NPC:Starierra

5-40

line	korean	english
0	NPC-5-40 스타리에라 Starierra gdl005.xml	NPC-5-40 Starierra Starierra gdl005.xml
1	흙에 이끌린 자여 가다라마 땅은 자네를 환영하네	흙에 이끌린 자여 Gadalama 땅은 자네를 환영하네
2	자기소개	자기소개
3	난 스타리에라 흙의 부족 족장의 양자다	난 Starierra 흙의 부족 족장의 양자다
4	전설 속의	전설 속의
5	전설 속의 선조의 땅 우리들은 언젠가 그곳으로 돌아간다지 하지만 그곳을 아는 이는 없고 찾으려고 하지 않아	전설 속의 선조의 땅 우리들은 언젠가 그곳으로 돌아간다지 하지만 그곳을 아는 이는 없고 찾으려고 하지 않아
6	노인들은	노인들은
7	족장님 노인들은 타국과의 교제를 정말 좋아한다 하지만 앞으로는 서로 한층 더 협력해야 하겠지	족장님 노인들은 타국과의 교제를 정말 좋아한다 하지만 앞으로는 서로 한층 더 협력해야 하겠지
8	오늘은	오늘은
9	오늘은 물의 부족 족장님이 흙의 부락을 찾아오신다고 해 잠시후면 오시겠지	오늘은 물의 부족 족장님이 Colony of Earth을 찾아오신다고 해 잠시후면 오시겠지
10	요즘	요즘
11	요즘 라다 게나 대초원에 도깨비가 나온다니 신경이 쓰여	요즘 Rada-Genna The Great Plains에 도깨비가 나온다니 신경이 쓰여
12	물의 족장 토스타 캣산 무사히 오셨군요	물의 족장 Tosta Katzan 무사히 오셨군요
13	가다라마 땅은 귀하의 방문을 환영합니다	Gadalama 땅은 귀하의 방문을 환영합니다
14	지진! 이상하게 빈번해	지진! 이상하게 빈번해
15	물의 족장	물의 족장
16	토스타 캣산님은 물의 부족을 이끄는 족장님으로서 우리들 족장님과 마찬가지로 귀한 손님이야	Tosta Katzan님은 물의 부족을 이끄는 족장님으로서 우리들 족장님과 마찬가지로 귀한 손님이야
17	행방불명	행방불명
18	물의 부족이 행방불명 되었다니 이 넓은 초원에서는 어떤 일도 일어나기 쉬운 법이겠지	물의 부족이 행방불명 되었다니 이 넓은 초원에서는 어떤 일도 일어나기 쉬운 법이겠지
19	아 이런 곳에서 실례가 많았습니다 이만 족장님 텐트로 가십시오	아 이런 곳에서 실례가 많았습니다 이만 족장님 텐트로 가십시오
20	행방불명 이라니 실은 무언가에 의해 사고라도 당하고 있는 것이 아닐까?<nowiki>/e< owiki>	행방불명 이라니 실은 무언가에 의해 사고라도 당하고 있는 것이 아닐까?<nowiki>/e< owiki>
21	물의 부족의 일도 걱정이지만 요즘 이 라다게나 대초원에도 도깨비가 나오고 있어 걱정이야	물의 부족의 일도 걱정이지만 요즘 이 라다게나 The Great Plains에도 도깨비가 나오고 있어 걱정이야
22	격식을 갖춘	격식을 갖춘
23	솔직하게 말하자면 격식을 갖춘 인사는 익숙치 않아 다른 족장들과 이야기할 때는 고생이 많아	솔직하게 말하자면 격식을 갖춘 인사는 익숙치 않아 다른 족장들과 이야기할 때는 고생이 많아
24	물의 부락 상황이 걱정이야 좀 보고 오겠어	Colony of Water 상황이 걱정이야 좀 보고 오겠어
25	물의 부족은 도대체 어디로 사라진 것일까?	물의 부족은 도대체 어디로 사라진 것일까?
