NPC:Zuannebolge

line	korean	english
0	NPC-5-92 즈안볼게 Zuanbolge yrj018.xml	NPC-5-92 Zuannebolge Zuanbolge yrj018.xml
1	으잉? 이 즈안볼게에게 볼일 있나?	으잉? 이 Zuannebolge에게 볼일 있나?
2	자기소개	자기소개
3	나는 즈안볼게 내가 말하는 건 그렇지만, 나야말로 이 나라에서 가장 선량한 상인이다	나는 Zuannebolge 내가 말하는 건 그렇지만, 나야말로 이 나라에서 가장 선량한 상인이다
4	광대한 농장	광대한 농장
5	나는 광대한 농장을 소유하고 있다 몰다누스에게 지지는 않아	나는 광대한 농장을 소유하고 있다 Mordanus에게 지지는 않아
6	몰다누스	Mordanus
7	몰다누스는 나보다 더 부자다 그렇지만 저만큼 되기까지는 뒤에서 나쁜 방법으로 장사했음에 틀림없다 나? 나는 나쁜 방법으로는 장사하지 않아	Mordanus는 나보다 더 부자다 그렇지만 저만큼 되기까지는 뒤에서 나쁜 방법으로 장사했음에 틀림없다 나? 나는 나쁜 방법으로는 장사하지 않아
8	우와! 나는 지진이라면 질색이다!	우와! 나는 지진이라면 질색이다!
9	호텔 즈안	Hotel'Zuan'
10	마우라비리의 호텔 즈안도 내 소유의 호텔이란 걸 알고 있나? 그것을 인수하기 위해 고생 많이 했다	Maurabiri의 Hotel'Zuan'도 내 소유의 호텔이란 걸 알고 있나? 그것을 인수하기 위해 고생 많이 했다
11	호텔 매수	호텔 매수
12	호텔 즈안은 옛날에 산적이 눈독을 들이고 영업방해하자 경영자가 곤경에 빠진 것을 내가 사 준 것이다	Hotel'Zuan'은 옛날에 산적이 눈독을 들이고 영업방해하자 경영자가 곤경에 빠진 것을 내가 사 준 것이다
13	논의 이변	논의 이변
14	논에 이변이 발생했기 때문에 내년에는 곡물 값이 오를 것이다 더 없이 좋은 일이다	논에 이변이 발생했기 때문에 내년에는 곡물 값이 오를 것이다 더 없이 좋은 일이다
15	하룻밤의 탑	Tower of a Day
16	아침에 눈을 뜨니 내 땅에 탑이 우뚝 서 있었다... 누구지? 내 허락없이 저딴 것을 세운 녀석은?	아침에 눈을 뜨니 내 땅에 탑이 우뚝 서 있었다... 누구지? 내 허락없이 저딴 것을 세운 녀석은?
17	굴게스투스	굴게스투스
18	굴게스투스는 이곳 야지룩트의 고관이다 나와는 오랜 동안 유착...아,아니, 협력 관계다 호텔을 매수할 때도 신세를 졌다 그 쪽도 그만큼의 보답은 받았다고 생각한다	굴게스투스는 이곳 Yarjiluct의 고관이다 나와는 오랜 동안 유착...아,아니, 협력 관계다 호텔을 매수할 때도 신세를 졌다 그 쪽도 그만큼의 보답은 받았다고 생각한다
19	내 자산	내 자산
20	나는 이 나라에 광대한 농장을, 바라트에는 광산을 소유하고 있다 바라트는 딸 레이나와 사용인에게 맡기고 있다	나는 이 나라에 광대한 농장을, Bhalatt에는 광산을 소유하고 있다 Bhalatt는 딸 레이나와 사용인에게 맡기고 있다
21	내 친구 굴게스투스가 집정관이 됐다 날이 밝으면 나도 야지룩트의 고관이 된다 그 때문에 많은 돈을 썼다	내 친구 굴게스투스가 집정관이 됐다 날이 밝으면 나도 Yarjiluct의 고관이 된다 그 때문에 많은 돈을 썼다
22	그라츠군 포진	Goularts군 포진
23	내 땅에 나타난 저 탑의 괴물은, 그리츠의 가이스 장군이 토벌해 줄 것이다 물론 모든 경비는 관공서가 내 줄 것이다	내 땅에 나타난 저 탑의 괴물은, 그리츠의 Geyth 장군이 토벌해 줄 것이다 물론 모든 경비는 관공서가 내 줄 것이다
24	야망	야망
25	그 유명한 몰다누스도 저렇게 많은 그라츠의 병사가 이 나라에 있으면 자기 마음대로는 할 수 없을 것이다	그 유명한 Mordanus도 저렇게 많은 Goularts의 병사가 이 나라에 있으면 자기 마음대로는 할 수 없을 것이다
26	고대무기	고대무기
27	바라트에 있는 내 광산에서 고대무기가 발견됐다 무기 상인이기도 한 나는,이것으로 엄청난 돈을벌 것이다	Bhalatt에 있는 내 광산에서 고대무기가 발견됐다 무기 상인이기도 한 나는,이것으로 엄청난 돈을벌 것이다
28	자신의 손	자신의 손
29	나는 그렇게 나쁜 일은 하지 않았다 나쁜일만 하지 않으면 어떤 일이라도 해도 좋다 호텔도 그렇게 해서 손에 넣었다	나는 그렇게 나쁜 일은 하지 않았다 나쁜일만 하지 않으면 어떤 일이라도 해도 좋다 호텔도 그렇게 해서 손에 넣었다
30	돈이 전부	돈이 전부
31	가이스 장군이 보급물자를 보내라고 했다 얼마든지 보내주겠다 돈만 있으면...	Geyth 장군이 보급물자를 보내라고 했다 얼마든지 보내주겠다 돈만 있으면...
