NPC:Mordanus

line	korean	english
0	NPC-5-31 몰다누스 Mordanus yrj001.xml	NPC-5-31 Mordanus Mordanus yrj001.xml
1	무슨 볼 일이라도	무슨 볼 일이라도
2	자기소개	자기소개
3	내가 이 집 주인 몰다누스입니다	내가 이 집 주인 Mordanus입니다
4	큰일	큰일
5	큰일 났습니다 논 일부에서 갑자기 작물들이 말라 죽었습니다	큰일 났습니다 논 일부에서 갑자기 작물들이 말라 죽었습니다
6	농지는	농지는
7	야지룩트 농지의 대부분이 우리 땅... 그런만큼 북쪽 논의 작물이 메마른 것을 우려하고 있습니다	Yarjiluct 농지의 대부분이 우리 땅... 그런만큼 북쪽 논의 작물이 메마른 것을 우려하고 있습니다
8	작물이 메마른 원인	작물이 메마른 원인
9	이번 작물이 메마른 원인은 보통의 병충해 짓이 아닌 것 같습니다	이번 작물이 메마른 원인은 보통의 병충해 짓이 아닌 것 같습니다
10	메마른 논	메마른 논
11	우선 우리집 농부 중에서 가장 믿을 만한 스라를 현지로 보내어 상태를 알아보고 있는 중입니다	우선 우리집 농부 중에서 가장 믿을 만한 스라를 현지로 보내어 상태를 알아보고 있는 중입니다
12	요즘 딸아이가	요즘 딸아이가
13	요즘 딸아이가 완전히 제멋대로 행동하며 못 되게 변했습니다 너무 바빠서 신경을 못써준 탓일까요	요즘 딸아이가 완전히 제멋대로 행동하며 못 되게 변했습니다 너무 바빠서 신경을 못써준 탓일까요
14	일자리	일자리
15	일자리를 찾습니까 그렇다면 뭘 좀 갖다 주시겠습니까?	일자리를 찾습니까 그렇다면 뭘 좀 갖다 주시겠습니까?
16	지진입니다 하필 이럴 때... 정말 싫습니다	지진입니다 하필 이럴 때... 정말 싫습니다
17	또 지진이군요 하필 이럴 때... 정말 싫습니다	또 지진이군요 하필 이럴 때... 정말 싫습니다
18	야지룩트 농지의 대부분이 우리 땅... 그런만큼 북쪽 논의 작물이 메마른 것을 우려하고 있습니다	Yarjiluct 농지의 대부분이 우리 땅... 그런만큼 북쪽 논의 작물이 메마른 것을 우려하고 있습니다
19	이번 작물이 메마른 원인은 보통의 병충해 짓이 아닌 것 같습니다 지면에서 이상한 빛이 나는 등 아주 기괴합니다	이번 작물이 메마른 원인은 보통의 병충해 짓이 아닌 것 같습니다 지면에서 이상한 빛이 나는 등 아주 기괴합니다
20	요즘 딸아이가 완전히 제멋대로 행동하며 못 되게 변했습니다 너무 바빠서 신경을 못써준 탓일까요	요즘 딸아이가 완전히 제멋대로 행동하며 못 되게 변했습니다 너무 바빠서 신경을 못써준 탓일까요
21	농지의	농지의
22	농지의 기괴한 현상 이것은 우리집만의 문제가 아닙니다 관청에서도 면밀히 검토해주셨으면 합니다	농지의 기괴한 현상 이것은 우리집만의 문제가 아닙니다 관청에서도 면밀히 검토해주셨으면 합니다
23	이번엔	이번엔
24	전에 작물이 말랐던 논에서 이번엔 번개 같은 것이 번쩍이는 등... 이런 일은 처음입니다	전에 작물이 말랐던 논에서 이번엔 번개 같은 것이 번쩍이는 등... 이런 일은 처음입니다
25	완전히	완전히
26	완전히,골치 아픈 일밖에 없군요 논도 저 모양이지 딸은 제멋대로 돌아다니지...	완전히,골치 아픈 일밖에 없군요 논도 저 모양이지 딸은 제멋대로 돌아다니지...
