NPC:Raynedia

line	korean	english
0	NPC-5-82 레인디어 reindeer glt008.xml	NPC-5-82 Raynedia reindeer glt008.xml
1	지금 나를 부른 게 당신입니까?	지금 나를 부른 게 당신입니까?
2	자기소개	자기소개
3	가이스 장군의 부관 레인디어입니다	Geyth 장군의 부관 Raynedia입니다
4	이 건물은	이 건물은
5	이 건물은 그라츠군의 고라 사령부입니다 수도의 성과 비교해도 손색이 없습니다	이 건물은 Goularts군의 Gola 사령부입니다 수도의 성과 비교해도 손색이 없습니다
6	괴물소동	괴물소동
7	돌렌의 참모본부는 그 일로 골몰하는 것 같던데 괜찮나요 그라츠의 방비는 완벽합니다	Dollen의 참모본부는 그 일로 골몰하는 것 같던데 괜찮나요 Goularts의 방비는 완벽합니다
8	가이스 장군	Geyth 장군
9	가이스 장군은 용맹과감하고 인정이 많은 위대한 장군입니다 진심으로 사모합니다	Geyth 장군은 용맹과감하고 인정이 많은 위대한 장군입니다 진심으로 사모합니다
10	걱정스러운 건	걱정스러운 건
11	지금은 3인 동격의 장군이 있지만 이젠 단 한 사람만이 장군이 되어 다른 두 사람을 거느리게 됩니다	지금은 3인 동격의 장군이 있지만 이젠 단 한 사람만이 장군이 되어 다른 두 사람을 거느리게 됩니다
12	파벌항쟁	파벌항쟁
13	대장군으로는 가이스가 적격일 것 같은데요... 지위를 둘러싼 파벌간 암투는 이미 시작됐습니다	대장군으로는 Geyth가 적격일 것 같은데요... 지위를 둘러싼 파벌간 암투는 이미 시작됐습니다
14	빠른 시일내에	빠른 시일내에
15	빠른 시일내에 저도 전장에 나갈 겁니다	빠른 시일내에 저도 전장에 나갈 겁니다
16	개인적으로	개인적으로
17	개인적으로 부탁 드리고 싶은 것이 있습니다 좋은 무기가 필요합니다 조달해 주시겠습니까?	개인적으로 부탁 드리고 싶은 것이 있습니다 좋은 무기가 필요합니다 조달해 주시겠습니까?
18	지진이군요 요즘 지진이 잦아 걱정입니다	지진이군요 요즘 지진이 잦아 걱정입니다
19	괴물토벌 부대가 이상한 탑을 발견한 모양입니다 가이스 장군 각하의 명에 따라 저는 현지로 떠납니다	괴물토벌 부대가 이상한 탑을 발견한 모양입니다 Geyth 장군 각하의 명에 따라 저는 현지로 떠납니다
20	여기는	여기는
21	여기는 전사의 탑 그리고 그라츠군의 전선 사령부입니다	여기는 Soldier's Tower 그리고 Goularts군의 전선 사령부입니다
22	현재의 전황	현재의 전황
23	적은 필시 괴물 수적으로 많은 오합의 무리입니다 힘으로 누를 겁니다	적은 필시 괴물 수적으로 많은 오합의 무리입니다 힘으로 누를 겁니다
24	신경쓰지 말 것	신경쓰지 말 것
25	바단 장군의 청군단은 이번 싸움에서 이렇다 할 공적이 없습니다 이건 전군의 사기가 걸린 문제입니다	Vadene 장군의 청군단은 이번 싸움에서 이렇다 할 공적이 없습니다 이건 전군의 사기가 걸린 문제입니다
26	그런가,장군각하는 괴물을 동굴에 가두어 버렸습니까?	그런가,장군각하는 괴물을 동굴에 가두어 버렸습니까?
27	우리가 장군의 대승리를 수도에서 발표합시다	우리가 장군의 대승리를 수도에서 발표합시다
28	시민 여러분 여행자 여러분 기뻐해 주십시오!	시민 여러분 여행자 여러분 기뻐해 주십시오!
