NPC:Sinn

line	korean	english
0	NPC-5-62 신 Sinn glt011.xml	NPC-5-62 신 Sinn glt011.xml
1	고라 사령부에 잘 오셨습니다	Gola 사령부에 잘 오셨습니다
2	자기소개	자기소개
3	저는 신 고라 사령부 소속의 장교입니다	저는 신 Gola 사령부 소속의 장교입니다
4	괴물 소동	괴물 소동
5	우리 벽색 군단을 비롯하여 최강인 그라츠 삼장군이 출동하였습니다 이제 이 전투가 끝나는 것도 시간문제라고 할 수 있겠죠	우리 벽색 군단을 비롯하여 최강인 Goularts 삼장군이 출동하였습니다 이제 이 전투가 끝나는 것도 시간문제라고 할 수 있겠죠
6	쉬라도 장군에 관해	Shrado 장군에 관해
7	쉬라도 각하는 성실,정직,근면한 분이십니다 우리 벽색 군단 전원이 장군의 인품에는 존경해 마지 않습니다	Shrado 각하는 성실,정직,근면한 분이십니다 우리 벽색 군단 전원이 장군의 인품에는 존경해 마지 않습니다
8	제 임무는	제 임무는
9	제 임무는 쉬라도 장군의 부관으로서 보좌역을 담당하고 있습니다	제 임무는 Shrado 장군의 부관으로서 보좌역을 담당하고 있습니다
10	지진이... 몇 번이라도... 최근에 빈번합니다	지진이... 몇 번이라도... 최근에 빈번합니다
11	전황	전황
12	전황입니다만, 아군은 향하는 곳마다 완전 소탕입니다 다만 이상한 유적에 살고 있는 괴물들의 격파에 다소 힘을 기울이고 있습니다만 그것도 시간 문제라고 볼 수 있겠죠	전황입니다만, 아군은 향하는 곳마다 완전 소탕입니다 다만 이상한 유적에 살고 있는 괴물들의 격파에 다소 힘을 기울이고 있습니다만 그것도 시간 문제라고 볼 수 있겠죠
13	금후의 전개	금후의 전개
14	이 상태로 가면 아군은 몬타나 대동굴로 괴물을 몰아넣게 될 것입니다 물론 선두에 서는 것은 아군의 군단장 쉬라도 각하가 되겠지요	이 상태로 가면 아군은 Montagne Cavern로 괴물을 몰아넣게 될 것입니다 물론 선두에 서는 것은 아군의 군단장 Shrado 각하가 되겠지요
15	약간 괴롭습니다	약간 괴롭습니다
16	약간 씁쓸한 이야기가 되겠습니다만, 솔직히 전선에서 보급상의 문제가 발생하고 있습니다 아무래도 야지국에서 아군과 맺고 있는 식품원조협정을 일방적으로 반려한 모양입니다	약간 씁쓸한 이야기가 되겠습니다만, 솔직히 전선에서 보급상의 문제가 발생하고 있습니다 아무래도 야지국에서 아군과 맺고 있는 식품원조협정을 일방적으로 반려한 모양입니다
17	아무래도 야지국에서	아무래도 야지국에서
18	그 나라와 조국은 형제국이므로 원조협정이 깨지는 일은 있을 수 없는 일 이겠으나... 좋지 않은 일이라도 생겼다고 밖에 생각할 수 없는 상황입니다	그 나라와 조국은 형제국이므로 원조협정이 깨지는 일은 있을 수 없는 일 이겠으나... 좋지 않은 일이라도 생겼다고 밖에 생각할 수 없는 상황입니다
19	괴물소탕	괴물소탕
20	쉬라도 각하의 활약으로 몬타나 고지의 괴물들은 소탕되었습니다 안심하시고 여행하셔도 좋습니다	Shrado 각하의 활약으로 Montagne Hill의 괴물들은 소탕되었습니다 안심하시고 여행하셔도 좋습니다
21	군비	군비
22	그러나,지속적으로 괴물들이 어딘가에서 나타날지도 모릅니다 아군은 새로운 전쟁에 대비하여 군비를 보강 중입니다	그러나,지속적으로 괴물들이 어딘가에서 나타날지도 모릅니다 아군은 새로운 전쟁에 대비하여 군비를 보강 중입니다
23	탑	탑
24	그렇군요 그러고보니 야지룩트 국에 묘한 탑이 나타났다는 이야기, 당신도 듣고 계신가요?	그렇군요 그러고보니 Yarjiluct 국에 묘한 탑이 나타났다는 이야기, 당신도 듣고 계신가요?
25	수상한 빛	수상한 빛
26	마을 근처에서 수상한 빛을 보았다 고 하는 후배들이 늘어나고 있습니다 무언가의 전조가 아니라면 좋겠습니다만...	마을 근처에서 수상한 빛을 보았다 고 하는 후배들이 늘어나고 있습니다 무언가의 전조가 아니라면 좋겠습니다만...