27	잠깐 기다려 주세요 금방 돌아올 테니	잠깐 기다려 주세요 금방 돌아올 테니
28	전에 번개가 쳤던 그 논에서 이번엔 갑자기 탑이 출현했다네요... 전혀 이유를 모르겠습니다	전에 번개가 쳤던 그 논에서 이번엔 갑자기 탑이 출현했다네요... 전혀 이유를 모르겠습니다
29	문제의 탑은	문제의 탑은
30	문제의 탑은 목수가 쌓은 것이 아닙니다 목격자의 말로는 갑자기 나타났다고 합니다	문제의 탑은 목수가 쌓은 것이 아닙니다 목격자의 말로는 갑자기 나타났다고 합니다
31	이름은	이름은
32	이름이 필요할 테니 나는 문제의 탑을 하룻밤의 탑이라고 부르겠습니다	이름이 필요할 테니 나는 문제의 탑을 Tower of a Day이라고 부르겠습니다
33	딸의 일은	딸의 일은
34	최근 딸의 행동은 이제 포기했습니다 그보다 지금은 의문의 탑에 대해 연구해야...	최근 딸의 행동은 이제 포기했습니다 그보다 지금은 의문의 탑에 대해 연구해야...
35	하룻밤의 탑 조사	Tower of a Day 조사
36	부탁하고 싶은 게 있습니다 하룻밤의 탑을 조사하다가 고서가 있거든 갖다주셨으면 합니다	부탁하고 싶은 게 있습니다 Tower of a Day을 조사하다가 고서가 있거든 갖다주셨으면 합니다
37	괴물 이야기	괴물 이야기
38	지난 주 논에 나타난 하룻밤의 탑 에서 괴물이 잇달아 나타나고 있답니다 왠지 무섭군요!	지난 주 논에 나타난 Tower of a Day 에서 괴물이 잇달아 나타나고 있답니다 왠지 무섭군요!
39	다리 이야기	다리 이야기
40	나는 남쪽에 있는 냅낼 다리의 수복을 개시하라고 지시 했습니다 사태 해명을 위해 남으로 갈 필요가 있답니다	나는 남쪽에 있는 Napnal Bridge의 수복을 개시하라고 지시 했습니다 사태 해명을 위해 남으로 갈 필요가 있답니다
41	부탁한 사람은	부탁한 사람은
42	다리 수복을 의뢰해 온 사람은 트로이메리아씨로... 남방의 유적을 조사할 필요가 있다는 얘기입니다	다리 수복을 의뢰해 온 사람은 Troymeria씨로... 남방의 유적을 조사할 필요가 있다는 얘기입니다
43	소개	소개
44	소개가 늦었습니다 트로이메리아씨는 학자입니다 여기 고문으로 협조해주시기로 했습니다	소개가 늦었습니다 Troymeria씨는 학자입니다 여기 고문으로 협조해주시기로 했습니다
45	이름은 누가?	이름은 누가?
46	논에 나타난 탑을 하룻밤의 탑이라고 이름붙인 건 접니다 그렇지만 관청의 옥토로베나스가 오면...	논에 나타난 탑을 Tower of a Day이라고 이름붙인 건 접니다 그렇지만 관청의 Octrobenus가 오면...
47	공사중	공사중
48	나는 남쪽에 있는 냅낼 다리의 수복을 지시하고 있습니다 사태 해명을 위해 남으로 갈 필요가 있답니다	나는 남쪽에 있는 Napnal Bridge의 수복을 지시하고 있습니다 사태 해명을 위해 남으로 갈 필요가 있답니다
49	옥토로베나스	Octrobenus
50	옥토로베나스 관청장으로서 업무 일만 하면 좋을 텐데... 그라츠의 장군을 불러들이기는...	Octrobenus 관청장으로서 업무 일만 하면 좋을 텐데... Goularts의 장군을 불러들이기는...
