NPC:Mildonte

line	korean	english
0	NPC-5-64 밀돈트 Myldont glt013.xml	NPC-5-64 Mildonte Myldont glt013.xml
1	이런?이런... 손님<nowiki>/e< owiki>	이런?이런... 손님<nowiki>/e< owiki>
2	자기소개	자기소개
3	저,이 그라츠에서 장사를 하고 있는 자이렌 상인 밀돈트라고 합니다	저,이 Goularts에서 장사를 하고 있는 Xailen 상인 Mildonte라고 합니다
4	그라츠 군대의 전쟁	Goularts 군대의 전쟁
5	전쟁이라면 무기뿐만이 아니라 약이나 식품도 필요해지는 법 이제부터가 실로 성수기가 되겠지요	전쟁이라면 무기뿐만이 아니라 약이나 식품도 필요해지는 법 이제부터가 실로 성수기가 되겠지요
6	제 품목은	제 품목은
7	제가 취급하는 것은 제품뿐만이 아니라 사람도 다루고 있습니다 군에서 병사가 부족하다면 손님께 부탁을 드리는 경우도 있을 것입니다	제가 취급하는 것은 제품뿐만이 아니라 사람도 다루고 있습니다 군에서 병사가 부족하다면 손님께 부탁을 드리는 경우도 있을 것입니다
8	사막의 인간증발	사막의 인간증발
9	사막에서 행방불명 되었다고 하지만 원래 그곳에는 도적이 출몰하는 위험한 장소로 젊은 아가씨가 유괴되어 먼 이국으로 끌려가는 사건 따위는 별로 드문 일도 아닙니다	사막에서 행방불명 되었다고 하지만 원래 그곳에는 도적이 출몰하는 위험한 장소로 젊은 아가씨가 유괴되어 먼 이국으로 끌려가는 사건 따위는 별로 드문 일도 아닙니다
10	그렇소	그렇소
11	어딘가로 가시기 전에 제게 한마디만 들려주세요 도움이 될 수 있을지도 모릅니다	어딘가로 가시기 전에 제게 Hamma디만 들려주세요 도움이 될 수 있을지도 모릅니다
12	어 흔들리고 있군요 흔들리고 있어요 흔들리지 않나요?	어 흔들리고 있군요 흔들리고 있어요 흔들리지 않나요?
13	탑속에는	탑속에는
14	이 이상한 탑 안에는 어쩐지 고대인들이 사용해왔던 귀한 문물이 잠들고 있는 듯합니다 그것을 무사히 입수할 수 있다면...	이 이상한 탑 안에는 어쩐지 고대인들이 사용해왔던 귀한 문물이 잠들고 있는 듯합니다 그것을 무사히 입수할 수 있다면...
15	그만 두세요	그만 두세요
16	탑 속에 들어가실 작정이십니까? 그만 두십시오 그 속은 도깨비가 가득하답니다 실은 저도 사람을 써서 들여 보냈지만 보통 준비하고 들어가서는...	탑 속에 들어가실 작정이십니까? 그만 두십시오 그 속은 도깨비가 가득하답니다 실은 저도 사람을 써서 들여 보냈지만 보통 준비하고 들어가서는...
17	만약	만약
18	당신이 용기 있고 게다가 자신의 솜씨에 대단한 자신이 있으시다면 어떻소? 그 힘을 제가 돈으로 살 수 없겠소?	당신이 용기 있고 게다가 자신의 솜씨에 대단한 자신이 있으시다면 어떻소? 그 힘을 제가 돈으로 살 수 없겠소?
