NPC:Dakar

line	korean	english
0	NPC-5-13 다카 dakar glt004.xml	NPC-5-13 Dakar dakar glt004.xml
1	돌렌 성에 오신 걸 환영합니다	The Castle에 오신 걸 환영합니다
2	자기소개	자기소개
3	나는 부관 다카입니다	나는 부관 Dakar입니다
4	괴물 소동	괴물 소동
5	그런데 사건의 전말이 어떻게 됩니까 어쨌든 우리 군에 해를 끼친 놈들의 말로를 볼 필요는 있겠지요	그런데 사건의 전말이 어떻게 됩니까 어쨌든 우리 군에 해를 끼친 놈들의 말로를 볼 필요는 있겠지요
6	거리의 소문	거리의 소문
7	그런데 소문에 의하면 이 괴물 소동이, 몬타나 방면 뿐 아니라 각지에서 똑같은 일이 일어나고 있다는데	그런데 소문에 의하면 이 괴물 소동이, 몬타나 방면 뿐 아니라 각지에서 똑같은 일이 일어나고 있다는데
8	현재 전황	현재 전황
9	그것에 대해서는 아직 발표할 단계가 아닙니다만 안심해도 좋다고 단언할 수는 있지요	그것에 대해서는 아직 발표할 단계가 아닙니다만 안심해도 좋다고 단언할 수는 있지요
10	그라츠에는	Goularts에는
11	이 그라츠에는 적색,녹색,청색의 3군이 있습니다 그 지휘관이 흔히 말하는 세장군입니다	이 Goularts에는 적색,녹색,청색의 3군이 있습니다 그 지휘관이 흔히 말하는 세장군입니다
12	소속	소속
13	내 소속말인가요? 저는 좀 특수한 입장으로,3군간의 조정역을 담당한다고 할 수 있겠죠	내 소속말인가요? 저는 좀 특수한 입장으로,3군간의 조정역을 담당한다고 할 수 있겠죠
14	보급품	보급품
15	군의 보급품이 필요합니다 협조해 주시겠습니까?	군의 보급품이 필요합니다 협조해 주시겠습니까?
16	지진이군 괜찮아요,이 나라의 건물은 튼튼하니까요	지진이군 괜찮아요,이 나라의 건물은 튼튼하니까요
17	뜻밖에도	뜻밖에도
18	전설 속의 전사의 탑이 발견되었습니다 놀랍군요	전설 속의 전사의 탑이 발견되었습니다 놀랍군요
19	발견은 우연	발견은 우연
20	우리군 중 1소대가 괴물을 쫓아 몬타나 동굴군 중 하나를 뚫었을 때에 우연찮게 탑이 나온 것입니다	우리군 중 1소대가 괴물을 쫓아 몬타나 동굴군 중 하나를 뚫었을 때에 우연찮게 탑이 나온 것입니다
21	세장군	세장군
22	세장군은 곧바로 전사의 탑으로 향했습니다	세장군은 곧바로 Soldier's Tower으로 향했습니다
23	우리 군은	우리 군은
24	우리 군은 유적조사단이 아니지만 전사의 탑에는 흥미가 있어요	우리 군은 유적조사단이 아니지만 Soldier's Tower에는 흥미가 있어요
25	적은	적은
26	적은 이제 곧 침묵할 겁니다 부디 안심하시기를	적은 이제 곧 침묵할 겁니다 부디 안심하시기를
27	우리끼리 하는 얘기	우리끼리 하는 얘기
28	우리끼리의 얘기지만 세장군의 사이가 좋아 보여도 실은 서로 싫어하고 있죠 중간에 있는 저는 아주 곤혹스러워요	우리끼리의 얘기지만 세장군의 사이가 좋아 보여도 실은 서로 싫어하고 있죠 중간에 있는 저는 아주 곤혹스러워요
29	고문서	고문서
30	고대의 고문서에는 무기에 관한 것이 대부분인 듯 합니다 당장 해독할 수는 없어도 확보해 둡시다	고대의 고문서에는 무기에 관한 것이 대부분인 듯 합니다 당장 해독할 수는 없어도 확보해 둡시다
31	괴물 퇴치	괴물 퇴치
32	괴물 퇴치도 무사히 마쳤습니다 여러분도 이제 안심하고 편히 쉬십시오	괴물 퇴치도 무사히 마쳤습니다 여러분도 이제 안심하고 편히 쉬십시오
33	세계 각지에서	세계 각지에서
34	세계 각지에서 뭔가 소동이 일어나고 있는 것 같아요 세상의 정세가 이상하군요	세계 각지에서 뭔가 소동이 일어나고 있는 것 같아요 세상의 정세가 이상하군요
35	아 참	아 참
36	전사의 탑에서 귀중한 고서인, 고문서가 발견됐어요 당신도 가보셨나요?	Soldier's Tower에서 귀중한 고서인, 고문서가 발견됐어요 당신도 가보셨나요?