32	관대한 마음	관대한 마음
33	나는 관대한 마음을 가지고 있다 호텔 즈안을 샀을 때도 딸을 내 팽개치지는 않았다	나는 관대한 마음을 가지고 있다 Hotel'Zuan'을 샀을 때도 딸을 내 팽개치지는 않았다
34	지,지,지진이닷! 사,살려줘...!	지,지,지진이닷! 사,살려줘...!
35	농장이	농장이
36	지진과 괴물로 농장이 큰일이다?! 내 재산이!	지진과 괴물로 농장이 큰일이다?! 내 재산이!
37	사고	사고
38	바라트에 있는 내 광산도 지진으로 낙반사고를 일으켰다 한다 내 재산이! 내 재산아!	Bhalatt에 있는 내 광산도 지진으로 낙반사고를 일으켰다 한다 내 재산이! 내 재산아!
39	나는 즈안볼게, 내가 말하기엔 좀 그렇지만,나야말로 이 나라에서 가장 선량한 상인이다 정말로,나쁜 일은 아무것도...	나는 Zuannebolge, 내가 말하기엔 좀 그렇지만,나야말로 이 나라에서 가장 선량한 상인이다 정말로,나쁜 일은 아무것도...
40	러덤호	Rudum호
41	옥트로베나스 녀석... 러덤호의 유적을 조사한다고? 이거 안돼는데... 저기에는 산적이 있다 녀석들이 입을 열면... 곤란해,큰일이야	옥트로베나스 녀석... Rudum호의 유적을 조사한다고? 이거 안돼는데... 저기에는 산적이 있다 녀석들이 입을 열면... 곤란해,큰일이야
42	강한 괴물	강한 괴물
43	러덤호에는 산적 뿐만 아니라 괴물도 있다고 한다 이번기회에 괴물과 산적을 전멸시키면 한다 그게 내게 더 좋은데 굴게스트에게 상담해야 게셌다	Rudum호에는 산적 뿐만 아니라 괴물도 있다고 한다 이번기회에 괴물과 산적을 전멸시키면 한다 그게 내게 더 좋은데 굴게스트에게 상담해야 게셌다
44	나는 즈안볼게 내가 말하기도 뭐하지만,나야말로 이 나라에서 가장 선량한 상인이다 정말이다 정말로 선량한 사민이다	나는 Zuannebolge 내가 말하기도 뭐하지만,나야말로 이 나라에서 가장 선량한 상인이다 정말이다 정말로 선량한 사민이다
45	관공서나 몰다누스 부하가 러덤호에 들어갔다... 산적들도 쓸데없는 일 안 하면 좋은데...	관공서나 Mordanus 부하가 Rudum호에 들어갔다... 산적들도 쓸데없는 일 안 하면 좋은데...
46	걱정	걱정
47	무기의 가격이 점점 올라가는 것은 무기상인으로서는 기쁘지만..., 내 평판이나 신용이...	무기의 가격이 점점 올라가는 것은 무기상인으로서는 기쁘지만..., 내 평판이나 신용이...
48	나는 즈안볼게, 내가 말하기 그렇지만 나야말로 이 나라에서 가장선량한 상인이다!	나는 Zuannebolge, 내가 말하기 그렇지만 나야말로 이 나라에서 가장선량한 상인이다!