19	어쨌든	어쨌든
20	어쨌든 장군님께서 괴물을 소탕했다 는 소식이 들린 모양입니다	어쨌든 장군님께서 괴물을 소탕했다 는 소식이 들린 모양입니다
21	괴물이	괴물이
22	괴물이 사라졌다면 다시 장사도 활발해 지겠죠 상인들에겐 이만큼 기쁜 일은 없지요	괴물이 사라졌다면 다시 장사도 활발해 지겠죠 상인들에겐 이만큼 기쁜 일은 없지요
23	그런데	그런데
24	그런데 소문으로 들었는데 야지룩트에서 갑자기 탑이 우뚝 섰다는데요 그것도 하룻밤 사이에!... 이것도 괴물소동과 유관한 것일까요?	그런데 소문으로 들었는데 Yarjiluct에서 갑자기 탑이 우뚝 섰다는데요 그것도 하룻밤 사이에!... 이것도 괴물소동과 유관한 것일까요?
25	이건 비밀인데요	이건 비밀인데요
26	전사의 탑에서 무기 제조를 기록한 고문서가 대량 출토했답니다 이것만 있으면 세상에 나돌고 있는 진귀한 무기들로 장사하는 것도 가능하겠죠	Soldier's Tower에서 무기 제조를 기록한 고문서가 대량 출토했답니다 이것만 있으면 세상에 나돌고 있는 진귀한 무기들로 장사하는 것도 가능하겠죠
27	고무기 들을	고무기 들을
28	성에서는 전사의 탑에서 출토된 고무기의 고문서를 기초로 제작이 가능한 사람을 찾고 있는 모양입니다 괴물은 멸망했을 텐데 이상한 일이 아닌가요?	성에서는 Soldier's Tower에서 출토된 고무기의 고문서를 기초로 제작이 가능한 사람을 찾고 있는 모양입니다 괴물은 멸망했을 텐데 이상한 일이 아닌가요?
29	야지룩트	Yarjiluct
30	그라츠에서는 야지룩트의 구조를 결정했답니다 식품이 없으면 병사들은 움직일 수가 없으니 당연한 일이 아닐 수 없죠	Goularts에서는 Yarjiluct의 구조를 결정했답니다 식품이 없으면 병사들은 움직일 수가 없으니 당연한 일이 아닐 수 없죠
31	식품	식품
32	야지룩트가 위험해지면 식품 가격도 부쩍 오를 거라고 할 수 있죠	Yarjiluct가 위험해지면 식품 가격도 부쩍 오를 거라고 할 수 있죠
33	무기	무기
34	야지룩트에서 입수한 무기를 구입하지 않겠냐는 제의가 왔답니다 상당히 괜찮은 가격으로 팔렸죠	Yarjiluct에서 입수한 무기를 구입하지 않겠냐는 제의가 왔답니다 상당히 괜찮은 가격으로 팔렸죠
35	괴물	괴물
36	고라주변에 괴물이 다수 목격된다고 합니다 이 상태로는 고라로 장사를 나설 수가 없소	Gola주변에 괴물이 다수 목격된다고 합니다 이 상태로는 Gola로 장사를 나설 수가 없소
37	상품	상품
38	끊임없이 이어지는 전쟁덕분에 상품을 모으고 또 모아도 날개 돋힌 듯 팔려나가므로 저로써는 무척 고마운 일입니다	끊임없이 이어지는 전쟁덕분에 상품을 모으고 또 모아도 날개 돋힌 듯 팔려나가므로 저로써는 무척 고마운 일입니다
39	전쟁	전쟁
40	전쟁이 있으면 돈을 버는 건 확실하지만 괴물이 지나치게 증가해도 그것 또한 곤란한 일입니다	전쟁이 있으면 돈을 버는 건 확실하지만 괴물이 지나치게 증가해도 그것 또한 곤란한 일입니다
41	엘레미어 사막	Elemea of Desert
42	엘레미어 사막에서는 모래폭풍이 그치고 그 후로부터 어쩐지 기묘한 것이 발견되었다고 합니다	Elemea of Desert에서는 모래폭풍이 그치고 그 후로부터 어쩐지 기묘한 것이 발견되었다고 합니다
