NPC:Ashfall

line	korean	english
0	NPC-5-74 애쉬호어 Ashhore xln014.xml	NPC-5-74 Ashfall Ashhore xln014.xml
1	어이,자네 이런 곳에서 무얼 하고 있지?	어이,자네 이런 곳에서 무얼 하고 있지?
2	자기소개	자기소개
3	난 애쉬호어 자이연 연구소 직원<nowiki>/e< owiki>	난 Ashfall Xailen Lab. 직원<nowiki>/e< owiki>
4	이곳은	이곳은
5	이곳은 이라맨 산 이 안에는 산적이 설치고 있어 누구나 접근금지야 생각 없이 발을 내디뎠다가는 큰일을 당하지	이곳은 Mt.Iraman 이 안에는 산적이 설치고 있어 누구나 접근금지야 생각 없이 발을 내디뎠다가는 큰일을 당하지
6	실은 이산의	실은 이산의
7	실은 이산 주변에서 이상한 현상이 빈번히 일어나서 그것을 조사하러 나도 파견 나왔지만 산적의 방해로... 정말 난처하다니까 누군가 퇴치해 주지 않으려나...	실은 이산 주변에서 이상한 현상이 빈번히 일어나서 그것을 조사하러 나도 파견 나왔지만 산적의 방해로... 정말 난처하다니까 누군가 퇴치해 주지 않으려나...
8	괴물 따위	괴물 따위
9	괴물 따위 안 무서워 놈들은 먹기 위해 인간을 습격할 뿐! 난 괴물보다 인간쪽이 무서워 산적이나, 우리 소장같은...	괴물 따위 안 무서워 놈들은 먹기 위해 인간을 습격할 뿐! 난 괴물보다 인간쪽이 무서워 산적이나, 우리 소장같은...
10	일해보지 않겠어	일해보지 않겠어
11	그렇다,자네 일을 도와주지 않겠나? 내 대신 물건을 가지고 와주면 되는데... 물론 돈을 주지 좋은 제안 아닌가?	그렇다,자네 일을 도와주지 않겠나? 내 대신 물건을 가지고 와주면 되는데... 물론 돈을 주지 좋은 제안 아닌가?
12	지진... 진원지는 어느 부근일까?	지진... 진원지는 어느 부근일까?
13	또 지진... 진원지는 과연 어디지?	또 지진... 진원지는 과연 어디지?
14	어이,자네 어째서 이런 곳에 있는 거야?	어이,자네 어째서 이런 곳에 있는 거야?
15	이곳은 전사의 탑 두란하임 문명의 고대 유적이야 하지만,지금껏 발견되지 않았었지 이유는 전혀 알 수가 없지만 말이야	이곳은 Soldier's Tower 두란하임 문명의 고대 유적이야 하지만,지금껏 발견되지 않았었지 이유는 전혀 알 수가 없지만 말이야
16	내 업무	내 업무
17	내 업무는 이곳처럼 새롭게 발견된 유적을 샅샅이 조사해서 본부에 보고서를 제출하는 거야	내 업무는 이곳처럼 새롭게 발견된 유적을 샅샅이 조사해서 본부에 보고서를 제출하는 거야
18	그라츠 군대가	Goularts 군대가
19	그라츠 군대가 이곳에 있는 것은 아무래도 괴물퇴치 때문인 듯해 들어가 보고 싶어도 위험하다고 못 가게 막는다구	Goularts 군대가 이곳에 있는 것은 아무래도 괴물퇴치 때문인 듯해 들어가 보고 싶어도 위험하다고 못 가게 막는다구
20	만약 괴물이	만약 괴물이
21	만약 괴물이 이 유적말고도 소문대로 여러 곳에 있다고 하면 큰일나는 거야 왜냐하면,우리들은 그것들과 싸울 힘이 없으니까	만약 괴물이 이 유적말고도 소문대로 여러 곳에 있다고 하면 큰일나는 거야 왜냐하면,우리들은 그것들과 싸울 힘이 없으니까
22	여기는 지하통로의 입구야! 단지 지하통로가 아니라구 고대의 유적이지	여기는 지하통로의 입구야! 단지 지하통로가 아니라구 고대의 유적이지
23	그런데	그런데
24	이 안쪽은 어딘가로 통해있다고 했는데 지금은 갈 수 없어 어떡하지?	이 안쪽은 어딘가로 통해있다고 했는데 지금은 갈 수 없어 어떡하지?
