NPC:Vork

line	korean	english
0	NPC-5-14 볼크 volk glt005.xml	NPC-5-14 Vork volk glt005.xml
1	무슨 문제는 없나?	무슨 문제는 없나?
2	자기소개	자기소개
3	나는 그라츠군 사령부 소속 장교 볼크다	나는 Goularts군 사령부 소속 장교 Vork다
4	임무	임무
5	내 임무는 고라 주변의 치안유지와 병졸의 전선지휘다	내 임무는 Gola 주변의 치안유지와 병졸의 전선지휘다
6	괴물 소동	괴물 소동
7	괴물 소동은 세장군과 참모들의 과장이 지나칠뿐 고라 주변은 평온해	괴물 소동은 세장군과 참모들의 과장이 지나칠뿐 Gola 주변은 평온해
8	이곳은 안전	이곳은 안전
9	몬타나 방면에 뭔가 출몰하고 있는 것은 분명하지만 고라는 안전하니까,너무 겁먹을 필요는 없어	몬타나 방면에 뭔가 출몰하고 있는 것은 분명하지만 Gola는 안전하니까,너무 겁먹을 필요는 없어
10	신경쓰이는 일	신경쓰이는 일
11	이라맨 산에서 무슨 일이 일어난 것 같아 괴물 소동보다도 그쪽에 신경을 써야 하는 게 아닐까	Mt.Iraman에서 무슨 일이 일어난 것 같아 괴물 소동보다도 그쪽에 신경을 써야 하는 게 아닐까
12	그런데 당신이 원한다면 임무를 주지 괴물을 물리치고 오게	그런데 당신이 원한다면 임무를 주지 괴물을 물리치고 오게
13	지진이군	지진이군
14	또 지진이다 요즘 자주 일어나는데	또 지진이다 요즘 자주 일어나는데
15	뭐? 괴물 토벌군이 탑을 발견했다고?	뭐? 괴물 토벌군이 탑을 발견했다고?
16	전사의 탑	Soldier's Tower
17	기묘한 탑인 것은 분명하군. 하지만 공격할만한 전략목표는 아니라고 생각해	기묘한 탑인 것은 분명하군. 하지만 공격할만한 전략목표는 아니라고 생각해
18	사관	사관
19	너도 이제 우리 가이스 장군의 적색 군단에 들어오는 게 어때?	너도 이제 우리 Geyth 장군의 적색 군단에 들어오는 게 어때?
20	원래	원래
21	원래 내 임지는 고라였어 근데 왜 굳이 이곳으로 불려왔는지 잘 모르겠다	원래 내 임지는 Gola였어 근데 왜 굳이 이곳으로 불려왔는지 잘 모르겠다
22	어쩌면	어쩌면
23	어쩌면 내가 가이스파니까 다른 장군의 파벌이 나를 이런곳에 보냈는지도...	어쩌면 내가 Geyth파니까 다른 장군의 파벌이 나를 이런곳에 보냈는지도...
24	다른 장군	다른 장군
25	알아두는 게 좋아 쉬라도장군은 완고하여 융통성이 없고,바단장군은 음침한 노인네야	알아두는 게 좋아 Shrado장군은 완고하여 융통성이 없고,Vadene장군은 음침한 노인네야
26	쓸데없이 시간만 낭비했어 나는 고라로 돌아 가겠다	쓸데없이 시간만 낭비했어 나는 Gola로 돌아 가겠다
27	괴물은	괴물은
28	이제 괴물 따위는 두려워할 거 없어 우리가 모조리 물리쳤으니까	이제 괴물 따위는 두려워할 거 없어 우리가 모조리 물리쳤으니까
29	이상한 점은 ?	이상한 점은 ?
30	내가 없는 동안 고라에 별일 없었나? 없었다니 다행이네	내가 없는 동안 Gola에 별일 없었나? 없었다니 다행이네
31	재수없어	재수없어
32	바단장군은 정말 재수없어 자기 혼자서 재빨리 돌아가다니,무슨 꿍꿍이 속인지 몰라	Vadene장군은 정말 재수없어 자기 혼자서 재빨리 돌아가다니,무슨 꿍꿍이 속인지 몰라
33	물론	물론
34	물론 괴물과 가장 용감하게 싸운 것은 우리 적색 군단이야. 적색 군단 이야말로 최강이지!	물론 괴물과 가장 용감하게 싸운 것은 우리 적색 군단이야. 적색 군단 이야말로 최강이지!