43	그라츠 군	Goularts 군
44	그러나 시민에게까지 입대를 요청하다니... 그라츠 군도 꽤 힘든 상황에 놓인 모양입니다	그러나 시민에게까지 입대를 요청하다니... Goularts 군도 꽤 힘든 상황에 놓인 모양입니다
45	용병	용병
46	전 그라츠 군대에게 힘센 용병을 소개하고 중개금을 받을까 하고 이렇게 적당한 인물을 찾고 있습니다	전 Goularts 군대에게 힘센 용병을 소개하고 중개금을 받을까 하고 이렇게 적당한 인물을 찾고 있습니다
47	마을	마을
48	드디어 거리에 제대로 된 군대가 사라지고 말았습니다	드디어 거리에 제대로 된 군대가 사라지고 말았습니다
49	장사	장사
50	괴물들의 소리는 끊임없이 들려오고 있다고 하는데 병사 하나 없는 돌렌 이라니 이래서는 안심하고 장사를 할 수가 없죠	괴물들의 소리는 끊임없이 들려오고 있다고 하는데 병사 하나 없는 Dollen 이라니 이래서는 안심하고 장사를 할 수가 없죠
51	장군들은 놀아나다	장군들은 놀아나다
52	장군들의 눈은 바깥으로만 향해있어 내부에는 관심도 없는 듯합니다 무관뿐인 나라는 이래서 곤란합니다	장군들의 눈은 바깥으로만 향해있어 내부에는 관심도 없는 듯합니다 무관뿐인 나라는 이래서 곤란합니다
53	오옷! 이건 크다! 흔들리고 있군요 흔들리고 있죠? 흔들리고 있지 않나욧? 와아앗!...	오옷! 이건 크다! 흔들리고 있군요 흔들리고 있죠? 흔들리고 있지 않나욧? 와아앗!...
54	저 이 그라츠에서 장사를 하고 있는 자이렌 상인인 밀돈트라고 합니다	저 이 Goularts에서 장사를 하고 있는 Xailen 상인인 Mildonte라고 합니다
55	마을이... 마을이...	마을이... 마을이...
56	도망간다	도망간다
57	일단 당신도 빨리 도망가세요	일단 당신도 빨리 도망가세요
58	으악!괴물! 살려주세...	으악!괴물! 살려주세...
59	으아아아악 살려...	으아아아악 살려...
60	장사도구	장사도구
61	아아 돌렌에 두고 온 장사도구의 대부분이 괴물들의 장난감이 되어 버리고 말았겠죠 정말 실망입니다	아아 Dollen에 두고 온 장사도구의 대부분이 괴물들의 장난감이 되어 버리고 말았겠죠 정말 실망입니다
62	조상님	조상님
63	하지만 말입니다 이 정도로 풀이 꺾이면 대대로 상인을 이어온 조상님께 비웃음을 살 것입니다	하지만 말입니다 이 정도로 풀이 꺾이면 대대로 상인을 이어온 조상님께 비웃음을 살 것입니다
64	손쉽다	손쉽다
65	나는 자이렌 상인의 이름을 걸고 이 장사에서 잃어버린 물건의 배 이상을 벌어들일 작정입니다 요즘 세상 그 정도는 간단한 일이라고 할 수 있습니다	나는 Xailen 상인의 이름을 걸고 이 장사에서 잃어버린 물건의 배 이상을 벌어들일 작정입니다 요즘 세상 그 정도는 간단한 일이라고 할 수 있습니다
66	필요 물자	필요 물자
67	식품,무기,약 이 마을에 필요한 물건은 한계가 없습니다 그 전부를 제가 취급할 것입니다	식품,무기,약 이 마을에 필요한 물건은 한계가 없습니다 그 전부를 제가 취급할 것입니다
68	군대	군대
