NPC:Sorni

line	korean	english
0	NPC-5-26 소니 sorni blt010.xml	NPC-5-26 Sorni sorni blt010.xml
1	어서 오십시오	어서 오십시오
2	자기소개	자기소개
3	나는 소니 이 술집에서 일하고 있습니다 어려운 일 있으면 뭐든지 다 말하세요!	나는 Sorni 이 술집에서 일하고 있습니다 어려운 일 있으면 뭐든지 다 말하세요!
4	이 가게는	이 가게는
5	이 가게는 일할 사람을 찾는 이들이 자주 오니까 일하고 싶은 사람은 부지런히 오세요 분명 좋은 일이 있을 겁니다	이 가게는 일할 사람을 찾는 이들이 자주 오니까 일하고 싶은 사람은 부지런히 오세요 분명 좋은 일이 있을 겁니다
6	무서운 소문	무서운 소문
7	그러고 보니 무서운 소문을 들었습니다 광산에서는 괴물이 사람을 머리부터 으드득으드득 먹어 치운다면서요?	그러고 보니 무서운 소문을 들었습니다 광산에서는 괴물이 사람을 머리부터 으드득으드득 먹어 치운다면서요?
8	요철 콤비	요철 콤비
9	대공방의 도리스와 에르 콤비가 또 실패를 했다는군요 이번 신제품은 아무 것도 자르지 못하는 검이라는 소문이에요 물론 그렇게까지 심한 건 아닐 거라고 생각하지만	대공방의 Doris와 Elle 콤비가 또 실패를 했다는군요 이번 신제품은 아무 것도 자르지 못하는 검이라는 소문이에요 물론 그렇게까지 심한 건 아닐 거라고 생각하지만
10	직속 광부	직속 광부
11	광부 중에는 광산주 직속 광부라고 으스대는 사람들이 있어요 맘에 안 드는 사람들인데 요즘은 보기 어렵네요	광부 중에는 광산주 직속 광부라고 으스대는 사람들이 있어요 맘에 안 드는 사람들인데 요즘은 보기 어렵네요
12	CHAT ID 사용법	CHAT ID 사용법
13	특정인하고만 얘기하고 싶을 땐 퍼스널 채트가 도움이 된다 각 플레이어 캐릭터에는 반드시 CHAT ID라는 전화번호 같은 것이 설정되어 있다 우선 상대방 ID를 ID LIST에 등록한 다음 PERSONAL을 클릭하여 왼쪽 콤보 박스에서 메시지를 보낼 상대방을 선택한다 그 상태에서 키보드로 뭔가를 입력하면 그 메시지가 상대방에게 도착한다 반대로 상대방에게서 어떤 메시지가 도착한 경우는 화면 오른쪽 하단 편지 아이콘이 깜박거린다 단 상대방 ID를 모르면 답장은 할 수 없다	특정인하고만 얘기하고 싶을 땐 퍼스널 채트가 도움이 된다 각 플레이어 캐릭터에는 반드시 CHAT ID라는 전화번호 같은 것이 설정되어 있다 우선 상대방 ID를 ID LIST에 등록한 다음 PERSONAL을 클릭하여 왼쪽 콤보 박스에서 메시지를 보낼 상대방을 선택한다 그 상태에서 키보드로 뭔가를 입력하면 그 메시지가 상대방에게 도착한다 반대로 상대방에게서 어떤 메시지가 도착한 경우는 화면 오른쪽 하단 편지 아이콘이 깜박거린다 단 상대방 ID를 모르면 답장은 할 수 없다
14	적을 공격한다	적을 공격한다
15	괴물 등에 커서를 갖다 대면 붉은 색 커서로 바뀐다 이때 왼쪽 마우스를 클릭하면 그 괴물을 공격할 수가 있다 더블 클릭하면 필살기가 발동하는데 위력이 센 만큼 FOOD의 감소도 크다 더구나 FOOD가 없으면 필살기가 나오지 않고 행동할 때마다 LIFE가 줄어들기 때문에 계획적으로 행동해야 한다	괴물 등에 커서를 갖다 대면 붉은 색 커서로 바뀐다 이때 왼쪽 마우스를 클릭하면 그 괴물을 공격할 수가 있다 더블 클릭하면 필살기가 발동하는데 위력이 센 만큼 FOOD의 감소도 크다 더구나 FOOD가 없으면 필살기가 나오지 않고 행동할 때마다 LIFE가 줄어들기 때문에 계획적으로 행동해야 한다
16	무기를 제조한다	무기를 제조한다