26	물의 부족이	물의 부족이
27	물의 부족이... 물의 부락 주민들이 한명도 남김없이 사라져버렸어...	물의 부족이... Colony of Water 주민들이 한명도 남김없이 사라져버렸어...
28	행방불명인가... 하지만 도대체 왜 사라진 거지? 그리고 어디로?	행방불명인가... 하지만 도대체 왜 사라진 거지? 그리고 어디로?
29	수수께끼	수수께끼
30	부락에는 좀 전까지 생활하던 흔적이 남아있어 괴물들에게 습격 당한 것도 아닌 것 같아	부락에는 좀 전까지 생활하던 흔적이 남아있어 괴물들에게 습격 당한 것도 아닌 것 같아
31	미안하지만	미안하지만
32	미안하지만 상황이 이러하니까 일 이야기는 차후로 미루겠어	미안하지만 상황이 이러하니까 일 이야기는 차후로 미루겠어
33	난 조금 더 이곳을 조사하고 나서 돌아가겠어	난 조금 더 이곳을 조사하고 나서 돌아가겠어
34	아무데도 없다... 물의 부족은 모두 사라지고 말았어 흙의 부락 모두에게 전해주어야 해!	아무데도 없다... 물의 부족은 모두 사라지고 말았어 Colony of Earth 모두에게 전해주어야 해!
35	흙에 이끌린 자여! 물의 부락이 큰일을 당했다!	흙에 이끌린 자여! Colony of Water이 큰일을 당했다!
36	물의 부족이 모두 사라지고 말았어 어째서? 어디로? 전혀 알 수 없지만 좋지않은 일이 일어나고 있는 것이 분명해	물의 부족이 모두 사라지고 말았어 어째서? 어디로? 전혀 알 수 없지만 좋지않은 일이 일어나고 있는 것이 분명해
37	선조의 땅에서는	선조의 땅에서는
38	선조의 땅에서는 모든 소원이 이루어진다지 그렇다면 그곳에 가면 사라진 이들 거처를 알 수 있을까?	선조의 땅에서는 모든 소원이 이루어진다지 그렇다면 그곳에 가면 사라진 이들 거처를 알 수 있을까?
39	우리들은	우리들은
40	노력도 없이 어째서 선조의 땅에 갈 수 있다고 하지? 우리는 좀더 진지하게 선조의 땅을 찾아야만 해	노력도 없이 어째서 선조의 땅에 갈 수 있다고 하지? 우리는 좀더 진지하게 선조의 땅을 찾아야만 해
41	다음주경	다음주경
42	난 선조의 땅의 실마리를 찾으러 동굴을 조사해볼까 생각하고 있어	난 선조의 땅의 실마리를 찾으러 동굴을 조사해볼까 생각하고 있어
43	난 파차마카 동굴에 가볼거야	난 Pacha-Makka Pit에 가볼거야
44	점괘는	점괘는
45	무녀님들의 점괘는 반드시 적중해 자네도 충분히 주의해야 할거야	무녀님들의 점괘는 반드시 적중해 자네도 충분히 CAUTION해야 할거야
46	어떠한	어떠한
47	어떠한 소원도 이루어진다는 곳 지금이야말로 그곳을 찾지 않으면 안되지	어떠한 소원도 이루어진다는 곳 지금이야말로 그곳을 찾지 않으면 안되지
48	선조의 땅을	선조의 땅을
49	행방불명과 무녀님의 예언... 우리들은 이제 선조의 땅을 찾아야만 해	행방불명과 무녀님의 예언... 우리들은 이제 선조의 땅을 찾아야만 해
50	이 동굴에	이 동굴에
51	선조의 땅의 단서를 찾아서 이곳에 와보았으나 아무런 성과를 거두지 못했어	선조의 땅의 단서를 찾아서 이곳에 와보았으나 아무런 성과를 거두지 못했어
52	유감스럽게도 선조의 땅의 실마리는 없었어 고향으로 돌아간다	유감스럽게도 선조의 땅의 실마리는 없었어 고향으로 돌아간다
53	기적이다	기적이다
54	사라졌던 물의 부락의 소녀가 나타났어 기적이라고 해야 하나	사라졌던 Colony of Water의 소녀가 나타났어 기적이라고 해야 하나
55	소녀는	소녀는
56	그 소녀는 상당히 허약해져서 족장 텐트로 운반되었어	그 소녀는 상당히 허약해져서 족장 텐트로 운반되었어
57	한꺼번에	한꺼번에
58	이로써 한꺼번에 사라진 물의 부족이 모두 돌아온다면 좋을 텐데...	이로써 한꺼번에 사라진 물의 부족이 모두 돌아온다면 좋을 텐데...
