NPC:Holin

line	korean	english
0	NPC-5-51 호린 Holin rnd011.xml	NPC-5-51 Holin Holin rnd011.xml
1	안녕하세요? 여행자님	안녕하세요? 여행자님
2	자기소개	자기소개
3	저는 이 근방에서 장사를 하고 있는 교역상인 호린 입니다	저는 이 근방에서 장사를 하고 있는 교역상인 Holin 입니다
4	알고 있습니까?	알고 있습니까?
5	알고 있습니까? 축제예식이라는 행사가 있습니다 그 대회장은 옛 도시 익노르푸...	알고 있습니까? 축제예식이라는 행사가 있습니다 그 대회장은 옛 도시 익노르푸...
6	참가자는	참가자는
7	축제예식의 참가자는 이미 익노르푸의 섬광궁 앞에 모여들고 있을겁니다	축제예식의 참가자는 이미 익노르푸의 섬광궁 앞에 모여들고 있을겁니다
8	상인으로서	상인으로서
9	저는 상인으로서 축제때의 경기를 겨냥하고 있죠 꽤 좋은 분위깁니다 이제까지는	저는 상인으로서 축제때의 경기를 겨냥하고 있죠 꽤 좋은 분위깁니다 이제까지는
10	지진이다! 드문 일이군	지진이다! 드문 일이군
11	또 지진이다! 거듭 일어나는 것은 보기 드문 일이죠	또 지진이다! 거듭 일어나는 것은 보기 드문 일이죠
12	안녕하세요 여행자님	안녕하세요 여행자님
13	알고 있어요? 제1주 첫째 날에 축제예식이라는 제사가 있었는데, 그 회장에서 비참한 사건이 일어났죠	알고 있어요? 제1주 첫째 날에 축제예식이라는 제사가 있었는데, 그 회장에서 비참한 사건이 일어났죠
14	거대한 빛의 구슬이 축제예식의 참가자를 하나 둘 삼켜버린 후 사라져버렸다고 합니다	거대한 빛의 구슬이 축제예식의 참가자를 하나 둘 삼켜버린 후 사라져버렸다고 합니다
15	이래서는	이래서는
16	들뜬 분위기 속에 호경기를 기대했는데 이래서는 장사는 다했습니다	들뜬 분위기 속에 호경기를 기대했는데 이래서는 장사는 다했습니다
17	장사	장사
18	요즘에는 고문서를 사주는 사람도 있어요 들여놓고 싶은데, 당신,가져다주지 않겠어요?	요즘에는 고문서를 사주는 사람도 있어요 들여놓고 싶은데, 당신,가져다주지 않겠어요?
19	그릭스 갱도는	그릭스 갱도는
20	그릭스 갱도는 남서쪽에 있습니다 현재,공사가 진행되고 있습니다	그릭스 갱도는 남서쪽에 있습니다 현재,공사가 진행되고 있습니다
21	복구되면	복구되면
22	그릭스 갱도가 복구되면 레이트랙산에 갈 수 있게 된다고 합니다	그릭스 갱도가 복구되면 레이트랙산에 갈 수 있게 된다고 합니다
23	그릭스 갱도가	그릭스 갱도가
24	남서쪽에 있는 그릭스 갱도가 개통되어서 서부지방에도 갈 수 있게 되었다고 합니다	남서쪽에 있는 그릭스 갱도가 개통되어서 서부지방에도 갈 수 있게 되었다고 합니다
25	제사장님이	제사장님이
26	제4주 첫째 날에 제사장님이 옛 도시 익노르푸를 시찰하신다고 합니다	제4주 첫째 날에 제사장님이 옛 도시 익노르푸를 시찰하신다고 합니다
27	서쪽에는	서쪽에는
28	갱도 서쪽에는 여러 가지 특이한 유적도 있다고 합니다	갱도 서쪽에는 여러 가지 특이한 유적도 있다고 합니다
29	이상하게	이상하게
30	일이 이상하게 되었습니다 옛 도시를 시찰 중이시던 제사장님이 건물과 함께 사라지다니..	일이 이상하게 되었습니다 옛 도시를 시찰 중이시던 제사장님이 건물과 함께 사라지다니..