49	딸	딸
50	바라트에 있는 내 딸 레이라가 반항했다 저런 불효자에게 광산을 맡기는 것이 아니었다	Bhalatt에 있는 내 딸 레이라가 반항했다 저런 불효자에게 광산을 맡기는 것이 아니었다
51	전재산을	전재산을
52	딸이 하는 말은, 내 전 재산을 세계위기 회피를 위해 사용하라고? 웃기지 마 누가 그런 일 한다고 그래	딸이 하는 말은, 내 전 재산을 세계위기 회피를 위해 사용하라고? 웃기지 마 누가 그런 일 한다고 그래
53	그건 그렇고	그건 그렇고
54	그건 그렇고 산적 놈들... 내가 호텔을 매수했을 때의 일을 말하지 않으면 좋은데... 아,아니,혼잣말이다	그건 그렇고 산적 놈들... 내가 호텔을 매수했을 때의 일을 말하지 않으면 좋은데... 아,아니,혼잣말이다
55	나는	나는
56	내가, 고대 레인가드 인의 후손인 것 같다 얼마 전, 무슨무슨 반지로 그렇게 판정됐다 으 음,나는 원래는 고귀한 인간 이었구나	내가, 고대 Raynegard 인의 후손인 것 같다 얼마 전, 무슨무슨 반지로 그렇게 판정됐다 으 음,나는 원래는 고귀한 인간 이었구나
57	뭐든지 이용	뭐든지 이용
58	레인가드의 혈통인 자는 봉인의 해제가 가능하다 한다 이걸 돈 벌이에 이용할 수 는 없을까	Raynegard의 혈통인 자는 The Sealing의 해제가 가능하다 한다 이걸 돈 벌이에 이용할 수 는 없을까
59	조건	조건
60	내게 봉인해제를 바란다면 내 컬렉션 모으기에 협력하는 거다 무기를 모아서 몰다누스 에게 자랑스럽게 보여주고 싶다	내게 The Sealing해제를 바란다면 내 컬렉션 모으기에 협력하는 거다 무기를 모아서 Mordanus 에게 자랑스럽게 보여주고 싶다
61	...으 하하하... 아,내게 볼일 있나?	...으 하하하... 아,내게 볼일 있나?
62	몰다누스 녀석!	Mordanus 녀석!
63	몰다누스 녀석! 내게 레이가드로 가라고 했지...	Mordanus 녀석! 내게 레이가드로 가라고 했지...
64	산적놈들	산적놈들
65	러덤의 산적 놈들... 입을 열고 말았어... 내가 호텔 매수했을때 그 일을... 덕분에 나는 약점을 잡히고 말았다 아,아무것도 아냐 아무것도 아니라니까	Rudum의 산적 놈들... 입을 열고 말았어... 내가 호텔 매수했을때 그 일을... 덕분에 나는 약점을 잡히고 말았다 아,아무것도 아냐 아무것도 아니라니까
66	내 딸 레이나까지 반항하고 저런 불효자에게 광산을 맡기는 게 아니었다	내 딸 레이나까지 반항하고 저런 불효자에게 광산을 맡기는 게 아니었다
67	내 전 재산을 세계 위기회피를 위해 사용하라고? 웃기는 소리하지마	내 전 재산을 세계 위기회피를 위해 사용하라고? 웃기는 소리하지마
68	아무튼	아무튼
69	아,아무튼 레이그라드에 봉인 풀러 간다 제12주 제3일 22시에 봉인을 푼다 그러면 되지?	아,아무튼 Rayglard Palace에 The Sealing 풀러 간다 제12주 제3일 22시에 The Sealing을 푼다 그러면 되지?
70	어쩔 수 없다 나는 레이그라드에 갔다 오겠다	어쩔 수 없다 나는 Rayglard Palace에 갔다 오겠다
71	나는 즈안볼게, 지금은 땡전한푼 없다	나는 Zuannebolge, 지금은 땡전한푼 없다
72	나쁜 일은 못해	나쁜 일은 못해
73	과거의 나쁜일이 들키지 않았으면 더욱 많이 벌었을 텐데...	과거의 나쁜일이 들키지 않았으면 더욱 많이 벌었을 텐데...
74	노래불러! 춤춰!	노래불러! 춤춰!
75	자 추수감사제다 이렇게 할 수 있는 것도 전부 내 덕분이다! 노래 불러! 춤춰! 나는 땡전한푼 없다! 으하하하하하하	자 추수감사제다 이렇게 할 수 있는 것도 전부 내 덕분이다! 노래 불러! 춤춰! 나는 땡전한푼 없다! 으하하하하하하
76	자업자득	자업자득
77	나는 과거의 나쁜일을 불문에 부치는 대신,전 재산을 세계 파멸을 막기위해 사용하고 말았다 크흐흐흐흐흐	나는 과거의 나쁜일을 불문에 부치는 대신,전 재산을 세계 파멸을 막기위해 사용하고 말았다 크흐흐흐흐흐
78	딸 레이라가 광산권리 일부를 건네준다고 한다... 레이라,빨리 돌아와... 나,굶어 죽을 지경이다...	딸 레이라가 광산권리 일부를 건네준다고 한다... 레이라,빨리 돌아와... 나,굶어 죽을 지경이다...