NPC:Manuafra

line	korean	english
0	NPC-5-71 마누아프라 Manuafra xln011.xml	NPC-5-71 Manuafra Manuafra xln011.xml
1	내게 볼일 있어?	내게 볼일 있어?
2	자기소개<nowiki>/e< owiki>	자기소개<nowiki>/e< owiki>
3	난 마누아프라 가다라마에서 왔다 넌 타지인 인가?	난 Manuafra Gadalama에서 왔다 넌 타지인 인가?
4	이라맨 산에서	Mt.Iraman에서
5	난 이라맨산에서 이상한 빛을 보았다 하지만,아무도 믿지않아 왜 지?	난 Mt.Iraman에서 이상한 빛을 보았다 하지만,아무도 믿지않아 왜 지?
6	우리 나라	우리 나라
7	우리 나라 가다라마는 아주 살기 좋은 곳 모두들 친절하지 이곳 놈들, 모두들 차갑기만 해	우리 나라 Gadalama는 아주 살기 좋은 곳 모두들 친절하지 이곳 놈들, 모두들 차갑기만 해
8	나의 활	나의 활
9	나의 활은 어떤 야수도 쓰러뜨리지 괴물 따위 무섭지않아 잡으러 간다면, 날 데려가 반드시 힘이 될 거야	나의 활은 어떤 야수도 쓰러뜨리지 괴물 따위 무섭지않아 잡으러 간다면, 날 데려가 반드시 힘이 될 거야
10	흔들리고 있군 대지가 성난 탓인가	흔들리고 있군 대지가 성난 탓인가
11	또 흔들리는 군 대지가 성난 탓이야	또 흔들리는 군 대지가 성난 탓이야
12	이라맨 산	Mt.Iraman
13	이라맨 산에는 다가가지마 난 무서운 빛을 보았다 본자는 모두 눈이 멀어 살아서 돌아가지 못해 절대 가지마	Mt.Iraman에는 다가가지마 난 무서운 빛을 보았다 본자는 모두 눈이 멀어 살아서 돌아가지 못해 절대 가지마
14	사막	사막
15	사막에는 무서운 도깨비가 날뛰고 있다 무서운 곳이다 가다라마에는 그런 것 따위는 없어	사막에는 무서운 도깨비가 날뛰고 있다 무서운 곳이다 Gadalama에는 그런 것 따위는 없어
16	이 마을은	이 마을은
17	이 마을은 병들어 있다 가다라마가 최고야 너도 한번 가봐 멋진 곳이다	이 마을은 병들어 있다 Gadalama가 최고야 너도 한번 가봐 멋진 곳이다
18	난 몰라	난 몰라
19	쿠아드라토에서 자이연 연구소의 직원이 뭐라 말했어 난 몰라	Quadrato에서 Xailen Lab.의 직원이 뭐라 말했어 난 몰라
20	사막 안돼	사막 안돼
21	나의 활은 어떤 괴물도 한방에 쓰러뜨리지 하지만,사막엔 약해 거긴 사람이 살 곳이 못돼	나의 활은 어떤 괴물도 한방에 쓰러뜨리지 하지만,사막엔 약해 거긴 사람이 살 곳이 못돼
22	왜 지?	왜 지?
23	이 나라는 돈이 전부다 왜 지? 허무하지 않나?	이 나라는 돈이 전부다 왜 지? 허무하지 않나?
24	난 들었다	난 들었다
25	난 들었다 자이연의 높은 양반이 사라졌다 공포다	난 들었다 Xailen의 높은 양반이 사라졌다 공포다
26	난 봤어	난 봤어
27	난 봤어 괴물은 죽으면 불타 없어져 놀랬다	난 봤어 괴물은 죽으면 불타 없어져 놀랬다
28	인간이 해서는 안될일	인간이 해서는 안될일
29	연구소 직원들이 하려는 일은 인간이 해서는 안될 일이야 그것을 사람이 하면 반드시 무서운 일이 생긴다	연구소 직원들이 하려는 일은 인간이 해서는 안될 일이야 그것을 사람이 하면 반드시 무서운 일이 생긴다
30	난 나왔다	난 나왔다
31	난 가다라마를 벗어나 다른 세계가 알고 싶었다 아버진 반대했지만 난 집을 나왔다	난 Gadalama를 벗어나 다른 세계가 알고 싶었다 아버진 반대했지만 난 집을 나왔다
32	자연으로 돌아가라	자연으로 돌아가라
33	인간은 자연스럽게 사는 게 가장 좋은 거다 부자연스러운 힘을 얻기위해쫓다 보면 제대로 될 리가 없다	인간은 자연스럽게 사는 게 가장 좋은 거다 부자연스러운 힘을 얻기위해쫓다 보면 제대로 될 리가 없다
34	나의 힘	나의 힘
35	나의 힘을 원하는가? 유감스럽게도 오늘은 조상께 감사하는 날 생명을 죽이지 않아	나의 힘을 원하는가? 유감스럽게도 오늘은 조상께 감사하는 날 생명을 죽이지 않아
36	사막이 성을 낸다! 대지와 바람이 화났다! 빨리 진정시키지 않으면 큰일날 거다	사막이 성을 낸다! 대지와 바람이 화났다! 빨리 진정시키지 않으면 큰일날 거다
37	우리 나라 가다라마는 이곳과 달리 평화로워 틀림없다	우리 나라 Gadalama는 이곳과 달리 평화로워 틀림없다
38	나와 파트너	나와 파트너
39	나의 파트너는 이 활이다 어떤 어려움도 둘이서 극복해 왔다 너에게도 단짝이 있나?	나의 파트너는 이 활이다 어떤 어려움도 둘이서 극복해 왔다 너에게도 단짝이 있나?