59	도깨비들	도깨비들
60	하지만 도깨비들을 쓰러뜨리지 않으면 안심하고 살 수 없다	하지만 도깨비들을 쓰러뜨리지 않으면 안심하고 살 수 없다
61	난 발니바비의 벽의 공사를 하러 간다	난 Varnivavi's Wall의 공사를 하러 간다
62	다닐 수 있도록	다닐 수 있도록
63	지금 이곳을 다닐 수 있도록 길을 닦고 있는 중이야	지금 이곳을 다닐 수 있도록 길을 닦고 있는 중이야
64	이 길만이라도	이 길만이라도
65	이 길만이라도 뚫린다면 발니바비의 벽으로 갈 수가 있어	이 길만이라도 뚫린다면 Varnivavi's Wall으로 갈 수가 있어
66	네스디는	Nesdy는
67	네스디는 그 유적 쪽에서 왔다고 했다 그렇다면 이곳에서도 갈 수 있을 것이다 물의 민족이 있는곳에 선조의 땅 쉬에나에	Nesdy는 그 유적 쪽에서 왔다고 했다 그렇다면 이곳에서도 갈 수 있을 것이다 물의 민족이 있는곳에 선조의 땅 쉬에나에
68	가다라마식 공사법	Gadalama식 공사법
69	돌을 불로 구워 물로 식힌다 약해진 돌을 잘게 부순다 끈기 있게 작업하면 큰 돌도 결국에는 가루가 되는 법	돌을 불로 구워 물로 식힌다 약해진 돌을 잘게 부순다 끈기 있게 작업하면 큰 돌도 결국에는 가루가 되는 법
70	흙의 부락에서는	Colony of Earth에서는
71	흙의 부락에서는 우리 족장님과 초목의 족장님이 회의를 하고 있을 것이다 어떤 결론이 나왔을까?	Colony of Earth에서는 우리 족장님과 초목의 족장님이 회의를 하고 있을 것이다 어떤 결론이 나왔을까?
72	서둘러	서둘러
73	서둘러 물의 부족을 구출하고 싶다 더구나 그들은 지금 선조의 땅 쉬에나에 있다빨리 가고 싶다	서둘러 물의 부족을 구출하고 싶다 더구나 그들은 지금 선조의 땅 쉬에나에 있다빨리 가고 싶다
74	공사는 끝났어 난 부락으로 돌아간다	공사는 끝났어 난 부락으로 돌아간다
75	왜지?	왜지?
76	왜지? 발니바비의 벽에 이제 들어갈 수 있게 되었는데 족장님은 어째서 움직이지 않는 거지?	왜지? Varnivavi's Wall에 이제 들어갈 수 있게 되었는데 족장님은 어째서 움직이지 않는 거지?
77	물의 부족은	물의 부족은
78	물의 부족은 쉬에나의 땅에서 구원의 손길을 기다리고 있을것이다 서둘러 가야 하는데!	물의 부족은 쉬에나의 땅에서 구원의 손길을 기다리고 있을것이다 서둘러 가야 하는데!
79	족장님은	족장님은
80	족장님은 설마 우리들이 쉬에나로 가는 것을 두려워하고 계신건 아니겠지?	족장님은 설마 우리들이 쉬에나로 가는 것을 두려워하고 계신건 아니겠지?
