이 결정되고 말았습니다
138	다만	다만
139	다만 이것만은 알아두었으면 해요 소장님은 결코 사리사욕을 취한 사람이 아니라는 걸	다만 이것만은 알아두었으면 해요 소장님은 결코 사리사욕을 취한 사람이 아니라는 걸
140	...소장님... 부디 건강하시기를...	...소장님... 부디 건강하시기를...
141	나도 이 일로 비서직에서 해고되겠군요...	나도 이 일로 비서직에서 해고되겠군요...
142	안녕하세요	안녕하세요
143	나는 가넷 자이렌 연구기관의 전 소장 비서입니다	나는 Garnet Xailen 연구기관의 전 소장 비서입니다
144	악커맨 소장은 그날부터 행방불명 새로운 소장에게 나도 해고당했어요	Akkerman 소장은 그날부터 행방불명 새로운 소장에게 나도 해고당했어요
145	올해에	올해에
146	새로운 직장을 구하는 일도 쉽진 않겠지만 할 수 없지요 벼랑 끝에 몰린 기분이지만 힘내야죠	새로운 직장을 구하는 일도 쉽진 않겠지만 할 수 없지요 벼랑 끝에 몰린 기분이지만 힘내야죠
147	어쨌든	어쨌든
148	이것으로 이곳에서의 내 일도 끝이군요	이것으로 이곳에서의 내 일도 끝이군요
149	다음 주부터	다음 주부터
150	아,참! [p10]씨 다음 주부터 어떻게 할 생각이세요? 난 여행을 가려구요	아,참! [p10]씨 다음 주부터 어떻게 할 생각이세요? 난 여행을 가려구요
151	일자리를 찾으세요? 그렇다면,이건 사적인 부탁인데요, 필요한 물건이 있습니다	일자리를 찾으세요? 그렇다면,이건 사적인 부탁인데요, 필요한 물건이 있습니다