40	사막이 성을 낸다 대지와 바람이 성을 낸다 사막은 위험해!	사막이 성을 낸다 대지와 바람이 성을 낸다 사막은 위험해!
41	자이연	Xailen
42	자이연 직원들이 사막으로 향했다 그들은 죽을 것이다 불쌍하게도...	Xailen 직원들이 사막으로 향했다 그들은 죽을 것이다 불쌍하게도...
43	난 강자	난 강자
44	난 가다라마의 용사 겁쟁이가 아니다 단지 오늘은 동물에게 감사해야 하는 날 오늘은 바깥에 나갈 수 없다	난 Gadalama의 용사 겁쟁이가 아니다 단지 오늘은 동물에게 감사해야 하는 날 오늘은 바깥에 나갈 수 없다
45	지진이다! 대지의 분노다!	지진이다! 대지의 분노다!
46	검은 태양	검은 태양
47	검은 태양이 뜨면 세상의 종말이라고 할아버지는 말씀하셨다 가다라마의 전설!	검은 태양이 뜨면 세상의 종말이라고 할아버지는 말씀하셨다 Gadalama의 전설!
48	난 생각한다	난 생각한다
49	난 이렇게 생각한다 분명히 자이연이 대지를 화나게 했다 그래서 사막에 검은 태양이 뜬 것이다	난 이렇게 생각한다 분명히 Xailen이 대지를 화나게 했다 그래서 사막에 검은 태양이 뜬 것이다
50	선조는 말했다	선조는 말했다
51	선조는 말했다 우리들 선조의 땅 그 검은 태양이 삼켜버렸다	선조는 말했다 우리들 선조의 땅 그 검은 태양이 삼켜버렸다
52	거리	거리
53	첼키오 거리는 검은 태양이 삼켜버렸다 호텔도,술집도, 간판도... 모두들 삼켜버렸다	Chelkio 거리는 검은 태양이 삼켜버렸다 호텔도,술집도, Signboard도... 모두들 삼켜버렸다
54	난 걱정이다	난 걱정이다
55	이곳 사람들 모두 집을 잃었다 가다라마 또한... 하지만,이들은 바깥에서 살 수 없다 걱정이다	이곳 사람들 모두 집을 잃었다 Gadalama 또한... 하지만,이들은 바깥에서 살 수 없다 걱정이다
56	난 길을 떠난다	난 길을 떠난다
57	난 검은 태양을 향했다 하지만,그 날이 하늘에 감사하는 날임을 알았다 감사 기도를 올리러 서쪽으로 향했다<nowiki>/e< owiki>	난 검은 태양을 향했다 하지만,그 날이 하늘에 감사하는 날임을 알았다 감사 기도를 올리러 서쪽으로 향했다<nowiki>/e< owiki>
58	세계 종말이다	세계 종말이다
59	이제 머지않아 이 세상은 끝난다 올바른 사람만이 살아남을 것이다 아버지가 말했다	이제 Marge않아 이 세상은 끝난다 올바른 사람만이 살아남을 것이다 아버지가 말했다
60	괴물,우글우글	괴물,우글우글
61	괴물이 우글우글 하다 지금,자이렌마을에 밀려들고 있다	괴물이 우글우글 하다 지금,Xailen마을에 밀려들고 있다
62	검은 태양은	검은 태양은
63	검은 태양은 유적의 깊은 곳에서 어떤 것이 만들고 있다고 한다 그것을 쳐부수어 세계를 지켜야 한다	검은 태양은 유적의 깊은 곳에서 어떤 것이 만들고 있다고 한다 그것을 쳐부수어 세계를 지켜야 한다
64	대지의 긍지	대지의 긍지
65	대지의 긍지를 회복하여 검은 태양을 몰아내자	대지의 긍지를 회복하여 검은 태양을 몰아내자
66	해피 엔드	해피 엔드
67	검은 태양은 사라졌다 대지도,바람도 잠잠해졌다 이것은 모두의 덕이다	검은 태양은 사라졌다 대지도,바람도 잠잠해졌다 이것은 모두의 덕이다
68	나도 노력했다	나도 노력했다
69	나도 조금은 괴물과 싸웠다 난 강하다고 자랑했지만, 사실은 그렇게 강하지 않다 그래도 열심히 싸웠다	나도 조금은 괴물과 싸웠다 난 강하다고 자랑했지만, 사실은 그렇게 강하지 않다 그래도 열심히 싸웠다
70	난 용사	난 용사
71	나는 지금이야말로 가다라마의 용사 이런 무서운 싸움을 경험한 이는 분명 나 뿐이다	나는 지금이야말로 Gadalama의 용사 이런 무서운 싸움을 경험한 이는 분명 나 뿐이다
72	오늘은	오늘은
73	그렇다,오늘은 세계를 구원한 이들에게 감사하는 날로 하자! 그렇게 정했다 잘 싸운 이들 고맙다	그렇다,오늘은 세계를 구원한 이들에게 감사하는 날로 하자! 그렇게 정했다 잘 싸운 이들 고맙다