17	무기는 자신이 직접 만들 수 있다 또한 무기에는 자기 이름이 새겨진다 무기를 만들려면 거기에 고문서라고 쓰여진 재료가 필요해진다 그 고문서를 더블 클릭하면 무기는 완성되지만 그 중에는 제조 레벨이 없으면 제조가 불가능한 것도 있다 그리고 자신의 제조 레벨이 고문서에 기록되어 있는 레벨 보다 높을수록 성능 좋은 무기를 만들 수가 있다 또한 10레벨 이상 격차가 있을 경우 무기의 잠재능력이 발휘된다는 소문도 있다	무기는 자신이 직접 만들 수 있다 또한 무기에는 자기 이름이 새겨진다 무기를 만들려면 거기에 고문서라고 쓰여진 재료가 필요해진다 그 고문서를 더블 클릭하면 무기는 완성되지만 그 중에는 제조 레벨이 없으면 제조가 불가능한 것도 있다 그리고 자신의 제조 레벨이 고문서에 기록되어 있는 레벨 보다 높을수록 성능 좋은 무기를 만들 수가 있다 또한 10레벨 이상 격차가 있을 경우 무기의 잠재능력이 발휘된다는 소문도 있다
18	플레이어캐릭터 성장	플레이어캐릭터 성장
19	캐릭터는 모든 능력이 상승합니다 공격레벨을 높이면, FOOD이외의 능력이, 제조레벨을 높이면, FOOD의 기본치가 올라갑니다 단지 공격레벨 제조레벨 모두,각각의 최고 레벨밖에 능력에 영향을 미치치 않아요 알고 있었어요?<nowiki>/e< owiki>	캐릭터는 모든 능력이 상승합니다 공격레벨을 높이면, FOOD이외의 능력이, 제조레벨을 높이면, FOOD의 기본치가 올라갑니다 단지 공격레벨 제조레벨 모두,각각의 최고 레벨밖에 능력에 영향을 미치치 않아요 알고 있었어요?<nowiki>/e< owiki>
20	공격 레벨에 대하여	공격 레벨에 대하여
21	무기는 크게 6가지 카테고리로 분류되며 각각의 종류에 대해 공격 레벨이 있다 예를 들면 활을 장착하고 적을 물리치면 활의 카테고리에 경험값이 들어온다 공격 레벨이 높은 카테고리의 무기는 보다 많은 피해를 적에게 입힐 수 있게 된다	무기는 크게 6가지 카테고리로 분류되며 각각의 종류에 대해 공격 레벨이 있다 예를 들면 활을 장착하고 적을 물리치면 활의 카테고리에 경험값이 들어온다 공격 레벨이 높은 카테고리의 무기는 보다 많은 피해를 적에게 입힐 수 있게 된다
22	제조 레벨에 대하여	제조 레벨에 대하여
23	무기는 크게 6가지 카테고리로 분류되며 각각의 종류에 대해 제조 레벨이 있다 예를 들어 도끼를 제조하면 도끼 카테고리의 제조 레벨이 올라간다 제조 레벨은 강력한 무기를 제조하기 위해 꼭 필요하고 같은 무기를 제조해도 제조 레벨이 높은 쪽이 보다 강력한 무기를 제조할 수 있다	무기는 크게 6가지 카테고리로 분류되며 각각의 종류에 대해 제조 레벨이 있다 예를 들어 도끼를 제조하면 도끼 카테고리의 제조 레벨이 올라간다 제조 레벨은 강력한 무기를 제조하기 위해 꼭 필요하고 같은 무기를 제조해도 제조 레벨이 높은 쪽이 보다 강력한 무기를 제조할 수 있다
24	LIFE 기본값에 대해	LIFE 기본값에 대해
25	LIFE 기본값은, 공격 레벨의 최고치 에 따라 증가한다 적이나 함정에 의해 LIFE가 없어진 경우에는 행동불능이 되지만 그 때 재시작을 선택하면 공격 레벨의 최고치가 1단계 내려간다 그러면 LIFE 기본값도 내려간다 가능하면 재시작은 하지 않는 것이 좋으며 동료가 약을 써서 회복시켜주는 것이 좋다	LIFE 기본값은, 공격 레벨의 최고치 에 따라 증가한다 적이나 함정에 의해 LIFE가 없어진 경우에는 행동불능이 되지만 그 때 재시작을 선택하면 공격 레벨의 최고치가 1단계 내려간다 그러면 LIFE 기본값도 내려간다 가능하면 재시작은 하지 않는 것이 좋으며 동료가 약을 써서 회복시켜주는 것이 좋다
26	FOOD 기본값에 대해	FOOD 기본값에 대해