35	그건 그렇고	그건 그렇고
36	그건 그렇고 날 도와주지 않겠나? 괴물 룩라이즈를 해치우는 일이야 뭐? 괴물은 모두 해치우지 않았냐고? 그런 세세한 것까진 신경쓰지마	그건 그렇고 날 도와주지 않겠나? 괴물 Lhugrize를 해치우는 일이야 뭐? 괴물은 모두 해치우지 않았냐고? 그런 세세한 것까진 신경쓰지마
37	야지룩트에서	Yarjiluct에서
38	야지룩트에서도 괴물소동이 일고있어 그 쪽의 높은 분이 우리나라에 원조를 청해왔다는데	Yarjiluct에서도 괴물소동이 일고있어 그 쪽의 높은 분이 우리나라에 원조를 청해왔다는데
39	따라서	따라서
40	따라서 야지룩트를 원조해주는 것은 우리 가이스 장군이 인솔하는 적색 군단이야	따라서 Yarjiluct를 원조해주는 것은 우리 Geyth 장군이 인솔하는 적색 군단이야
41	나도	나도
42	나도 가이스장군을 돕기 위해 가까운 시일 내에 합류할 예정이야	나도 Geyth장군을 돕기 위해 가까운 시일 내에 합류할 예정이야
43	이 고라에서도	이 Gola에서도
44	이 고라에서도 이변이 발생하고 있어 너는 최근에 이상한 빛을 본적 없어 ?	이 Gola에서도 이변이 발생하고 있어 너는 최근에 이상한 빛을 본적 없어 ?
45	손도 못써	손도 못써
46	상대가 괴물이라면 싸우기라도 하는데 번개 같은 빛이라면 손도 못쓰지	상대가 괴물이라면 싸우기라도 하는데 번개 같은 빛이라면 손도 못쓰지
47	그럼 나도 이제 야지룩트로 가야지	그럼 나도 이제 Yarjiluct로 가야지
48	하룻밤의 탑	Tower of a Day
49	여기가 괴물들의 소굴인 하룻밤의 탑인가? 가이스장군을 위해서 철저히 조사해야지	여기가 괴물들의 소굴인 Tower of a Day인가? Geyth장군을 위해서 철저히 조사해야지
50	비석	Monument
51	유적 속에 이상한 비석이 있는 것 같아 이 세상에는 같은 종류의 것들이 있기는 하지만	유적 속에 이상한 Monument이 있는 것 같아 이 세상에는 같은 종류의 것들이 있기는 하지만
52	만지면	만지면
53	비석을 만지면 행운이 온다고 해서 만져봤는데 아무일도 없었어	Monument을 만지면 행운이 온다고 해서 만져봤는데 아무일도 없었어
54	전에도	전에도
55	전에도 어딘가에서 비슷한 비석을 만져봤는데 역시 아무일도 없었어	전에도 어딘가에서 비슷한 Monument을 만져봤는데 역시 아무일도 없었어
56	가이스장군의 다음공격목표는 남쪽 탑인가? 거기서 장군과 합류해야지	Geyth장군의 다음공격목표는 남쪽 탑인가? 거기서 장군과 합류해야지
57	야지룩트는	Yarjiluct는
58	이 나라는 국론이 둘로 나뉜 것 같아 그래도 뭐 우리나라보다는 나을지도	이 나라는 국론이 둘로 나뉜 것 같아 그래도 뭐 우리나라보다는 나을지도
59	이 주변의	이 주변의
60	이 유적에도 비석이 있네. 어 이건뭐지? 몇개인가를 만지면 신비한 감각을 느끼는 것같다고	이 유적에도 Monument이 있네. 어 이건뭐지? 몇개인가를 만지면 신비한 감각을 느끼는 것같다고
61	다음 주에는	다음 주에는
62	가이스 장군의 뜻에따라 다음 주에는 좀더 남쪽의 숲으로 병력을 이동시키니까 마음가짐을 단단히 하도록	Geyth 장군의 뜻에따라 다음 주에는 좀더 남쪽의 숲으로 병력을 이동시키니까 마음가짐을 단단히 하도록
63	자,남으로 진군!	자,남으로 진군!