29	대승리	대승리
30	몬타나 방면에서 괴물 소토전을 벌이던 우리 돌렌 군의 대승리입니다	몬타나 방면에서 괴물 소토전을 벌이던 우리 Dollen 군의 대승리입니다
31	우리 군은	우리 군은
32	우리 군은 괴물들을 몬타나 동굴무리에 몰아넣고 바위로 막아놓았습니다	우리 군은 괴물들을 몬타나 동굴무리에 몰아넣고 The Rock로 막아놓았습니다
33	괴물섬멸	괴물섬멸
34	이 그라츠 군은 몬타나 방면의 괴물섬멸을 선언하였습니다	이 Goularts 군은 몬타나 방면의 괴물섬멸을 선언하였습니다
35	역시	역시
35	오 역시 이 싸움에서 가장 용맹하게 싸운 것은 가이스가 이끈 적색군단입니다 기억해 주십시오	오 역시 이 싸움에서 가장 용맹하게 싸운 것은 Geyth가 이끈 적색군단입니다 기억해 주십시오
37	중상	중상
38	저를 모략하는 놈도 있는 모양인데 그건 다른 파벌의 농간입니다 속지 마십시오	저를 모략하는 놈도 있는 모양인데 그건 다른 파벌의 농간입니다 속지 마십시오
39	늠름하고 씩씩한 멋진 분이지요 하지만 나만의 것은 아닙니다	늠름하고 씩씩한 멋진 분이지요 하지만 나만의 것은 아닙니다
40	나는 가이스 각하의 도움이 되고자 야지룩트에서 정보를 수집할 겁니다	나는 Geyth 각하의 도움이 되고자 Yarjiluct에서 정보를 수집할 겁니다
41	나는 레인디어 입니다	나는 Raynedia 입니다
42	머지않아	Marge않아
43	머지않아 그라츠의 가이스 장군 각하가 이 나라에 와서 괴물 따윈 일소해 주실 겁니다	Marge않아 Goularts의 Geyth 장군 각하가 이 나라에 와서 괴물 따윈 일소해 주실 겁니다
44	정보수집	정보수집
45	저는 이국 사람이니 이 나라의 정세를 알려주십시오 그렇군요 하룻밤의 탑에서 괴물이 나오는 거군요	저는 이국 사람이니 이 나라의 정세를 알려주십시오 그렇군요 Tower of a Day에서 괴물이 나오는 거군요
46	이 땅의 정치상황	이 땅의 정치상황
47	관청의 옥토로베나스 부자인 몰다누스 두 사람의 실력자간 경쟁이군요 각하에게 전해야겠어요 아니,혼잣말입니다<nowiki>/e< owiki>	관청의 Octrobenus 부자인 Mordanus 두 사람의 실력자간 경쟁이군요 각하에게 전해야겠어요 아니,혼잣말입니다<nowiki>/e< owiki>
48	나는 지금	나는 지금
49	변장을 하고 이 나라의 정보를 수집하는 중입니다 물론 가이스 각하를 위해	변장을 하고 이 나라의 정보를 수집하는 중입니다 물론 Geyth 각하를 위해
50	그럼 저는 이만 실례하겠습니다<nowiki>/e< owiki>	그럼 저는 이만 실례하겠습니다<nowiki>/e< owiki>
51	아아	아아
52	아 저는 가이스 각하의 미움을 사서 본국으로 돌아왔습니다	아 저는 Geyth 각하의 미움을 사서 본국으로 돌아왔습니다
53	실은	실은
54	각하에게 좋을 것 같아 제 판단으로 야지룩트의 정보를 수집했던 것입니다만...	각하에게 좋을 것 같아 제 판단으로 Yarjiluct의 정보를 수집했던 것입니다만...