27	FOOD 기본값은, 제조 레벨의 최고치 에 따라 증가한다 FOOD가 증가하면 행동범위도 넓어진다 그러나 그 만큼 위험한 장면에 조우할지도 모른다 물론 LIFE가 없어진 경우에는 행동 불능이 되지만 그때 재시작하면 제조 레벨 최고치가 1단계 내려간다 그렇게 되면 FOOD 기본값도 내려간다 재시작하지 않고 동료가 약을 써서 회복시켜주는 것이 좋다	FOOD 기본값은, 제조 레벨의 최고치 에 따라 증가한다 FOOD가 증가하면 행동범위도 넓어진다 그러나 그 만큼 위험한 장면에 조우할지도 모른다 물론 LIFE가 없어진 경우에는 행동 불능이 되지만 그때 재시작하면 제조 레벨 최고치가 1단계 내려간다 그렇게 되면 FOOD 기본값도 내려간다 재시작하지 않고 동료가 약을 써서 회복시켜주는 것이 좋다
28	스킬이란	스킬이란
29	세계 어딘가에 세워져 있다는 소문의 고대문명 오벨리스크에 닿으면 몇 가지 특수한 능력을 얻을 수 있다고 한다 이 특수한 능력을 스킬이라고 하는데 각 스킬은 저마다 대응한 오벨리스크에 3개 이상 닿아야 효과를 얻을 수 있다는 전설이 있다 스킬은 이동계와 언어계로 구분하여 이동계 스킬을 입수하게 되면 유사도 건널 수 있다 언어계 스킬을 입수하면 고대 언어로 기록된 고문서나 비문도 읽을 수 있게 된다 스킬 취득 상황은 패널 스태터스에서 확인할 수 있다	세계 어딘가에 세워져 있다는 소문의 고대문명 오벨리스크에 닿으면 몇 가지 특수한 능력을 얻을 수 있다고 한다 이 특수한 능력을 스킬이라고 하는데 각 스킬은 저마다 대응한 오벨리스크에 3개 이상 닿아야 효과를 얻을 수 있다는 전설이 있다 스킬은 이동계와 언어계로 구분하여 이동계 스킬을 입수하게 되면 유사도 건널 수 있다 언어계 스킬을 입수하면 고대 언어로 기록된 고문서나 비문도 읽을 수 있게 된다 스킬 취득 상황은 패널 스태터스에서 확인할 수 있다
30	플레이어간의 전투	플레이어간의 전투
31	옵션 페이지인 PLAYER ATTACK을 ON으로 설정하고 마찬가지로 ON으로 된 플레이어끼리 전투를 할 수 있다 상대방이 ON인지 아닌지는 상대 캐릭터에 커서를 대면 알 수 있다 이 때 상대방의 공격으로 행동불능이 되면 장착된 아이템 이 1단계 내려가고 그룹 표지도 없어져 버린다 특히 그룹 표지는 자신이 리더인 경우,즉시 그룹 해산되고 만다 다른 플레이어와의 전투를 원하지 않는 사람은 PLAYER ATTACK을 OFF로 해두는 게 좋다 그렇게 되면 상대를 공격할 수도 상대에게 공격을 당하지도 않는다	옵션 페이지인 PLAYER ATTACK을 ON으로 설정하고 마찬가지로 ON으로 된 플레이어끼리 전투를 할 수 있다 상대방이 ON인지 아닌지는 상대 캐릭터에 커서를 대면 알 수 있다 이 때 상대방의 공격으로 행동불능이 되면 장착된 아이템 이 1단계 내려가고 그룹 표지도 없어져 버린다 특히 그룹 표지는 자신이 리더인 경우,즉시 그룹 해산되고 만다 다른 플레이어와의 전투를 원하지 않는 사람은 PLAYER ATTACK을 OFF로 해두는 게 좋다 그렇게 되면 상대를 공격할 수도 상대에게 공격을 당하지도 않는다
32	부탁	부탁
33	그런데 부탁이 있는데요 어떤 손님에게 부탁 받았는데 꼭 필요한 물건이 있습니다 갖다 주시겠습니까	그런데 부탁이 있는데요 어떤 손님에게 부탁 받았는데 꼭 필요한 물건이 있습니다 갖다 주시겠습니까
34	앗,지진이다 요즘 자주 이러네	앗,지진이다 요즘 자주 이러네
35	전멸	전멸
36	광산주 직속의 광부들이 모두 북쪽 갱도에서 전멸 했다는 소문입니다 도대체 무슨 일이 일어난 거죠?	광산주 직속의 광부들이 모두 북쪽 갱도에서 전멸 했다는 소문입니다 도대체 무슨 일이 일어난 거죠?