31	저희들은	저희들은
32	저희들 상인은 남은 신관님들의 앞으로의 활동에 주목하고 있습니다	저희들 상인은 남은 신관님들의 앞으로의 활동에 주목하고 있습니다
33	비밀 이야기	비밀 이야기
34	큰 소리로는 말씀드릴 수 없지만 만약 남아있는 신관님들을 의지할수 없다면 다른 방법을 찾아야겠죠	큰 소리로는 말씀드릴 수 없지만 만약 남아있는 신관님들을 의지할수 없다면 다른 방법을 찾아야겠죠
35	말도 안 되는	말도 안 되는
36	정말로 말도 안 되는 이야기죠 제2신관님은 마을 사람들의 외출을 금지했습니다 이래서는 장사가 되지 않습니다	정말로 말도 안 되는 이야기죠 제2신관님은 마을 사람들의 외출을 금지했습니다 이래서는 장사가 되지 않습니다
37	제2신관님은	제2신관님은
38	제2신관님은 북서쪽의 유적으로 가버리고... 신관님들은 무슨 생각을 하고 계신 건지...	제2신관님은 북서쪽의 유적으로 가버리고... 신관님들은 무슨 생각을 하고 계신 건지...
39	불신	불신
40	지진,반목,증발... 이래서는 이제 아무도 신관의 가르침따위 믿으려고 하지도 않죠	지진,반목,증발... 이래서는 이제 아무도 신관의 가르침따위 믿으려고 하지도 않죠
41	괴물	괴물
42	봤어요? 노이베리 주변에 많은 괴물들이 우글대고 있는 것을...	봤어요? Noybery 주변에 많은 괴물들이 우글대고 있는 것을...
43	외출금지령으로 그렇지않아도 장사를 못하고 있는데 이래서는 노이베리에 발길이 끊기게 되겠군요	외출금지령으로 그렇지않아도 장사를 못하고 있는데 이래서는 Noybery에 발길이 끊기게 되겠군요
44	몸을 지킨다	몸을 지킨다
45	신관들은 도움도 되지않고 앞으로는 자신의 몸은 스스로 지켜야죠	신관들은 도움도 되지않고 앞으로는 자신의 몸은 스스로 지켜야죠
46	지휘관	지휘관
47	괴물이 사라졌습니다 레이나드의 저력은 굉장하군요 게다가 경비병 대장은 페이른디라는 여성이 아니었을까? 정말로 대단합니다	괴물이 사라졌습니다 Raynard의 저력은 굉장하군요 게다가 경비병 대장은 Peyrundi라는 여성이 아니었을까? 정말로 대단합니다
48	아앗! 지진이다	아앗! 지진이다
49	마을의 소문	마을의 소문
50	마을의 소문을 들었어요? 이제 곧 세계의 종말이 온다고 합니다 제사장님이 돌아오신 것은 다행이지만 도대체 어떻게 된 거죠?	마을의 소문을 들었어요? 이제 곧 세계의 종말이 온다고 합니다 제사장님이 돌아오신 것은 다행이지만 도대체 어떻게 된 거죠?
51	자포자기	자포자기
52	자포자기의 심정으로 상품을 잔뜩 사가는 사람이 나타날지도 모르겠군요	자포자기의 심정으로 상품을 잔뜩 사가는 사람이 나타날지도 모르겠군요
53	불안	불안
54	제사장님이 돌아와서 표면상으로는 모두들 차분해졌지만 마음속은 불안으로 가득합니다	제사장님이 돌아와서 표면상으로는 모두들 차분해졌지만 마음속은 불안으로 가득합니다
55	신관들	신관들
56	세계의 종말을 막기위해서 신관, 유릭란느님 콜스라홈님이 각지로 흩어져 길을 떠났습니다	세계의 종말을 막기위해서 신관, Eurickranne님 Colsraholm님이 각지로 흩어져 길을 떠났습니다
57	첼키오	Chelkio
58	남쪽에서 온 사람의 이야기를 들으니 검은 혼이 첼키오를 삼켜버리고 말았다네요 드디어 정말로 세계가 끝나 버리는 것이 아닐까?	남쪽에서 온 사람의 이야기를 들으니 검은 혼이 Chelkio를 삼켜버리고 말았다네요 드디어 정말로 세계가 끝나 버리는 것이 아닐까?