37	고문서를 통해 고대 무기 재현이 가능할 것 같습니다	고문서를 통해 고대 무기 재현이 가능할 것 같습니다
38	고서는	고서는
39	장군들은 무기의 고문서는 둘째치고,고서에도 관심이 없는 것 같아요. 자이렌 연구기관에라도 보냅죠	장군들은 무기의 고문서는 둘째치고,고서에도 관심이 없는 것 같아요. Xailen 연구기관에라도 보냅죠
40	괴물에 관해서	괴물에 관해서
41	괴물에 관해서 조금 연구할 필요가 있습니다	괴물에 관해서 조금 연구할 필요가 있습니다
42	야지룩트에서도	Yarjiluct에서도
43	야지룩트에서 괴물소동이 벌어지고 있어요. 그래서 우리나라가 군사 원조를 의뢰받은 겁니다	Yarjiluct에서 괴물소동이 벌어지고 있어요. 그래서 우리나라가 군사 원조를 의뢰받은 겁니다
44	그 나라에서는	그 나라에서는
45	그러나 야지룩트는 관공서와 재벌이 대립하고 있어서 파병이라는 것은 미묘한 문제입니다	그러나 Yarjiluct는 관공서와 재벌이 대립하고 있어서 파병이라는 것은 미묘한 문제입니다
46	그 장군이라면	그 장군이라면
47	야지룩트 원정을 가이스 장군이 맡았으니 현지의 세력 다툼에는 관심없이, 괴물퇴치에만 신경써줄 거라고 생각은 하지만	Yarjiluct 원정을 Geyth 장군이 맡았으니 현지의 세력 다툼에는 관심없이, 괴물퇴치에만 신경써줄 거라고 생각은 하지만
48	본인에게는 비밀	본인에게는 비밀
49	어설픈 책략가인 바단 장군을 보내는 것보다는 낫겠지요 쉿,본인에게는 비밀이에요	어설픈 책략가인 Vadene 장군을 보내는 것보다는 낫겠지요 쉿,본인에게는 비밀이에요
50	그런데	그런데
51	그런데 고라 쪽에서 좋지 않은 소문이 들려오던데? 그쪽에서도 뭔가 이변이 일어나고 있는 것 같아요	그런데 Gola 쪽에서 좋지 않은 소문이 들려오던데? 그쪽에서도 뭔가 이변이 일어나고 있는 것 같아요
52	쉬라도 장군은	Shrado 장군은
53	쉬라도 장군은 고라 주변의 이변에 대처하기 위해 고라로 떠났어요	Shrado 장군은 Gola 주변의 이변에 대처하기 위해 Gola로 떠났어요
54	아무래도	아무래도
55	아무래도 좋지 않군요 각지에서 괴물이 발생한 모양이에요 괴물섬멸을 선언하고 떠난 군의 체면이 말이 아니군요	아무래도 좋지 않군요 각지에서 괴물이 발생한 모양이에요 괴물섬멸을 선언하고 떠난 군의 체면이 말이 아니군요
56	어쨌든	어쨌든
57	이대로 가다가는 큰일납니다 괴물의 출처를 확실히 알아두어야...	이대로 가다가는 큰일납니다 괴물의 출처를 확실히 알아두어야...