37	광산은	광산은
38	광산의 정보는 술집 소문보다 길드에서 직접 듣는 게 확실해요	광산의 정보는 술집 소문보다 The Guild에서 직접 듣는 게 확실해요
39	난 지금부터 휴가니까 밖으로 나가볼래요	난 지금부터 휴가니까 밖으로 나가볼래요
40	안녕하세요	안녕하세요
41	나는 소니 술집 '광산향'에서 일하고 있습니다 어려운 일 있으면 뭐든지 다 말씀하세요!	나는 Sorni 술집 '광산향'에서 일하고 있습니다 어려운 일 있으면 뭐든지 다 말씀하세요!
42	괴물	괴물
43	괴물 같은 건 지금껏 나타난 적도 없는데... 도대체 어떻게 된 겁니까?	괴물 같은 건 지금껏 나타난 적도 없는데... 도대체 어떻게 된 겁니까?
44	여걸	여걸
45	도로 변 술집에 넛츠라는 여자가 있는데 아무래도 그랏소 사람 같애요 폭군 5명을 단번에 때려눕힌 적도 있다던데	도로 변 술집에 Nuts라는 여자가 있는데 아무래도 그랏소 사람 같애요 폭군 5명을 단번에 때려눕힌 적도 있다던데
46	안되겠어요 다시 가게로 돌아가야겠어요	안되겠어요 다시 가게로 돌아가야겠어요
47	음	음
48	괴물은 왜 생기는 걸까? 역시 혈육? 돌멩이? 손님은 어떻게 생각하세요?	괴물은 왜 생기는 걸까? 역시 혈육? 돌멩이? 손님은 어떻게 생각하세요?
49	자이연	Xailen
50	자이연이란 자이렌 연구기관을 말하는 거죠 비교적 사람들이 잘 쓰는 말이니 기억해두는 게 좋을거예요	Xailen이란 Xailen 연구기관을 말하는 거죠 비교적 사람들이 잘 쓰는 말이니 기억해두는 게 좋을거예요
51	출장소	출장소
52	바라트에도 자이연 출장소가 있어요 무슨 이유인지 그걸 여자가 맡고 있죠	Bhalatt에도 Xailen 출장소가 있어요 무슨 이유인지 그걸 여자가 맡고 있죠
53	들었습니까?	들었습니까?
54	대장간의 요철 콤비가 유적을 날려버린 모양입니다 광산을 통째로 날리면 어떻게 하죠?	The Factory의 요철 콤비가 유적을 날려버린 모양입니다 광산을 통째로 날리면 어떻게 하죠?