81	도깨비들을 무찌르지 않으면 백성들은 안심하고 살 수가 없어	도깨비들을 무찌르지 않으면 백성들은 안심하고 살 수가 없어
82	한시 빨리	한시 빨리
83	한시 빨리 물의 부족을 구원하러 가고 싶은데 라다 게나에 괴물이 횡행하고 있어	한시 빨리 물의 부족을 구원하러 가고 싶은데 Rada-Genna에 괴물이 횡행하고 있어
84	족장님도	족장님도
85	괴물은 어떻게 한다고 치고 족장님은 변함없이 발니바비의 벽 속으로 진입하는 것을 허락해 주지 않으셔	괴물은 어떻게 한다고 치고 족장님은 변함없이 Varnivavi's Wall 속으로 진입하는 것을 허락해 주지 않으셔
86	타지인	타지인
87	타지인 조시못츠라는 상인이 족장님보다 더욱 사태를 잘 파악하고 있는 것 같아	타지인 Zosimotts라는 상인이 족장님보다 더욱 사태를 잘 파악하고 있는 것 같아
88	욱!이건?!... 지진이다! 무녀들이 말하던 대지진이다!	욱!이건?!... 지진이다! 무녀들이 말하던 대지진이다!
89	심각한 지진이다	심각한 지진이다
90	지진	지진
91	거대한 지진이다 하지만 무녀들 덕에 알고 있었기에 만전을 기했지	거대한 지진이다 하지만 무녀들 덕에 알고 있었기에 만전을 기했지
92	드디어	드디어
93	드디어 출발을 허락 받았다 구조를 기다리고 있을 물의 부족이 아직 건강하다면 좋을 텐데...	드디어 출발을 허락 받았다 구조를 기다리고 있을 물의 부족이 아직 건강하다면 좋을 텐데...
94	곧 이어	곧 이어
95	곧 이어 출발이다 일단 발니바비의 벽 즉 파스카 시굴장 으로 불리는 유적까지 간다	곧 이어 출발이다 일단 Varnivavi's Wall 즉 Paska Trial Mine 으로 불리는 유적까지 간다
96	큰 지진이었다 무녀들의 점괘는 알고 있었는데 나는 지진까지는 생각지도 못했다 역시 족장님은 생각이 완벽하셔	큰 지진이었다 무녀들의 점괘는 알고 있었는데 나는 지진까지는 생각지도 못했다 역시 족장님은 생각이 완벽하셔
97	쉬에나...	쉬에나...
98	쉬에나... 전설로는 모든 소원도 이루어지는 땅이었는데 실제로는 물의 부족이 고생하고 있다니...	쉬에나... 전설로는 모든 소원도 이루어지는 땅이었는데 실제로는 물의 부족이 고생하고 있다니...
99	좋아,간다! 물의 부족 동포들이 기다리고 있는 쉬에나의 땅으로!	좋아,간다! 물의 부족 동포들이 기다리고 있는 쉬에나의 땅으로!
100	드디어 출발했다 구조를 기다리고 있을 물의 부족이 아직 건강하다면 좋을 텐데...	드디어 출발했다 구조를 기다리고 있을 물의 부족이 아직 건강하다면 좋을 텐데...
101	마음은 바쁘지만	마음은 바쁘지만
102	마음은 바쁘지만 이 앞의 괴물이 워낙 강해서 좀처럼 앞으로 나아갈 수가 없다	마음은 바쁘지만 이 앞의 괴물이 워낙 강해서 좀처럼 앞으로 나아갈 수가 없다
103	일단	일단
104	일단 괴물을 어떻게든 해야겠어	일단 괴물을 어떻게든 해야겠어
105	갈 수 있는 데까지 간다고 해도 일단 보고하러 돌아와야 해	갈 수 있는 데까지 간다고 해도 일단 보고하러 돌아와야 해
106	가다라마의.. 아니 쉬에나는 당신을 환영한다	Gadalama의.. 아니 쉬에나는 당신을 환영한다
107	이윽고	이윽고
108	이윽고 이곳까지 왔어 전설 속의 선조의 땅 쉬에나 수도 엔티로나...	이윽고 이곳까지 왔어 전설 속의 선조의 땅 쉬에나 수도 Entirona...