51	현재의 급선무	현재의 급선무
52	괴물도 분명 큰일이지만 그건 공무원들이 알아서 해주면 되는 거고 현재의 급선무는 괴현상의 해명입니다	괴물도 분명 큰일이지만 그건 공무원들이 알아서 해주면 되는 거고 현재의 급선무는 괴현상의 해명입니다
53	걱정	걱정
54	트로이메리아 선생이 지금 남쪽 호리아로 가고 있습니다만... 괜찮겠지요	Troymeria 선생이 지금 남쪽 호리아로 가고 있습니다만... 괜찮겠지요
55	기막힌 놈	기막힌 놈
56	옥토로베나스란 놈은 나에 대한 압력으로 그라츠군을 이용할 생각인 모양입니다 기막힌 놈입니다	Octrobenus란 놈은 나에 대한 압력으로 Goularts군을 이용할 생각인 모양입니다 기막힌 놈입니다
57	일자리를 찾습니까 그렇다면 괴물을 퇴치할 수 있겠습니까?	일자리를 찾습니까 그렇다면 괴물을 퇴치할 수 있겠습니까?
58	무늬가	무늬가
59	노돌 평지 지면에서 이상한 빛이 나왔습니다 하룻밤의 탑이 나오기 전과 똑 같은 현상이군요	Nodore Plain 지면에서 이상한 빛이 나왔습니다 하룻밤의 탑이 나오기 전과 똑 같은 현상이군요
60	또	또
61	또 뭔가 나올지 모르겠습니다 괴물이 있는 탑 등 더 이상 뭔가 나온다면 곤란합니다	또 뭔가 나올지 모르겠습니다 괴물이 있는 탑 등 더 이상 뭔가 나온다면 곤란합니다
62	대책을	대책을
63	의문의 빛에 관해 대책을 세워야 할 관청장 옥토로베나스는 도적퇴치로 시민의 눈을 속이고 있습니다	의문의 빛에 관해 대책을 세워야 할 관청장 Octrobenus는 도적퇴치로 시민의 눈을 속이고 있습니다
64	관청은	관청은
65	어쨌든 요즘 관청이 하는 짓거리는 마음에 안 듭니다 나도 내맘대로 행동하기로 했습니다	어쨌든 요즘 관청이 하는 짓거리는 마음에 안 듭니다 나도 내맘대로 행동하기로 했습니다
66	예상대로	예상대로
67	예상한 대로입니다 하룻밤의 탑과 마찬가지로 노돌 평지의 빛이 나온 주변엔 번개와 같은 현상도 일어났습니다	예상한 대로입니다 Tower of a Day과 마찬가지로 노돌 평지의 빛이 나온 주변엔 번개와 같은 현상도 일어났습니다
68	뭔가가	뭔가가
69	다음엔 또 하룻밤의 탑과 같은 뭔가가 그 장소에 출현할 것으로 예측됩니다 그것도 전보다 더 대규모로...	다음엔 또 하룻밤의 탑과 같은 뭔가가 그 장소에 출현할 것으로 예측됩니다 그것도 전보다 더 대규모로...
70	장군은	장군은
71	그라츠 장군은 남으로 가버렸으니 과연 이 나라는 괜찮은 것일까...	Goularts 장군은 남으로 가버렸으니 과연 이 나라는 괜찮은 것일까...
72	관청	관청
73	그렇다 치더라도 관청 놈들 전혀 사태를 모르고 있다 이 나라가 어떻게 되든 상관없다는 건가	그렇다 치더라도 관청 놈들 전혀 사태를 모르고 있다 이 나라가 어떻게 되든 상관없다는 건가
74	으앗,지진입니다!	으앗,지진입니다!