55	큰일이다	큰일이다
56	새로운 유적이 발견됐다고 합니다 고급 무기들이 자꾸 나오는 모양이라 모두들 난리예요	새로운 유적이 발견됐다고 합니다 고급 무기들이 자꾸 나오는 모양이라 모두들 난리예요
57	무기고	Woose Armory
58	신발견 유적은 우즈 무기라고 하는 것 같은데 모두들 무기고라고 부릅니다 너무나 중요한 유적인지라 광산의 높은 사람이나 대공방과 자이연 사람들이 몰려들고 있는 것 같다	신발견 유적은 우즈 무기라고 하는 것 같은데 모두들 Woose Armory라고 부릅니다 너무나 중요한 유적인지라 광산의 높은 사람이나 대공방과 Xailen 사람들이 몰려들고 있는 것 같다
59	무기고로 가는 방법	Woose Armory로 가는 방법
60	뭐? 무기고로 가는 방법? 나도 잘 모르지만 어딘가 갱도에서 가는 것 같은데	뭐? Woose Armory로 가는 방법? 나도 잘 모르지만 어딘가 갱도에서 가는 것 같은데
61	저기,뭐 하나만	저기,뭐 하나만
62	변방 근처에서 마구잡이로 여자에게 말을 거는 남자가 있다고 들었습니다 자냑이라고 하는 사람인데 상대하지 않는 게 좋아요	변방 근처에서 마구잡이로 여자에게 말을 거는 남자가 있다고 들었습니다 Janyack이라고 하는 사람인데 상대하지 않는 게 좋아요
63	자이렌에서	Xailen에서
64	자이렌에서 잘생긴 학자가 오길 기대했습니다 그런데 덜렁대는 아줌마가 와서 실망했어요... 백마탄 왕자님을 기대했었는데...	Xailen에서 잘생긴 학자가 오길 기대했습니다 그런데 덜렁대는 아줌마가 와서 실망했어요... 백마탄 왕자님을 기대했었는데...
65	여기도	여기도
66	하지만 여기도 점차 활기찬 분위기로 바뀌고 있어 기쁩니다 자이렌 같은 도시가 되어가는 걸까? 그렇다면 나도 좋은 사람과...어머 그럼 어떻게 하지?	하지만 여기도 점차 활기찬 분위기로 바뀌고 있어 기쁩니다 Xailen 같은 도시가 되어가는 걸까? 그렇다면 나도 좋은 사람과...어머 그럼 어떻게 하지?
67	시끌벅적	시끌벅적
68	신 광맥 발견으로 광부들의 경기가 좋아서 우리 가게도 시끌벅적합니다 나도 바빠서 정신 없답니다 그래도 천천히 놀다 가세요	신 광맥 발견으로 광부들의 경기가 좋아서 우리 가게도 시끌벅적합니다 나도 바빠서 정신 없답니다 그래도 천천히 놀다 가세요
69	다른 술집	다른 술집
70	다른 한 술집은 넛츠라는 사람 덕에 장사가 잘 된답니다	다른 한 술집은 Nuts라는 사람 덕에 장사가 잘 된답니다
71	새로운 광산	새로운 광산
72	새로운 광산에서 진귀한 돌이 자주 발견되는 모양입니다 모두들 들떠 있어요 경기도 좋아졌고 이제 모두가 행복해진 것 같아요	새로운 광산에서 진귀한 돌이 자주 발견되는 모양입니다 모두들 들떠 있어요 경기도 좋아졌고 이제 모두가 행복해진 것 같아요
73	잘 생긴 사람	잘 생긴 사람
74	난,잘 생긴 자이렌 상인에게서 다른 술집에서 일해보지 않겠냐는 제의를 받고 있습니다 어떻게 할까 사막 반대편으로 가야할 것 같은데...	난,잘 생긴 Xailen 상인에게서 다른 술집에서 일해보지 않겠냐는 제의를 받고 있습니다 어떻게 할까 사막 반대편으로 가야할 것 같은데...
75	앗!	앗!
76	엄청난 지진... 모두들 무사한가?	엄청난 지진... 모두들 무사한가?
77	지진 때문에 광산이 낙반하여 모두 묻혀버린 모양입니다 아,어쩌면 좋아!	지진 때문에 광산이 낙반하여 모두 묻혀버린 모양입니다 아,어쩌면 좋아!
78	석상이	석상이
79	무기고의 석상이 움직이며 사람을 공격해온다는 게 사실인가요? 큰일 났군요	Woose Armory의 석상이 움직이며 사람을 공격해온다는 게 사실인가요? 큰일 났군요
80	걱정	걱정
81	모두 묻혀버린 상태입니다 타루와 에르... 타루는 부상 때문에 움직이지 못하는 것 같고... 무슨 좋은 방법이 없을까요...	모두 묻혀버린 상태입니다 Tar와 Elle... Tar는 부상 때문에 움직이지 못하는 것 같고... 무슨 좋은 방법이 없을까요...