25	음	음
26	음... 이 앞은 확실히 신경이 쓰이지만 억지로 뚫는 것은 반대다	음... 이 앞은 확실히 신경이 쓰이지만 억지로 뚫는 것은 반대다
27	여기는 섬광궁 아니,정확하게는 섬광궁의 흔적 이라고 해야 하나	여기는 섬광궁 아니,정확하게는 섬광궁의 흔적 이라고 해야 하나
28	사라진 궁전	사라진 궁전
29	사라진 궁전의 지하에서 나온 것... 실로 고대 영지의 결정체인가!	사라진 궁전의 지하에서 나온 것... 실로 고대 영지의 결정체인가!
30	소문으로는	소문으로는
31	소문에는 연구소 소장에게 거역하는 자는 하나 둘씩 지방 유적조사로 보내버린다고 한다 그러고보니 나도?	소문에는 연구소 소장에게 거역하는 자는 하나 둘씩 지방 유적조사로 보내버린다고 한다 그러고보니 나도?
32	여기는 냅낼 다리 이곳 남쪽에는 고대유적이 있어 아주 많이...	여기는 Napnal Bridge 이곳 남쪽에는 고대유적이 있어 아주 많이...
33	자이연은	Xailen은
34	자이연에서 터무니 없는 실험을 할작정이군 성공하면 역사에 남을만한 큰 쾌거야 하지만,실패하면...	Xailen에서 터무니 없는 실험을 할작정이군 성공하면 역사에 남을만한 큰 쾌거야 하지만,실패하면...
35	이곳은 소그나터스 갱도 내가 생각하기엔 이곳도 고대와 관련이 있는 장소야	이곳은 Abandoned Tunnel 내가 생각하기엔 이곳도 고대와 관련이 있는 장소야
36	세상은	세상은
37	세상은 골드러시 자이연은 희귀한 광석을 해석하려고 협력자 모집 중이지	세상은 골드러시 Xailen은 희귀한 광석을 해석하려고 협력자 모집 중이지
38	그렇다 해도	그렇다 해도
39	아아 자네들 같은 인물이 연구소에 몇 명만 더 있었어도...	아아 자네들 같은 인물이 연구소에 몇 명만 더 있었어도...
40	이곳은 파스카 시굴장 가다라마 인들은 발니바비의 벽이라고 부른다	이곳은 Paska Trial Mine Gadalama 인들은 Varnivavi's Wall이라고 부른다
41	이 앞에는	이 앞에는
42	이 앞에는 가다라마 인의 전설의 땅이 있는 모양이다	이 앞에는 Gadalama 인의 전설의 땅이 있는 모양이다
43	프래어는	프래어는
44	프래어는 위험해 그것을 모르면 엄청난 보복을 당하게 될 거야	프래어는 위험해 그것을 모르면 엄청난 보복을 당하게 될 거야
45	지진이닷! 직하형이다! 엄청나!	지진이닷! 직하형이다! 엄청나!
46	만일의 경우	만일의 경우
47	이곳은 빨리 나가는 편이 좋아 엘레미어 사막의 유적이 기분 나쁜 움직임을 보이고 있어 사막과 그 주위는 위험할지도 몰라	이곳은 빨리 나가는 편이 좋아 Elemea of Desert의 유적이 기분 나쁜 움직임을 보이고 있어 사막과 그 주위는 위험할지도 몰라
48	걱정	걱정
49	난 언제나 유적만 상대하고 있으니 이렇게 거리에 있는 것도 오랜만이다 지금은 사막의 유적이 걱정이야	난 언제나 유적만 상대하고 있으니 이렇게 거리에 있는 것도 오랜만이다 지금은 사막의 유적이 걱정이야
50	믿을 수 있나?	믿을 수 있나?