27	가이스 장군	Geyth 장군
28	야지룩트로 가이스 장군이 구조하러 간다고 합니다 당신은 무슨 계획을 갖고 계십니까?	Yarjiluct로 Geyth 장군이 구조하러 간다고 합니다 당신은 무슨 계획을 갖고 계십니까?
29	괴물의 전멸	괴물의 전멸
30	몬타나 고지의 괴물은 소탕했으나, 아직도 괴물들은 끊임없이 주변을 둘러싸고 있습니다 그 놈들을 전멸하기 위해서 어떻게 하면 좋을까요?	Montagne Hill의 괴물은 소탕했으나, 아직도 괴물들은 끊임없이 주변을 둘러싸고 있습니다 그 놈들을 전멸하기 위해서 어떻게 하면 좋을까요?
31	괴물	괴물
32	괴물들은 일반적인 번식과는 달리 계속해서 나타나는 모양입니다 도대체 무슨 일일까요?	괴물들은 일반적인 번식과는 달리 계속해서 나타나는 모양입니다 도대체 무슨 일일까요?
33	빛의 구슬	빛의 구슬
34	큰일입니다 아군은 괴물과의 싸움은 가능하지만, 인간을 멀리 걷어차는 수상한 빛의 구슬은 우리 군인으로서는 아무래도 맞설 수가 없습니다	큰일입니다 아군은 괴물과의 싸움은 가능하지만, 인간을 멀리 걷어차는 수상한 빛의 구슬은 우리 군인으로서는 아무래도 맞설 수가 없습니다
35	고단함	고단함
36	최근 밤낮을 가리지 않는 전투에 병사들이 피곤한 기색을 드러내고 있습니다 어찌할까요...	최근 밤낮을 가리지 않는 전투에 병사들이 피곤한 기색을 드러내고 있습니다 어찌할까요...
37	현재의 전황	현재의 전황
38	이 고라에는 쉬라도 각하가 찾아 주셔서 안심입니다 그러나,돌렌에는 경비병이 아무도 없는 어처구니없는 상황에	이 Gola에는 Shrado 각하가 찾아 주셔서 안심입니다 그러나,Dollen에는 경비병이 아무도 없는 어처구니없는 상황에
39	다음주부터	다음주부터
40	저는 쉬라도 각하 명으로 마음대로 돌렌을 개방한 바단 장군의 감시역으로서 이곳을 떠납니다 차후의 일은 부디 잘 되기를..	저는 Shrado 각하 명으로 마음대로 Dollen을 개방한 Vadene 장군의 감시역으로서 이곳을 떠납니다 차후의 일은 부디 잘 되기를..
41	우리들이 암석지대의 예배당에 무슨 용건이 있을까요?	우리들이 암석지대의 예배당에 무슨 용건이 있을까요?
42	저는 신 고라 사령부 소속의 장교입니다 이곳에는 쉬라도 각하의 명으로 왔습니다	저는 신 Gola 사령부 소속의 장교입니다 이곳에는 Shrado 각하의 명으로 왔습니다
43	세개의 무기	세개의 무기
44	이곳에는 선조로부터 이어받은 세 개의 무기가 있다는 이른바 그라츠 인의 성지입니다	이곳에는 선조로부터 이어받은 세 개의 무기가 있다는 이른바 Goularts 인의 성지입니다
45	혼	혼
46	이곳에 안치된 신성한 무기는 우리 그라츠인의 혼 결코 소홀히 할 수 없는 것들입니다	이곳에 안치된 신성한 무기는 우리 Goularts인의 혼 결코 소홀히 할 수 없는 것들입니다
47	돌렌	Dollen
48	전갈에 의하면 돌렌의 수비는 예비역만으로 이루어지고 있답니다 불안한 곳이죠	전갈에 의하면 Dollen의 수비는 예비역만으로 이루어지고 있답니다 불안한 곳이죠
49	와,와,와!... 흔들리고 있어요! 무슨 일이 생겼군요	와,와,와!... 흔들리고 있어요! 무슨 일이 생겼군요
50	여보세요,돌렌의 상태를 알고 계십니까?	여보세요,Dollen의 상태를 알고 계십니까?