82	이럴 때	이럴 때
83	이럴 때 모두가 힘을 모으지 언제 모으겠습니까 모두들 뿔뿔이 흩어졌습니다 어떻게 하면 좋을까...	이럴 때 모두가 힘을 모으지 언제 모으겠습니까 모두들 뿔뿔이 흩어졌습니다 어떻게 하면 좋을까...
84	생존자	생존자
85	낙반 사고 생존자는 아직 구조되지 못한 상황입니다	낙반 사고 생존자는 아직 구조되지 못한 상황입니다
86	다행히도	다행히도
87	우선 낙반으로 묻힌 사람들은 구조됐습니다 그건 다행이지만...	우선 낙반으로 묻힌 사람들은 구조됐습니다 그건 다행이지만...
88	불안	불안
89	앞으로 어떻게 되는 건가요? 모두가 곡괭이를 버리고 검을 쥐고 산으로 들어갔습니다 이런 건 그롯소에서 하던 거 아닌가...	앞으로 어떻게 되는 건가요? 모두가 곡괭이를 버리고 검을 쥐고 산으로 들어갔습니다 이런 건 Grosso에서 하던 거 아닌가...
90	세계가	세계가
91	세계 자체가 멸망할지 모른다는 소문도 있고... 난,무서워...	세계 자체가 멸망할지 모른다는 소문도 있고... 난,무서워...
92	신관	신관
93	신관인 여성을 못 봤습니까? 예쁘게 생겼더군요! 나도 그런 사람이 될 수 있을까?	신관인 여성을 못 봤습니까? 예쁘게 생겼더군요! 나도 그런 사람이 될 수 있을까?
94	모두	모두
95	모두 힘을 합하면 분명히 길이 열릴 겁니다 난 그렇게 믿기로 했어요 손님도 믿어주세요 약속입니다	모두 힘을 합하면 분명히 길이 열릴 겁니다 난 그렇게 믿기로 했어요 손님도 믿어주세요 약속입니다
96	이제 곧	이제 곧
97	이제 곧 봉인이 해제될 것 같습니다 그럼 지하에서 최후의 싸움을 벌일 겁니다	이제 곧 The Sealing이 해제될 것 같습니다 그럼 지하에서 최후의 싸움을 벌일 겁니다
98	내 꿈	내 꿈
99	소동이 일단락되면 난 이 마을을 나갈 생각입니다 다른 곳의 술집에서 일해보지 않겠냐는 제의를 받았는데 흔치 않은 기회라 받아들이기로 했어요 모두가 돌아오면 발표할 겁니다	소동이 일단락되면 난 이 마을을 나갈 생각입니다 다른 곳의 술집에서 일해보지 않겠냐는 제의를 받았는데 흔치 않은 기회라 받아들이기로 했어요 모두가 돌아오면 발표할 겁니다
100	우리 가게에 마구잡이로 손님에게 말을 거는 여자가 있을 겁니다 라이자라고 하는데, 상대를 안하는 게 좋을 거에요	우리 가게에 마구잡이로 손님에게 말을 거는 여자가 있을 겁니다 Risa라고 하는데, 상대를 안하는 게 좋을 거에요
101	안녕히 계세요<nowiki>/e< owiki>	안녕히 계세요<nowiki>/e< owiki>
102	모두 무사해서 다행입니다 난 이번 주에 이 마을을 떠납니다 그동안 고마웠습니다 아마 첼키오라는 곳에서 무희들과 함께 손님을 맞을 겁니다	모두 무사해서 다행입니다 난 이번 주에 이 마을을 떠납니다 그동안 고마웠습니다 아마 Chelkio라는 곳에서 무희들과 함께 손님을 맞을 겁니다
103	마음이 바뀌었습니다	마음이 바뀌었습니다
104	첼키오로 갈 생각이었지만 사람들의 충고로 마음이 바뀌었습니다 나는 당분간 이 가게에서 일하기로 했습니다 걱정을 끼쳐드려 죄송합니다	Chelkio로 갈 생각이었지만 사람들의 충고로 마음이 바뀌었습니다 나는 당분간 이 가게에서 일하기로 했습니다 걱정을 끼쳐드려 죄송합니다