75	지진	지진
76	엄청난 지진이었어요 정말,무서워 나도 무서워서 당분간은 편히 잠을 못 잘 것 같아요	엄청난 지진이었어요 정말,무서워 나도 무서워서 당분간은 편히 잠을 못 잘 것 같아요
77	같은 시기에	같은 시기에
78	아무래도 지진과 같은 시기인 것 같은데 노돌 평지에 큰 건조물이 나타났습니다	아무래도 지진과 같은 시기인 것 같은데 Nodore Plain에 큰 건조물이 나타났습니다
79	출현한 것은	출현한 것은
80	출현한 건물은 트로이메리아 선생의 말에 따르면 두란하임의 요새인 것 같답니다	출현한 건물은 Troymeria 선생의 말에 따르면 두란하임의 요새인 것 같답니다
81	생략하겠습니다	생략하겠습니다
82	두란하임의 요새 ...일일이 그렇게 부르면 불편할 테니 두란 요새라고 부를까요	두란하임의 요새 ...일일이 그렇게 부르면 불편할 테니 Fort Doulang라고 부를까요
83	피해	피해
84	지진 때문에 전답에도 피해가 있었던 모양입니다 올해는 어차피 마르거나 황폐해져 이미 못쓰게 됐지만	지진 때문에 전답에도 피해가 있었던 모양입니다 올해는 어차피 마르거나 황폐해져 이미 못쓰게 됐지만
85	가이스 장군은	Geyth 장군은
86	천하의 가이스 장군도 본국이 염려되어 귀국할 것 같습니다	천하의 Geyth 장군도 본국이 염려되어 귀국할 것 같습니다
87	녀석의 계략	녀석의 계략
88	가이스 장군의 힘을 이용하려고 했던 옥토로베나스의 계략이 빗나갔다고 할 수 있겠죠	Geyth 장군의 힘을 이용하려고 했던 Octrobenus의 계략이 빗나갔다고 할 수 있겠죠
89	조사에서	조사에서
90	지금까지의 조사나 레이나드 신관에게서 온 정보 등을 통해 고대 두란하임의 문명이 상당 부분 밝혀졌습니다	지금까지의 조사나 Raynard 신관에게서 온 정보 등을 통해 고대 두란하임의 문명이 상당 부분 밝혀졌습니다
91	아득히 먼 과거	아득히 먼 과거
92	아득히 먼 과거에 레인가드와 두란하임, 두 나라가 전쟁을 벌였습니다	아득히 먼 과거에 Raynegard와 두란하임, 두 나라가 전쟁을 벌였습니다
93	전쟁에서	전쟁에서
94	레인가드는 그 전쟁 에서 강력한 무기 프래어 드라이버를 사용했던 겁니다	Raynegard는 그 전쟁 에서 강력한 무기 FLARE Driver를 사용했던 겁니다
95	믿기 어려운 얘기	믿기 어려운 얘기
96	믿기 어렵겠지만 두란 요새는 프래어 드라이버로 시간과 공간을 초월 하며 활약했습니다 이 현대의 야지에...	믿기 어렵겠지만 Fort Doulang는 FLARE Driver로 시간과 공간을 초월 하며 활약했습니다 이 현대의 야지에...
97	그리고 지금	그리고 지금
98	그리고 지금 사막에 남은 프래어 드라이버가 폭주하여 세계를 위기에 몰아넣고 있습니다	그리고 지금 사막에 남은 FLARE Driver가 폭주하여 세계를 위기에 몰아넣고 있습니다
99	러덤 호수에	Rudum 호수에
100	과거에 관한 중요한 정보는 러덤 호수의 유적에 잠들어있다는 사실도 밝혀졌습니다	과거에 관한 중요한 정보는 Rudum 호수의 유적에 잠들어있다는 사실도 밝혀졌습니다
101	러덤 유적은	Relics of Rudum은
102	러덤 유적은 아무래도 도적들의 아지트가 된 모양인데 한 번 조사해봐야겠습니다	Relics of Rudum은 아무래도 도적들의 아지트가 된 모양인데 한 번 조사해봐야겠습니다
103	이젠	이젠
104	이젠 관청을 원망할 일도 없어졌습니다 옥토로베나스와도 손을 잡아야 할 것 같습니다	이젠 관청을 원망할 일도 없어졌습니다 Octrobenus와도 손을 잡아야 할 것 같습니다
105	일자리를 원하십니까 그렇다면 괴물을 물리칠 수 있나요?	일자리를 원하십니까 그렇다면 괴물을 물리칠 수 있나요?
106	고대의 병기	고대의 병기
107	고대 레인가드의 병기, 프래어 드라이버의 폭주 때문에 세계는 지금 위기입니다	고대 Raynegard의 병기, FLARE Driver의 폭주 때문에 세계는 지금 위기입니다
108	프래어 드라이버	FLARE Driver
109	프래어 드라이버의 본체는 지하에 있고 그것은 프래어 시설 이라는 10개의 시설과 지하통로망에 연결되어 있습니다	FLARE Driver의 본체는 지하에 있고 그것은 프래어 시설 이라는 10개의 시설과 지하통로망에 연결되어 있습니다
110	파멸	파멸
111	프래어 드라이버를 파괴하지 않으면 세계는 파멸입니다 그러나 거기 가려면 입구의 프래어 시설을 발견해야...	FLARE Driver를 파괴하지 않으면 세계는 파멸입니다 그러나 거기 가려면 입구의 프래어 시설을 발견해야...