109	기다리고 있을 물의 부족이 아직 건강하다면 좋을 텐데...	기다리고 있을 물의 부족이 아직 건강하다면 좋을 텐데...
110	나는 일단	나는 일단
111	나는 보고하기 위해 일단 흙의 부락으로 돌아가야 해 남은 일은 조시못츠에게 맡겼다	나는 보고하기 위해 일단 Colony of Earth으로 돌아가야 해 남은 일은 Zosimotts에게 맡겼다
112	그럼 나는 보고를 위해 일단 돌아간다	그럼 나는 보고를 위해 일단 돌아간다
113	앞으로의 일을 부탁한다 조시못츠!	앞으로의 일을 부탁한다 Zosimotts!
114	역시	역시
115	역시 발니바니의 벽에서 쉬에나로 이어진 길이 있었어	역시 발니바니의 벽에서 쉬에나로 이어진 길이 있었어
116	보고하러	보고하러
117	난 일단 보고하러 돌아온 거야 남은 일은 조시못츠에게 맡기고 왔어	난 일단 보고하러 돌아온 거야 남은 일은 Zosimotts에게 맡기고 왔어
118	조시못츠는	Zosimotts는
119	괜찮아 조시못츠는 상당히 믿을만한 남자다 다수의 힘센 이들도 함께 있고...	괜찮아 Zosimotts는 상당히 믿을만한 남자다 다수의 힘센 이들도 함께 있고...
120	바로	바로
121	바로 쉬에나로 돌아가고 싶지만 족장은 다시 공사를 시작할 작정인 모양이야 내가 감독해야만 할 것같아	바로 쉬에나로 돌아가고 싶지만 족장은 다시 공사를 시작할 작정인 모양이야 내가 감독해야만 할 것같아
122	옘루	Yemru
123	옘루 녀석은 작은 용사이다 분명히 강한 남자로 성장할 것이다 착하고 강하다 네스디와 잘 어울려	Yemru 녀석은 작은 용사이다 분명히 강한 남자로 성장할 것이다 착하고 강하다 Nesdy와 잘 어울려
124	우선 순위	우선 순위
125	세계의 위기에 관계된 공사라면 그것을 우선하는 것이 당연해	세계의 위기에 관계된 공사라면 그것을 우선하는 것이 당연해
126	나챌라의 공사를 도와주어야 한다 실례하겠어	나챌라의 공사를 도와주어야 한다 실례하겠어
127	지름길을	지름길을
128	여기부터 나챌라 실험장까지 지름길을 만든다	여기부터 Nachalla Station까지 지름길을 만든다
129	역시	역시
130	역시 이런 공사는 우리 가다라마인들은 무리니까 족장님이 바라트에서 광부를 초청한 것이야	역시 이런 공사는 우리 Gadalama인들은 무리니까 족장님이 Bhalatt에서 광부를 초청한 것이야
131	공사의 이유	공사의 이유
132	공사는 물의 부족을 구조하기 위해서야 나챌라 실험장은 행방불명의 원흉 어떻게 하지 않으면 물의 부족이 돌아와도 또 사라져 버릴 거야	공사는 물의 부족을 구조하기 위해서야 Nachalla Station은 행방불명의 원흉 어떻게 하지 않으면 물의 부족이 돌아와도 또 사라져 버릴 거야
133	나챌라는	나챌라는
134	아무래도 나챌라는 레이가드라고 하는 옛날 국가가 사람과 물건을 멀리 쫓아내는 실험을 하고자 만든 거야	아무래도 나챌라는 레이가드라고 하는 옛날 국가가 사람과 물건을 멀리 쫓아내는 실험을 하고자 만든 거야
135	공사는 끝났다 흙의 부락으로 돌아간다 물의 부족도 걱정이 되고...	공사는 끝났다 Colony of Earth으로 돌아간다 물의 부족도 걱정이 되고...