51	믿을 수 있나? 사막의 유적은 수천 년 전에 만들어진 거야	믿을 수 있나? 사막의 유적은 수천 년 전에 만들어진 거야
52	여긴 자이연 연구소 모두들 애정을 담아 '자이연'이라 하지	여긴 Xailen Lab. 모두들 애정을 담아 'Xailen'이라 하지
53	보고하는 날	보고하는 날
54	나는 언제나 외근이지만, 오늘은 소장에게 보고하는 날이야 그래서,연구소에...	나는 언제나 외근이지만, 오늘은 소장에게 보고하는 날이야 그래서,연구소에...
55	이곳은 자이연 연구소 모두들 경애를 담아 '자이연'이라 하지	이곳은 Xailen Lab. 모두들 경애를 담아 'Xailen'이라 하지
56	소장에게 보고가 늦어졌어 이번 일련의 사태로 소장의 목이 위험한 모양이야	소장에게 보고가 늦어졌어 이번 일련의 사태로 소장의 목이 위험한 모양이야
57	아아...	아아...
58	아아... 빨리 유적으로 돌아가고 싶다 서두르지 않으면 세계가 끝나버린다 곤란하군 나도 스케줄이란 것이 있는데...	아아... 빨리 유적으로 돌아가고 싶다 서두르지 않으면 세계가 끝나버린다 곤란하군 나도 스케줄이란 것이 있는데...
59	이곳은 신관의 계곡 이곳에서 발견된 란카 래무리오가 세계를 구조할 지도...	이곳은 신관의 계곡 이곳에서 발견된 란카 래무리오가 세계를 구조할 지도...
60	고대인	고대인
61	고대 레인가드 인은 프래어 드라이버로써 어떤 세계를 만든 것일까?	고대 Raynegard 인은 FLARE Driver로써 어떤 세계를 만든 것일까?
62	사실은	사실은
63	사실은 유적은 조용한 것이 좋지만 말이야	사실은 유적은 조용한 것이 좋지만 말이야
64	이곳 신관의 계곡 에서 발견된 란카 래무리오가 세계를 구조할 지도...	이곳 신관의 계곡 에서 발견된 란카 래무리오가 세계를 구조할 지도...
65	폭주자	폭주자
66	고대 레인가드 인은 프래어의 위험을 미처 몰랐을까? 그렇지 않으면, 알고도 무시했을까? 우리 소장처럼...	고대 Raynegard 인은 프래어의 위험을 미처 몰랐을까? 그렇지 않으면, 알고도 무시했을까? 우리 소장처럼...
67	이곳은 내가 가장 좋아하는 곳 세계를 안 자의 흔적이 남아 있다	이곳은 내가 가장 좋아하는 곳 세계를 안 자의 흔적이 남아 있다
68	어때?	어때?
69	어때? 내 친한 친구인 더멀스탄은 좋은 녀석이지? 그는 레이나드의 혈통이야	어때? 내 친한 친구인 Durmelstein은 좋은 녀석이지? 그는 Raynard의 혈통이야
70	내가 생각하기엔	내가 생각하기엔
71	내가 생각하기엔 지진 피해는 컷지만 오히려 사람들의 결속력은 더 높아진 것같아	내가 생각하기엔 지진 피해는 컷지만 오히려 사람들의 결속력은 더 높아진 것같아
72	헌데,	헌데,
73	헌데 괴물들은 언제까지 이 세계에 남을 작정이지? 소문에는 괴물들이 이 대륙을 점령할 작정인 모양인데	헌데 괴물들은 언제까지 이 세계에 남을 작정이지? 소문에는 괴물들이 이 대륙을 점령할 작정인 모양인데