59	대항수단	대항수단
60	하나의 마을을 없애버릴 수 있는 힘에 대항할 능력을 정말 가지고 있는 것일까?	하나의 마을을 없애버릴 수 있는 힘에 대항할 능력을 정말 가지고 있는 것일까?
61	금기의 사당	Taboo Territory
62	금기의 사당의 봉인 해제되었다는 이야기를 들었습니까?	Taboo Territory의 The Sealing 해제되었다는 이야기를 들었습니까?
63	첼키오가 사라지고 말았다든지... 역시 이 대재해의 원인은 레인가드인에게 있었던 것일까?	Chelkio가 사라지고 말았다든지... 역시 이 대재해의 원인은 Raynegard인에게 있었던 것일까?
64	대량생산	대량생산
65	신관님이 신관의 검인 에드닐로구인과 유산인 한손 검 랭카렘리오의 대량생산을 결정하셨음으로 우리들 상인은 검의 재료를 조달하느라 매우 바쁩니다	신관님이 신관의 검인 Ednilo guin과 유산인 한손 검 랭카렘리오의 대량생산을 결정하셨음으로 우리들 상인은 검의 재료를 조달하느라 매우 바쁩니다
66	그렇다고 해도	그렇다고 해도
67	그렇게 그 검은 대단한 물건 일까요? 모처럼이니까 저도 도움이 되고 있습니다만 즉 바라트에서 광석을 매입하고 있습니다	그렇게 그 검은 대단한 물건 일까요? 모처럼이니까 저도 도움이 되고 있습니다만 즉 Bhalatt에서 광석을 매입하고 있습니다
68	신관의 생각	신관의 생각
69	검을 양산하면 세계의 파멸을 막을 수 있을까? 신관들이 생각하는 것을 정말 알 도리가 없습니다	검을 양산하면 세계의 파멸을 막을 수 있을까? 신관들이 생각하는 것을 정말 알 도리가 없습니다
70	프래어 드라이버	FLARE Driver
71	레인가드의 고대유적 프래어 드라이버의 파괴가 정례의식에서 결정되었다고 합니다	Raynegard의 고대유적 FLARE Driver의 파괴가 정례의식에서 결정되었다고 합니다
72	이런 상태라면	이런 상태라면
73	세상은 용감한 전사로 넘치고 있습니다 이런 상태라면 좀 더 무기를 들여 놓았을 것을...	세상은 용감한 전사로 넘치고 있습니다 이런 상태라면 좀 더 무기를 들여 놓았을 것을...
74	지금은	지금은
75	고대의 초 강력 문명시설 프래어 드라이버의 파괴... 우리들 힘만으로 정말 그런 일이 가능한 것일까? 지금은 믿을 수밖에 없겠지만...	고대의 초 강력 문명시설 FLARE Driver의 파괴... 우리들 힘만으로 정말 그런 일이 가능한 것일까? 지금은 믿을 수밖에 없겠지만...
76	안녕하세요 여행자님 해냈습니다	안녕하세요 여행자님 해냈습니다
77	구출되었다	구출되었다
78	세계는 구출되었다고 합니다 당신들과 같이 용감한 사람들의 덕택입니다 정말 다행입니다	세계는 구출되었다고 합니다 당신들과 같이 용감한 사람들의 덕택입니다 정말 다행입니다
79	돈	돈
80	전쟁으로 돈을 버는 것과 축제로 돈을 버는 것은 같은 돈이지만 뭐라고 할까 기분이 다릅니다	전쟁으로 돈을 버는 것과 축제로 돈을 버는 것은 같은 돈이지만 뭐라고 할까 기분이 다릅니다
81	사실은	사실은
82	사실은 용사들을 위해 준비한 무기의 재고가 조금 남아서 곤경에 빠져 있습니다	사실은 용사들을 위해 준비한 무기의 재고가 조금 남아서 곤경에 빠져 있습니다
83	안녕하세요	안녕하세요
84	축제	축제
85	노이베리는 지금 축제예식으로 북적거리고 있습니다 지금이 자금 축적에는 최적기라고 할수 있죠 역시 평화로운 쪽이 안정적인 장사를 할 수 있군요	Noybery는 지금 축제예식으로 북적거리고 있습니다 지금이 자금 축적에는 최적기라고 할수 있죠 역시 평화로운 쪽이 안정적인 장사를 할 수 있군요