136	돌아온 옘루의 말로는 물의 부족은 상당히 약해져 있다지 식료품과 약을 보내지않으면...	돌아온 Yemru의 말로는 물의 부족은 상당히 약해져 있다지 식료품과 약을 보내지않으면...
137	조시못츠... 그를 믿을 수 있다고 생각하고 남은 일을 맡겼는데 말이야	Zosimotts... 그를 믿을 수 있다고 생각하고 남은 일을 맡겼는데 말이야
138	내 대신에	내 대신에
139	나는 물의 부족에게 보낼 식료품 등을 마련해야 해 내 대신 나챌라 쪽을 부탁해	나는 물의 부족에게 보낼 식료품 등을 마련해야 해 내 대신 나챌라 쪽을 부탁해
140	나챌라 실험장은 행방불명의 원흉 빨리 손을 써야만 물의 부족이 안전할 거야	Nachalla Station은 행방불명의 원흉 빨리 손을 써야만 물의 부족이 안전할 거야
141	아이들이	아이들이
142	어른들보다도 옘루나 네스디처럼 아이들이 노력하고 있다니 한심한 노릇이야 우리들도 아이들에게 질 수야 없지	어른들보다도 Yemru나 Nesdy처럼 아이들이 노력하고 있다니 한심한 노릇이야 우리들도 아이들에게 질 수야 없지
143	아무래도	아무래도
144	아무래도 나는 봉인을 풀 수 있는 사람 중에 하나였던 모양이야 가다라마에서 자란 내게 그런 피가 흐르고 있다니...	아무래도 나는 The Sealing을 풀 수 있는 사람 중에 하나였던 모양이야 Gadalama에서 자란 내게 그런 피가 흐르고 있다니...
145	하지만 나는 바빠 봉인해제작업을 위해 가게되면 미안하지만 물의 부족에게 보낼 식료품마련을 도와주기 바래	하지만 나는 바빠 The Sealing해제작업을 위해 가게되면 미안하지만 물의 부족에게 보낼 식료품마련을 도와주기 바래
146	일시	일시
147	제12주 첫째 날 23시에 나챌라의 봉인을 풀 것이다	제12주 첫째 날 23시에 나챌라의 The Sealing을 풀 것이다
148	그럼 나챌라의 봉인을 해제하고 오겠다	그럼 나챌라의 The Sealing을 해제하고 오겠다
149	봉인	The Sealing
150	나챌라의 봉인은 내가 해제했어	나챌라의 The Sealing은 내가 해제했어
151	이 세상의 위기	이 세상의 위기
152	무녀님이 말하는 이 세상의 위기는 드디어 임박해왔다 어떻게든 손을 써야만 해	무녀님이 말하는 이 세상의 위기는 드디어 임박해왔다 어떻게든 손을 써야만 해
153	재앙의 근원	재앙의 근원
154	무녀님이 말하는 재앙의 근원은 다른 나라 사람들이 말하는 프래어 드라이버다 서둘러 파괴해야 한다	무녀님이 말하는 재앙의 근원은 다른 나라 사람들이 말하는 FLARE Driver다 서둘러 파괴해야 한다
155	전부터	전부터
156	전부터 생각했던 일이지만 가다라마는 좀더 타국들과 협력해 가야만 할 것이다 이런 때일수록 더욱 그렇다	전부터 생각했던 일이지만 Gadalama는 좀더 타국들과 협력해 가야만 할 것이다 이런 때일수록 더욱 그렇다
157	옘루는	Yemru는
158	옘루 녀석은 여행을 통해서 성장했다 언젠가 흙의 부족을 이끌고 나갈 용사가 될 것이다	Yemru 녀석은 여행을 통해서 성장했다 언젠가 흙의 부족을 이끌고 나갈 용사가 될 것이다
159	물의 부족은 부락으로 돌아왔다 비로소 라다 게나 대평원에 평화가 돌아왔다	물의 부족은 부락으로 돌아왔다 비로소 Rada-Genna 대평원에 평화가 돌아왔다
160	족장님도	족장님도
161	타국들과 한층 협력해야만 한다는 나의 주장을 족장님도 이해하신 모양이다	타국들과 한층 협력해야만 한다는 나의 주장을 족장님도 이해하신 모양이다
162	가다라마는	Gadalama는
163	가다라마는 이번 경험으로 조금씩 변화해 갈거야 아니 바꿀거야 이 내 손으로...	Gadalama는 이번 경험으로 조금씩 변화해 갈거야 아니 바꿀거야 이 내 손으로...