58	사실은	사실은
59	남서부 해안을 정찰중인 우리 군부대가 괴물에게 습격을 당해 전멸했습니다	남서부 해안을 정찰중인 우리 군부대가 괴물에게 습격을 당해 전멸했습니다
60	바단 장군	Vadene 장군
61	장군은 격노하여 뛰쳐나가 버렸어요 이제 누가 돌렌을 지켜줄 것인지...	장군은 격노하여 뛰쳐나가 버렸어요 이제 누가 Dollen을 지켜줄 것인지...
62	그런데 프래어라는 말을 아십니까? 자이렌 근처에서는 모든 이변의 원인이 프래어라고 한다는데요	그런데 프래어라는 말을 아십니까? Xailen 근처에서는 모든 이변의 원인이 프래어라고 한다는데요
63	군정 보고에서는	군정 보고에서는
64	자이렌에 파견된 군정의 보고로는 프래어 실험에서 무서운 파괴력이 확인되었다고 하는데요	Xailen에 파견된 군정의 보고로는 프래어 실험에서 무서운 파괴력이 확인되었다고 하는데요
65	프래어의 파괴력	프래어의 파괴력
66	프래어에 파괴력이 있다는 것은 군사적으로 큰 의미를 갖게 됩니다	프래어에 파괴력이 있다는 것은 군사적으로 큰 의미를 갖게 됩니다
67	군의 부관으로서	군의 부관으로서
68	아니요,우린 별로 프래어를 이용하고 싶지는 않아요 다만 자세히 알아 둘 필요는 있습니다	아니요,우린 별로 프래어를 이용하고 싶지는 않아요 다만 자세히 알아 둘 필요는 있습니다
69	유감스럽게도	유감스럽게도
70	나이잴 녹지대에서 괴물의 무리가 발견되었어요 수도방위대를 파견했건만...	Nijele Woods에서 괴물의 무리가 발견되었어요 수도방위대를 파견했건만...
71	수도방위대	수도방위대
72	그들은 예비역이므로 힘든 싸움이 되겠지요 걱정입니다	그들은 예비역이므로 힘든 싸움이 되겠지요 걱정입니다
73	그렇다 치더라도	그렇다 치더라도
74	돌렌은 세 방면에서 적에게 포위된거나 마찬가지죠 이제 외부의 공격을 받게 되면 완전히 끝입니다	Dollen은 세 방면에서 적에게 포위된거나 마찬가지죠 이제 외부의 공격을 받게 되면 완전히 끝입니다
75	세장군에게	세장군에게
76	세장군에게 귀환을 호소하고는 있지만 각자 제멋대로 움직이고 있어서...	세장군에게 귀환을 호소하고는 있지만 각자 제멋대로 움직이고 있어서...
77	우리나라의 무기고	우리나라의 Woose Armory
78	우리나라의 무기고도 거의 바닥났습니다 만일에 대비해서, 어떻게든 준비해 두어야 합니다	우리나라의 Woose Armory도 거의 바닥났습니다 만일에 대비해서, 어떻게든 준비해 두어야 합니다
79	뭐라구요! 그게 정말입니까?	뭐라구요! 그게 정말입니까?
80	최악의 사태입니다!	최악의 사태입니다!
81	조용히! 모두 조용히 해! 아무나 가서 몬타나 동굴을 확인하고 와	조용히! 모두 조용히 해! 아무나 가서 몬타나 동굴을 확인하고 와
82	몬타나 동굴을 막았던 바위가 붕괴됬다는 게 사실인가	몬타나 동굴을 막았던 The Rock가 붕괴됬다는 게 사실인가
83	그래서, 시가지의 상황은? 전령은 아직인가!	그래서, 시가지의 상황은? 전령은 아직인가!