51	저는 신 고라 사령부 소속의 장교입니다 이곳에는 쉬라도 각하의 명령으로 왔습니다	저는 신 Gola 사령부 소속의 장교입니다 이곳에는 Shrado 각하의 명령으로 왔습니다
52	급무	급무
53	돌렌이 떨어졌다는 괴정보가 흘러 들고 있습니다 저는 우선 고라의 참모본부로 돌아갈 작정입니다	Dollen이 떨어졌다는 괴정보가 흘러 들고 있습니다 저는 우선 Gola의 참모본부로 돌아갈 작정입니다
54	고라	Gola
55	세장군님이 이끄는 군대가 현재 이 고라에 집결하고 있습니다 이만큼 많은 수의 병사가 모이는 일은 그다지 흔한 일이 아닙니다	세장군님이 이끄는 군대가 현재 이 Gola에 집결하고 있습니다 이만큼 많은 수의 병사가 모이는 일은 그다지 흔한 일이 아닙니다
56	무기	무기
57	현재 아군이 병사의 수에 대해 갖추어야 할 병기가 부족한 것이 고민이라 할 수 있습니다 무슨 방법을 찾지 않으면...	현재 아군이 병사의 수에 대해 갖추어야 할 병기가 부족한 것이 고민이라 할 수 있습니다 무슨 방법을 찾지 않으면...
58	표준장비	표준장비
59	야지룩트에서 서서히 두란하임 무기가 발견되고 있다고 합니다 아군의 표준장비가 고대의 우수한 병기로 이루어진다면 혹은...	Yarjiluct에서 서서히 두란하임 무기가 발견되고 있다고 합니다 아군의 표준장비가 고대의 우수한 병기로 이루어진다면 혹은...
60	작전	작전
61	쉬라도 각하는 수도탈환작전을 완벽히 하기 위해 칼크스 고지로 향하셨습니다	Shrado 각하는 수도탈환작전을 완벽히 하기 위해 Karcus Hill로 향하셨습니다
62	고난	고난
63	실은 칼크스 고지에 살고 있는 난민을 구출하기 위해 쉬라도 각하는 단독으로 출정하실 계획입니다 스스로 고난의 길을 선택하시다니, 역시 쉬라도 각하는 훌륭한 분이십니다	실은 Karcus Hill에 살고 있는 난민을 구출하기 위해 Shrado 각하는 단독으로 출정하실 계획입니다 스스로 고난의 길을 선택하시다니, 역시 Shrado 각하는 훌륭한 분이십니다
64	임전체제	임전체제
65	아군은 당신과 같은 무사를 찾고 있습니다 꼭 수도탈환작전에 참전해주시길 바랍니다	아군은 당신과 같은 무사를 찾고 있습니다 꼭 수도탈환작전에 참전해주시길 바랍니다
66	수도탈환작전이 드디어 개시되었습니다 전군이 각 거점에서 출격 중입니다	수도탈환작전이 드디어 개시되었습니다 전군이 각 거점에서 출격 중입니다
67	전선	전선
68	여기에서는 전선의 모습은 파악하기 힘듭니다만, 아군의 승리는 틀림없는 일입니다	여기에서는 전선의 모습은 파악하기 힘듭니다만, 아군의 승리는 틀림없는 일입니다
69	신관	신관
70	쉬라도 각하가 칼크스 고지에서 레이나드 신관님과 만나 뵈었다고 하더군요	Shrado 각하가 Karcus Hill에서 Raynard 신관님과 만나 뵈었다고 하더군요
71	프래어 드라이버	FLARE Driver
72	랑 신전의 지하에서부터 프래어 드라이버로 향하는 것이 가능합니다	Temple of Lang의 지하에서부터 FLARE Driver로 향하는 것이 가능합니다
73	쉬라도 각하	Shrado 각하
74	쉬라도 각하는 프래어 드라이버의 파괴를 위해 출정하셨습니다	Shrado 각하는 FLARE Driver의 파괴를 위해 출정하셨습니다
75	자신	자신
76	저도 동행하고 싶었으나, 각하가 만류하시더군요 돌아올 곳이 없다면 아무 소용없다구요 이번 싸움에서 가장 큰 오류이군요	저도 동행하고 싶었으나, 각하가 만류하시더군요 돌아올 곳이 없다면 아무 소용없다구요 이번 싸움에서 가장 큰 오류이군요
77	전승기념일	전승기념일
78	승리했습니다 프래어 드라이버는 완전히 기능을 잃었다는 자이렌으로부터의 소식입니다	승리했습니다 FLARE Driver는 완전히 기능을 잃었다는 Xailen으로부터의 소식입니다
79	경사로운 날	경사로운 날
80	한때는 어찌 되려나 하며 걱정했습니다만, 이렇게 경사로운 날을 맞이하게 되어 대단히 기분 좋습니다	한때는 어찌 되려나 하며 걱정했습니다만, 이렇게 경사로운 날을 맞이하게 되어 대단히 기분 좋습니다
81	그라츠의 미래	Goularts의 미래
82	삼장군님도 서로의 과업을 인정한 모양입니다 그라츠의 미래는 매우 밝군요	삼장군님도 서로의 과업을 인정한 모양입니다 Goularts의 미래는 매우 밝군요
83	그러면 용사님 다음 전쟁에도 참전해 주십시오 행운을 빕니다	그러면 용사님 다음 전쟁에도 참전해 주십시오 행운을 빕니다