112	봉인의 문	The Sealing의 문
113	프래어 드라이버에 이르려면 10개의 프래어 시설의 봉인의 문을 모두 해제해야 합니다	FLARE Driver에 이르려면 10개의 프래어 시설의 The Sealing의 문을 모두 해제해야 합니다
114	봉인 해제	The Sealing 해제
115	봉인의 문을 해제 할 수 있는 사람은 레인가드의 피를 이어받은 자뿐이니 그 사람도 찾아내야 합니다	The Sealing의 문을 해제 할 수 있는 사람은 Raynegard의 피를 이어받은 자뿐이니 그 사람도 찾아내야 합니다
116	딸이 가엾다	딸이 가엾다
117	모두가 머지 않아 죽을지 모른다고 생각하니...나는 충분히 영화를 누렸습니다 그러나 딸 니레미샤는 죽기엔 너무 젊어요	모두가 Marge 않아 죽을지 모른다고 생각하니...나는 충분히 영화를 누렸습니다 그러나 딸 Nilemisia는 죽기엔 너무 젊어요
118	지금이라도	지금이라도
119	지금이라도 딸을 좋은 사람과 혼인시켜야겠습니다 사실상의 준비는 끝났습니다	지금이라도 딸을 좋은 사람과 혼인시켜야겠습니다 사실상의 준비는 끝났습니다
120	러덤 유적	Relics of Rudum
121	러덤 유적의 조사도 계속해야 합니다 고서를 찾아 주시겠습니까?	Relics of Rudum의 조사도 계속해야 합니다 고서를 찾아 주시겠습니까?
122	한시라도 빨리	한시라도 빨리
123	세계 파멸의 시기가 다가오고 있습니다 한시라도 빨리 프래어 드라이버를 파괴해야 합니다	세계 파멸의 시기가 다가오고 있습니다 한시라도 빨리 FLARE Driver를 파괴해야 합니다
124	국내에서는	국내에서는
125	야지룩트 주변의 프래어 시설은 훨씬 남쪽의 레이그라드라는 유적뿐인 것 같아요	Yarjiluct 주변의 프래어 시설은 훨씬 남쪽의 Rayglard Palace라는 유적뿐인 것 같아요
126	레이그라드	Rayglard Palace
127	레이그라드는 두란하임을 제압한 레이나드가 신도시로 설계한 도시 유적 이라고 합니다	Rayglard Palace는 두란하임을 제압한 Raynard가 신도시로 설계한 도시 유적 이라고 합니다
128	딸에게	딸에게
129	딸에게 좋아하는 남자가 생긴 모양입니다...그러나 이미 딸의 결혼상대는 정해버렸습니다 ...난처하군	딸에게 좋아하는 남자가 생긴 모양입니다...그러나 이미 딸의 결혼상대는 정해버렸습니다 ...난처하군
130	즈안볼게는	Zuannebolge는
131	그런데 즈안볼게는 마침 봉인 해제 능력이 있었기 때문에 우쭐해서... 당신들을 부려먹을 생각인 모양입니다 뜨끔한 맛을 보여줘야...	그런데 Zuannebolge는 마침 The Sealing 해제 능력이 있었기 때문에 우쭐해서... 당신들을 부려먹을 생각인 모양입니다 뜨끔한 맛을 보여줘야...
132	맙소사	맙소사
133	맙소사! 딸이 좋아하는 상대가 옥토로베나스의 아들 펠니우스였다니! 놀라고 말았습니다	맙소사! 딸이 좋아하는 상대가 Octrobenus의 아들 Pelnius였다니! 놀라고 말았습니다
134	조금만 더	조금만 더
135	조금만 더 세계가 견뎌준다면 좋겠는데...물론, 위기가 피해간다면 그보다 더 좋은 일은 없을 것이다	조금만 더 세계가 견뎌준다면 좋겠는데...물론, 위기가 피해간다면 그보다 더 좋은 일은 없을 것이다
136	사실은	사실은
137	사실은 내가 정한 딸의 상대도 역시 펠니우스였습니다 성실하고 착한... 그 아버지는 마음에 안 들지만요...	사실은 내가 정한 딸의 상대도 역시 Pelnius였습니다 성실하고 착한... 그 아버지는 마음에 안 들지만요...