55	가이스 각하에게	Geyth 각하에게
56	가이스 각하께서 스파이 같은 짓 좀 하지 말라고 화를 내셨습니다	Geyth 각하께서 스파이 같은 짓 좀 하지 말라고 화를 내셨습니다
57	부관으로써	부관으로써
58	각하의 심정을 헤아리지 못하고 있었다니... 부관 자격이 없군요	각하의 심정을 헤아리지 못하고 있었다니... 부관 자격이 없군요
59	정정당당하게	정정당당하게
60	물론 가이스 각하는 정정당당하게 적을 무찌르는 것을 자랑스럽게 여기지요	물론 Geyth 각하는 정정당당하게 적을 무찌르는 것을 자랑스럽게 여기지요
61	미움을 받더라도	미움을 받더라도
62	하지만 가이스 각하에게 미움을 받더라도 정보는 필요합니다 다음 주엔 나이잴 녹지대로 정찰하러 갑니다	하지만 Geyth 각하에게 미움을 받더라도 정보는 필요합니다 다음 주엔 Nijele Woods로 정찰하러 갑니다
63	부관은 괴로워	부관은 괴로워
64	가이스 각하를 또 화나게 하는 일일지도 모릅니다 그것이 무엇보다도 괴롭지만...	Geyth 각하를 또 화나게 하는 일일지도 모릅니다 그것이 무엇보다도 괴롭지만...
65	나이잴 녹지대에 다녀오겠습니다	Nijele Woods에 다녀오겠습니다
66	여기서	여기서
67	여기서 뭔가 괴물의 움직임이 느껴집니다 저는 정찰입니다만 본 부대가 다음주엔 이리로 오겠지요	여기서 뭔가 괴물의 움직임이 느껴집니다 저는 정찰입니다만 본 부대가 다음주엔 이리로 오겠지요
68	하지만	하지만
69	왜 괴물이라는 놈들이 나타난 것일까요? 아직까지도 이상하네요	왜 괴물이라는 놈들이 나타난 것일까요? 아직까지도 이상하네요
70	부자연이지요	부자연이지요
71	괴물이란 것이 보통의 동물이라면 왜 이렇게 줄줄이 계속 나오는 걸까요?	괴물이란 것이 보통의 동물이라면 왜 이렇게 줄줄이 계속 나오는 걸까요?
72	저는 고라까지 돌아갑니다	저는 Gola까지 돌아갑니다
73	오랜만에	오랜만에
74	저는 고라로 돌아갑니다 이 사령부에 충실하기 위해	저는 Gola로 돌아갑니다 이 사령부에 충실하기 위해
75	수도 돌렌은	수도 Dollen은
76	수도 돌렌은 이미 거의 벌거숭이 상태 한시라도 빨리 가이스 각하에게 돌아가지 않으면...<nowiki>/e< owiki>	수도 Dollen은 이미 거의 벌거숭이 상태 한시라도 빨리 Geyth 각하에게 돌아가지 않으면...<nowiki>/e< owiki>
77	걱정이네요	걱정이네요
78	내 걱정이 괜한 거라면 차라리 좋겠지만...<nowiki>/e< owiki>	내 걱정이 괜한 거라면 차라리 좋겠지만...<nowiki>/e< owiki>
79	가이스 장군은	Geyth 장군은
80	난 이미 부관으로써 미움을 산 몸 가이스 장군각하가 나를 용서해 주실까?	난 이미 부관으로써 미움을 산 몸 Geyth 장군각하가 나를 용서해 주실까?
81	또 대지진이네! 아 지겨워	또 대지진이네! 아 지겨워
82	뭐라고!	뭐라고!
83	정말 큰일났네	정말 큰일났네
84	뭔데 그래?	뭔데 그래?
85	돌렌이 괴물에게 공격을 당했습니다! 그 자리를 지키던 사람으로서 뭐라 드릴말씀이!	Dollen이 괴물에게 공격을 당했습니다! 그 자리를 지키던 사람으로서 뭐라 드릴말씀이!
86	책임	책임
87	제 책임입니다... 이렇게 되리라고는 그분에게 면목 없습니다	제 책임입니다... 이렇게 되리라고는 그분에게 면목 없습니다
88	돌렌 사람은	Dollen 사람은
89	돌렌에 간 군인과 시민은 무사할까요...	Dollen에 간 군인과 시민은 무사할까요...