164	옘루라면	Yemru라면
165	옘루라면 물의 부락에 있을 거야	Yemru라면 Colony of Water에 있을 거야
166	내가 속한 세대에서	내가 속한 세대에서
167	만약 내 세대에서 불가능했다고 해도 변혁의 의지는 분명 옘루가 전승해갈 거야	만약 내 세대에서 불가능했다고 해도 변혁의 의지는 분명 Yemru가 전승해갈 거야

75-8

line	korean	english
0	NPC-75-8 스타리에라 0 gdl105.xml<nowiki>/e< owiki>	NPC-75-8 Starierra 0 gdl105.xml<nowiki>/e< owiki>
1	이제부터 이곳의 봉인을 해제한다	이제부터 이곳의 The Sealing을 해제한다
2	자기소개	자기소개
3	나는 스타리에라 땅의 민족의 족장의 양자이다	나는 Starierra 땅의 민족의 족장의 양자이다
4	오늘은	오늘은
5	어떤 사람 부탁으로 봉인을 해제하러 온 것이다 물론 나 자신도 이것은 필요한 일 이라고 생각한다	어떤 사람 부탁으로 The Sealing을 해제하러 온 것이다 물론 나 자신도 이것은 필요한 일 이라고 생각한다
6	이 옷은	이 옷은
7	이 옷은 봉인의 벽을 열기위한 의식을 위해 빌려왔다	이 옷은 The Sealing의 벽을 열기위한 의식을 위해 빌려왔다
8	지금은	지금은
9	지금은 때가 이러니 일 얘기는 나중에 해주시오	지금은 때가 이러니 일 얘기는 나중에 해주시오
10	괴물들을	괴물들을
11	이 의식이 방해 받지 않게 이 유적의 괴물 처리를 부탁하네	이 의식이 방해 받지 않게 이 유적의 괴물 처리를 부탁하네
12	정신 집중이 필요하니 실례하네	정신 집중이 필요하니 실례하네
13	봉인의 벽이여 내 기도를 들어다오	The Sealing의 벽이여 내 기도를 들어다오
14	이제 때가 왔네 봉인의 벽이여 지금 열려라 우우우우우우우 우아아아아아	이제 때가 왔네 The Sealing의 벽이여 지금 열려라 우우우우우우우 우아아아아아
15	봉인은 열렸다	The Sealing은 열렸다
16	자 용사들이여 앞으로 나아가시오 그리고 모든 재앙의 근원인 프래어 드라이버를 파괴하시오	자 용사들이여 앞으로 나아가시오 그리고 모든 재앙의 근원인 FLARE Driver를 파괴하시오
17	나도 가고는 싶지만 나는 물의 민족이 갈 수 있게 준비하고 땅의 부락을 지키지 않으면 안돼 흙의 부락에서 당신들의 소식을 기다리겠네	나도 가고는 싶지만 나는 물의 민족이 갈 수 있게 준비하고 땅의 부락을 지키지 않으면 안돼 Colony of Earth에서 당신들의 소식을 기다리겠네