64	고전	고전
65	예상 밖의 저항이다 이만큼 완강한 괴물도 드물군 대체 저쪽편에 뭐가 있는거지	예상 밖의 저항이다 이만큼 완강한 괴물도 드물군 대체 저쪽편에 뭐가 있는거지
66	본국은	본국은
67	본국의 수도 돌렌은 텅 빈 것 같은가봐 어서 이 곳을 일단락 지어야겠다	본국의 수도 Dollen은 텅 빈 것 같은가봐 어서 이 곳을 일단락 지어야겠다
68	이상하다	이상하다
69	이상하다... 고문서나 고서를 갑자기 읽을 수 있게 되었어 어떻게 된 거지?	이상하다... 고문서나 고서를 갑자기 읽을 수 있게 되었어 어떻게 된 거지?
70	어쩌다가	어쩌다가
71	이유는 알 수 없지만 어쩌다가 읽을 수 있게 되었으니, 자꾸자꾸 고문서를 계속 모아두어야겠네	이유는 알 수 없지만 어쩌다가 읽을 수 있게 되었으니, 자꾸자꾸 고문서를 계속 모아두어야겠네
72	뭐야... 그게 정말이야?	뭐야... 그게 정말이야?
73	큰일났다!	큰일났다!
74	돌렌이	Dollen이
75	정보가 뒤섞여 잘은 모르겠지만 돌렌이 함락되었다고 하는데!	정보가 뒤섞여 잘은 모르겠지만 Dollen이 함락되었다고 하는데!
76	지금 즉시	지금 즉시
77	지금 즉시 우리는 고라로 돌아가야겠다 헛소문이라면 좋을텐데...	지금 즉시 우리는 Gola로 돌아가야겠다 헛소문이라면 좋을텐데...
78	그럼,귀국 준비가 되었으니 이만	그럼,귀국 준비가 되었으니 이만
79	그럼 고라로 가겠다 지금부터 가도 시간이 걸리겠지만...	그럼 Gola로 가겠다 지금부터 가도 시간이 걸리겠지만...
80	뭔가 문제는 없나? 이곳은 문제 투성이야	뭔가 문제는 없나? 이곳은 문제 투성이야
81	신병기	신병기
82	신병기가 필요해 두말할 필요도 없이, 돌렌 탈환은 위해서야	신병기가 필요해 두말할 필요도 없이, Dollen 탈환은 위해서야
83	바라트에서	Bhalatt에서
84	바라트의 유적 우즈 무기집적소를 알고 있어? 밀정에 의하면 거기서 무슨 일이 벌어지는 모양이야	Bhalatt의 유적 Woose Armory를 알고 있어? 밀정에 의하면 거기서 무슨 일이 벌어지는 모양이야
85	우리로서도	우리로서도
86	우리로서도 지금은 조금이라도 좋은 무기가 필요해	우리로서도 지금은 조금이라도 좋은 무기가 필요해
87	보검	보검
88	그라츠를 보호할 보검을 가져온다면 병사들은 마음 편히 싸울 수 있을 거야	Goularts를 보호할 보검을 가져온다면 병사들은 마음 편히 싸울 수 있을 거야
89	바위밭의 예배당	Reef's Chapel
90	가이스 장군이 보검이 안치된 바위광장 예배당을 확보하러 떠났어	Geyth 장군이 보검이 안치된 The Rock광장 예배당을 확보하러 떠났어
91	쉬라도 장군은	Shrado 장군은
92	쉬라도 장군은 칼크스 고지야 거기서 난민을 보호하며 수도탈환을 준비하고 있지	Shrado 장군은 Karcus Hill야 거기서 난민을 보호하며 수도탈환을 준비하고 있지
93	돌렌	Dollen
94	돌렌의 상황은 어떻게 되고 있나? 우리 군은 이미 돌입하고 있을거야	Dollen의 상황은 어떻게 되고 있나? 우리 군은 이미 돌입하고 있을거야
95	세계의 위기	세계의 위기
96	우리가 수도탈환을 위해 싸우는 동안 세계 전체도 위기를 맞고 있는 것 같아	우리가 수도탈환을 위해 싸우는 동안 세계 전체도 위기를 맞고 있는 것 같아
97	칼크스 고지에	Karcus Hill에
98	칼크스 고지에 레이나드 신관이 와있으니까 세계의 위기에 대해서 자세히 알고싶으면 신관에게 묻도록	Karcus Hill에 Raynard 신관이 와있으니까 세계의 위기에 대해서 자세히 알고싶으면 신관에게 묻도록
99	뭐라고? 들었어! 돌렌이 탈환됐다는데	뭐라고? 들었어! Dollen이 탈환됐다는데
100	드디어 해냈다!	드디어 해냈다!