90	의뢰	의뢰
91	부탁이 있습니다 상황이 이렇게 된 이상 식료와 약이 필요합니다 조달해 주시지 않겠습니까?	부탁이 있습니다 상황이 이렇게 된 이상 식료와 약이 필요합니다 조달해 주시지 않겠습니까?
92	가이스 각하!	Geyth 각하!
93	뭐라 드릴 말씀이...	뭐라 드릴 말씀이...
94	가이스 각하가 돌아오셨습니다... 어떻게 사과말씀을 드려야 좋을까요...	Geyth 각하가 돌아오셨습니다... 어떻게 Apple말씀을 드려야 좋을까요...
95	지원	지원
96	나는는 칼크스 고지 방면 파견군에 지원했습니다	나는는 Karcus Hill 방면 파견군에 지원했습니다
97	고통스러워서	고통스러워서
98	바위밭 예배당 말고 칼크스 고지로 가는 건 가이스 각하와 얼굴을 마주하기가 고통스러워서입니다	The Rock밭 예배당 말고 Karcus Hill로 가는 건 Geyth 각하와 얼굴을 마주하기가 고통스러워서입니다
99	가이스 각하는	Geyth 각하는
100	가이스 각하는 따뜻한 분이십니다 화를 내실 거라고 생각은 했지만, 오히려 부드럽게도 말을 걸어주셨지요 그게 더 괴로워서...	Geyth 각하는 따뜻한 분이십니다 화를 내실 거라고 생각은 했지만, 오히려 부드럽게도 말을 걸어주셨지요 그게 더 괴로워서...
101	지원 이유	지원 이유
102	수도를 함락시킨 한 사람으로서 난민을 도와 그 보상을 하고자 합니다	수도를 함락시킨 한 사람으로서 난민을 도와 그 보상을 하고자 합니다
103	싸움이 끝나면	싸움이 끝나면
104	이 싸움이 끝나면 다시 각하에게 사과할 겁니다 지금은 사과의 말도 떠오르지 않습니다	이 싸움이 끝나면 다시 각하에게 Apple할 겁니다 지금은 Apple의 말도 떠오르지 않습니다
105	그럼 저는 칼크스 고지로 출진하겠습니다	그럼 저는 Karcus Hill로 출진하겠습니다
106	이건 또 뭔가	이건 또 뭔가
107	이 난민 수용소는 눈뜨고 볼 수 없는 비참한 상황입니다 보급물자를 조달해 주지 않으면	이 난민 수용소는 눈뜨고 볼 수 없는 비참한 상황입니다 보급물자를 조달해 주지 않으면
108	그들을 위해서	그들을 위해서
109	돌렌을 탈환하고 그들이 안전하게 돌아올 수 있도록 해야만...	Dollen을 탈환하고 그들이 안전하게 돌아올 수 있도록 해야만...
110	이 수용소에	이 수용소에
111	이 수용소에 레이나드 신군이 있습니다 뭔가 긴한 얘기가 있는 것 같으니 들어두면 좋을거예요	이 수용소에 Raynard 신군이 있습니다 뭔가 긴한 얘기가 있는 것 같으니 들어두면 좋을거예요
112	지금까지 저는	지금까지 저는
113	지금까지 저는 가이스 각하를 위해 싸우는 등 군의 일을 해왔습니다 개인적인 동기였습니다	지금까지 저는 Geyth 각하를 위해 싸우는 등 군의 일을 해왔습니다 개인적인 동기였습니다
114	여기를 보고나서	여기를 보고나서
115	이 난민 수용소를 보니 나 자신이 부끄러워집니다	이 난민 수용소를 보니 나 자신이 부끄러워집니다
116	군이란	군이란
117	군이란 백성의 보호와 구원을 위해 이렇게 싸우는 것... 저는 그 정신을 잊고 있었습니다	군이란 백성의 보호와 구원을 위해 이렇게 싸우는 것... 저는 그 정신을 잊고 있었습니다
118	부탁드리고 싶은 것이 있습니다 식료를 조달해 주시지 않겠습니까?	부탁드리고 싶은 것이 있습니다 식료를 조달해 주시지 않겠습니까?