69	그렇다 해도 이 고라 마을규모에 비해서 주재하는 군대수가 지나치게 많습니다 그만큼 우리들 상인이 많은 이익을 얻을 수 있다고 생각합니다	그렇다 해도 이 Gola 마을규모에 비해서 주재하는 군대수가 지나치게 많습니다 그만큼 우리들 상인이 많은 이익을 얻을 수 있다고 생각합니다
70	고대무기	고대무기
71	그렇소 좋은 소식이 있습니다 바라트에서 드디어 고대무기가 사용되기 시작했답니다 앞으로 점점 고대무기의 수요는 커지게 될 것입니다 그 재료인 광석을 대량 가지고 있으면 차후에 좋겠지요	그렇소 좋은 소식이 있습니다 Bhalatt에서 드디어 고대무기가 사용되기 시작했답니다 앞으로 점점 고대무기의 수요는 커지게 될 것입니다 그 재료인 광석을 대량 가지고 있으면 차후에 좋겠지요
72	매입한 물건	매입한 물건
73	바라트에서 매입한 고대 무기가 날개 돋힌 듯 팔리고 있습니다 이것은 꽤 이익이 큽니다	Bhalatt에서 매입한 고대 무기가 날개 돋힌 듯 팔리고 있습니다 이것은 꽤 이익이 큽니다
74	고가	고가
75	고가의 상품이 팔리는 것은 좋은 일입니다만 좋은 무기가 아니면 괴물들을 대적할 수 없기에 찜찜한 기분이 드는군요... 하하하!	고가의 상품이 팔리는 것은 좋은 일입니다만 좋은 무기가 아니면 괴물들을 대적할 수 없기에 찜찜한 기분이 드는군요... 하하하!
76	장비	장비
77	남의 일이 아닙니다 당신도 주의하세요 어설픈 장비로는 괴물들에게 살을 찢기우게 될 것입니다	남의 일이 아닙니다 당신도 CAUTION하세요 어설픈 장비로는 괴물들에게 살을 찢기우게 될 것입니다
78	돌렌 탈환	Dollen 탈환
79	장군님들의 부대가 드디어 돌렌을 탈환한 모양입니다	장군님들의 부대가 드디어 Dollen을 탈환한 모양입니다
80	세계의 파멸	세계의 파멸
81	난민캠프에서 나돌고 있는 소문인 세계의 파멸 말입니까? 그런 일 따위 생각해 본적도 없습니다	난민캠프에서 나돌고 있는 소문인 세계의 파멸 말입니까? 그런 일 따위 생각해 본적도 없습니다
82	전 단지 여기 있는 상품을 여러분께 판매하고 있을 따름입니다	전 단지 여기 있는 상품을 여러분께 판매하고 있을 따름입니다
83	기분	기분
84	세계가 구조되었다고 해서 모두들 들떠있습니다 이럴 때일수록 돈을 벌 수 있습니다	세계가 구조되었다고 해서 모두들 들떠있습니다 이럴 때일수록 돈을 벌 수 있습니다
85	돌렌에 두고 온 물건은 보기에도 비참한 꼴이 되었습니다 하지만 잃어버린 것보다 이익을 내었으므로 마음쓰지 않기로 하였습니다 하하하!	Dollen에 두고 온 물건은 보기에도 비참한 꼴이 되었습니다 하지만 잃어버린 것보다 이익을 내었으므로 마음쓰지 않기로 하였습니다 하하하!
86	상품구입	상품구입
87	당신도 이번 기회에 많은 상품을 사들이십시오 그리하면 돌고 돌아 내 품으로 들어오도록 되어 있으니까	당신도 이번 기회에 많은 상품을 사들이십시오 그리하면 돌고 돌아 내 품으로 들어오도록 되어 있으니까
88	당신도 이번 기회에 많은 상품을 사들이십시오 그리하면 돌고 돌아 내 품으로 들어오도록 되어 있으니까	당신도 이번 기회에 많은 상품을 사들이십시오 그리하면 돌고 돌아 내 품으로 들어오도록 되어 있으니까
89	그럼 저도 장사를 계속해야 하므로 이만 물러갑니다 다시 만납시다	그럼 저도 장사를 계속해야 하므로 이만 물러갑니다 다시 만납시다