101	어이쿠	어이쿠
102	어이쿠, 기뻐하고 있을 수만도 없어 이번엔 세계 위기를 구하는 싸움이야	어이쿠, 기뻐하고 있을 수만도 없어 이번엔 세계 위기를 구하는 싸움이야
103	세계가 멸망한다	세계가 멸망한다
104	프래어 드라이버라는 유적을 파괴하지 못하면 이 세계는 망해버리고 말아 겨우 수도를 탈환했는데 말이야	FLARE Driver라는 유적을 파괴하지 못하면 이 세계는 망해버리고 말아 겨우 수도를 탈환했는데 말이야
105	적은	적은
106	적은 예전부터 우리 선조의 국가를 망하게 만든 레인가드야! 이 전쟁에서 절대 질 수는 없지	적은 예전부터 우리 선조의 국가를 망하게 만든 Raynegard야! 이 전쟁에서 절대 질 수는 없지
107	봉인이 풀리면	The Sealing이 풀리면
108	봉인이 풀리면 각지의 유적에서 지하로 들어가, 프래어 드라이버를 파괴하는 거야	The Sealing이 풀리면 각지의 유적에서 지하로 들어가, FLARE Driver를 파괴하는 거야
109	입구	입구
110	입구가 되는 유적은 이 주변에선 랑 신전, 오스니 섬 신전 이 해당된다	입구가 되는 유적은 이 주변에선 Temple of Lang, Osni Island 신전 이 해당된다
111	음...? 아무래도 전쟁 결과가 나온 것 같군...그럼...	음...? 아무래도 전쟁 결과가 나온 것 같군...그럼...
112	여어!	여어!
113	승리	승리
114	우리의 승리야! 이 국난,아니 세계의 위기를 잘 극복했어 너도 고마웠어!	우리의 승리야! 이 국난,아니 세계의 위기를 잘 극복했어 너도 고마웠어!
115	레인디어님	Raynedia님
116	참모인 레인디어가 행방불명 됐어 아마도 전쟁중에... 아까운 여성을 잃었군	참모인 Raynedia가 행방불명 됐어 아마도 전쟁중에... 아까운 여성을 잃었군
117	앞으로	앞으로
118	앞으로 어떻게 할꺼냐구? 그렇군,나는 장교로써 성공할 생각이야 그것을 출세욕이라고 한다 해도 상관없어	앞으로 어떻게 할꺼냐구? 그렇군,나는 장교로써 성공할 생각이야 그것을 출세욕이라고 한다 해도 상관없어
119	비석의 효과	Monument의 효과
120	그런데 내가 갑자기 고대 두란의 고서를 읽을 수 있게 됐어 지금 생각해보니 각지의 비석을 만진 덕분인 것 같아	그런데 내가 갑자기 고대 두란의 고서를 읽을 수 있게 됐어 지금 생각해보니 각지의 Monument을 만진 덕분인 것 같아
121	어찌되었든 읽을 수 있게 되었으니 고문서를 계속 모아둬야겠다	어찌되었든 읽을 수 있게 되었으니 고문서를 계속 모아둬야겠다