119	이제 돌렌 탈환 작전이 발동될 시각입니다	이제 Dollen 탈환 작전이 발동될 시각입니다
120	이제	이제
121	나도 이제 전선에 나갑니다 수도에서 싸우고,다시 자이렌 동부의 괴물도 무찌르러 갈 겁니다	나도 이제 전선에 나갑니다 수도에서 싸우고,다시 Xailen 동부의 괴물도 무찌르러 갈 겁니다
122	샛길부터	샛길부터
123	샛길을 아는 상인의 협조를 얻었습니다 저는 그 쪽부터 돌렌을 목표로 합니다<nowiki>/e< owiki>	샛길을 아는 상인의 협조를 얻었습니다 저는 그 쪽부터 Dollen을 목표로 합니다<nowiki>/e< owiki>
124	전언	전언
125	제가 이 싸움에서 전사하면... 가이스 각하에게 전해주십시오 "각하를 사랑했었다"고	제가 이 싸움에서 전사하면... Geyth 각하에게 전해주십시오 "각하를 사랑했었다"고
126	서로의 부군을 기원합니다	서로의 부군을 기원합니다
127	그럼,저도 출격합니다!	그럼,저도 출격합니다!
128	아...	아...
129	나는 무희 레인디어 맘껏 즐기십시오	나는 무희 Raynedia 맘껏 즐기십시오
130	이 일은	이 일은
131	아직 이 일은 서투르지만 열심히 하겠습니다<nowiki>/e< owiki>	아직 이 일은 서투르지만 열심히 하겠습니다<nowiki>/e< owiki>
132	[p10]과 같은... 이러한 저의 모습을 보여드고 싶지는 않았어요 지금은 보시다시피 일개 무희입니다	[p10]과 같은... 이러한 저의 모습을 보여드고 싶지는 않았어요 지금은 보시다시피 일개 무희입니다
133	사정이	사정이
134	저는 결코 군을 떠나거나 배신하지 않습니다 제게도 여러 가지 사정이 있었습니다	저는 결코 군을 떠나거나 배신하지 않습니다 제게도 여러 가지 사정이 있었습니다
135	그 싸움 후	그 싸움 후
136	싸움으로 완전히 소모돼 있을 때, 도와 준 것이 저 사람들로...아니, 이제 와서 이런 얘기는 소용없지요...	싸움으로 완전히 소모돼 있을 때, 도와 준 것이 저 사람들로...아니, 이제 와서 이런 얘기는 소용없지요...
137	돌아갈 수 없어요	돌아갈 수 없어요
138	저는 이미 그라츠군 에는 갈 수 없어요 과거 도망병을 처벌하는 입장이었던 제가,어떻게 지금 돌아가겠어요?	저는 이미 Goularts군 에는 갈 수 없어요 과거 도망병을 처벌하는 입장이었던 제가,어떻게 지금 돌아가겠어요?
139	부탁드립니다	부탁드립니다
140	그라츠 사람들, 특히 가이스 각하께 제가 전사한 것으로 해 주십시오 부탁드립니다	Goularts 사람들, 특히 Geyth 각하께 제가 전사한 것으로 해 주십시오 부탁드립니다
141	무희도 나쁘지 않아	무희도 나쁘지 않아
142	군에서의 방식밖에 모르는 저에게 이것도 나름대로 짜릿한 재미가 있는 생활이었습니다	군에서의 방식밖에 모르는 저에게 이것도 나름대로 짜릿한 재미가 있는 생활이었습니다
143	[p10]... 부디 저를 이대로 가만히 놔 두십시오 저는 괜찮으니까요	[p10]... 부디 저를 이대로 가만히 놔 두십시오 저는 괜찮으니까요