138	즈안볼게에게	Zuannebolge에게
139	즈안볼게에게 과거 악행을 저지른 증거를 제시하자 파랗게 질려서는 즉시 봉인 해제에 적극 협조해주었습니다	Zuannebolge에게 과거 악행을 저지른 증거를 제시하자 파랗게 질려서는 즉시 The Sealing 해제에 적극 협조해주었습니다
140	봉인은 열렸다	The Sealing은 열렸다
141	전세계 봉인이 열렸다고 합니다 이제 지하로 잠입해 프래어 드라이버를 파괴할 때입니다!	전세계 The Sealing이 열렸다고 합니다 이제 지하로 잠입해 FLARE Driver를 파괴할 때입니다!
142	제멋대로이긴 하지만	제멋대로이긴 하지만
143	제멋대로이긴 하지만 프래어 드라이버의 파괴는 당신들에게 맡기겠습니다 부디 힘써주십시오	제멋대로이긴 하지만 FLARE Driver의 파괴는 당신들에게 맡기겠습니다 부디 힘써주십시오
144	맙소사! 딸이 좋아하는 상대가 옥토로베나스의 아들 펠니우스였다니! 놀라고 말았습니다	맙소사! 딸이 좋아하는 상대가 Octrobenus의 아들 Pelnius였다니! 놀라고 말았습니다
145	펠니우스는	Pelnius는
146	펠니우스 군은 성실하고 착한 젊은이입니다 그 아버지는 마음에 안 들지만요	Pelnius 군은 성실하고 착한 젊은이입니다 그 아버지는 마음에 안 들지만요
147	준비가 끝났습니다 나는 밖으로 나가겠습니다	준비가 끝났습니다 나는 밖으로 나가겠습니다
148	이야,정말 기쁘다!	이야,정말 기쁘다!
149	내가 몰다누스입니다	내가 Mordanus입니다
150	기쁘다	기쁘다
151	이야,정말 기쁘다! 세계의 위기를 막았습니다 그리고 내 딸은 결혼합니다	이야,정말 기쁘다! 세계의 위기를 막았습니다 그리고 내 딸은 결혼합니다
152	긴 결혼식	긴 결혼식
153	이 몰다누스 딸의 결혼입니다 결혼식은 총 1주일간 계속됩니다	이 Mordanus 딸의 결혼입니다 결혼식은 총 1주일간 계속됩니다
154	내년에는	내년에는
155	황폐한 전답이 곧 원 상태로 회복됩니다 내년엔 대풍작입니다	황폐한 전답이 곧 원 상태로 회복됩니다 내년엔 대풍작입니다
156	여러분도	여러분도
157	자,여러분도 기쁜 마음으로 맘껏 이 기쁨을 축하해주십시오	자,여러분도 기쁜 마음으로 맘껏 이 기쁨을 축하해주십시오
158	친척	친척
159	맘에 안드는 친척이 생겼지만 참을 만 합니다 아무쪼록 앞으로는 관청과도 협조해가겠습니다	맘에 안드는 친척이 생겼지만 참을 만 합니다 아무쪼록 앞으로는 관청과도 협조해가겠습니다
160	기운 내서	기운 내서
161	그러나 아직 괴물은 남아 있습니다 기운 내서 마우라비리 근처에 출몰하는 비치비그도 물리쳐 주십시오	그러나 아직 괴물은 남아 있습니다 기운 내서 Maurabiri 근처에 출몰하는 비치비그도 물리쳐 주십시오
162	이야,정말 기쁘다	이야,정말 기쁘다
163	이중,삼중	이중,삼중
164	어,오늘이 벌써 추수감사제였네요 기쁨이 삼중입니다	어,오늘이 벌써 추수감사제였네요 기쁨이 삼중입니다
165	축복을	축복을
166	추수감사제와 더불어 내 딸의 결혼을 축복해 주십시오!	추수감사제와 더불어 내 딸의 결혼을 축복해 주십시오!