84	이런 상황이니 간략하게 부탁드립니다	이런 상황이니 간략하게 부탁드립니다
85	나? 나는 부관이며 다카라고 하지!	나? 나는 부관이며 Dakar라고 하지!
86	어떻게 된 일이야	어떻게 된 일이야
87	이번 지진으로 몬타나 동굴의 괴물을 막은 바위가 무너져내린 것이 틀림없어	이번 지진으로 몬타나 동굴의 괴물을 막은 The Rock가 무너져내린 것이 틀림없어
88	어쨌든	어쨌든
89	어떻게든 이곳을 지키겠습니다 돌렌을 적에게 넘겨줘서는 안됩니다	어떻게든 이곳을 지키겠습니다 Dollen을 적에게 넘겨줘서는 안됩니다
90	제가 어리석었습니다	제가 어리석었습니다
91	장군의 세력 다툼 따위를 일삼다니 비난받아 마땅합니다 나라가 망하면 무슨 소용 있겠어요	장군의 세력 다툼 따위를 일삼다니 비난받아 마땅합니다 나라가 망하면 무슨 소용 있겠어요
92	이곳은	이곳은
93	이곳은 이제 위험해요 어서 멀리 달아나서 고라의 쉬라도 각하나 레인디어님에게 이 곳 상황을 전해주십시오	이곳은 이제 위험해요 어서 멀리 달아나서 Gola의 Shrado 각하나 Raynedia님에게 이 곳 상황을 전해주십시오
94	손님에게 화풀이를 하다니 미안합니다... 어서 나가세요	손님에게 화풀이를 하다니 미안합니다... 어서 나가세요
95	지금이 기회예요...	지금이 기회예요...
96	이제 한계입니다... 이대로 가다가는 전멸할 뿐...전군은 고라로 퇴각하라!	이제 한계입니다... 이대로 가다가는 전멸할 뿐...전군은 Gola로 퇴각하라!
97	현시각을 기점으로 우리 고라츠군은 돌렌을 포기하겠다 전원,이곳을 나와 혼자 힘으로 고라에 퇴각하라!	현시각을 기점으로 우리 Gola츠군은 Dollen을 포기하겠다 전원,이곳을 나와 혼자 힘으로 Gola에 퇴각하라!
98	무사하니 다행이다	무사하니 다행이다
99	돌렌은	Dollen은
100	돌렌은 지금쯤 비참한 상황이겠군요 도망못간 시민은 어떻게됐을까...	Dollen은 지금쯤 비참한 상황이겠군요 도망못간 시민은 어떻게됐을까...
101	나는	나는
102	참모 실격이다 완전히... 일개 병졸로 다시 시작해야 해	참모 실격이다 완전히... 일개 병졸로 다시 시작해야 해
103	자,출진입니다 미안해요!	자,출진입니다 미안해요!
104	보검	보검
105	이 바위밭 예배당에 안치되어 있는 보검이야말로 전쟁의 열쇠를 쥐고있습니다	이 The Rock밭 예배당에 안치되어 있는 보검이야말로 전쟁의 열쇠를 쥐고있습니다
106	수호검	수호검
107	보검은 그라츠국을 수호하는 신성한 검 그것이 미신이더라도 보검이 있으면 병사들의 사기가 달라질 겁니다	보검은 Goularts국을 수호하는 신성한 검 그것이 미신이더라도 보검이 있으면 병사들의 사기가 달라질 겁니다
108	어떻게 해서든지	어떻게 해서든지
109	어떻게 해서든지 보검을 찾아서, 돌렌을 되찾아야...	어떻게 해서든지 보검을 찾아서, Dollen을 되찾아야...
110	프래어	프래어
111	그건 그렇고 예의 프래어라는 녀석이 신경쓰이네요	그건 그렇고 예의 프래어라는 녀석이 신경쓰이네요
112	난민 수용소	난민 수용소
113	쉬라도 장군이 보낸 소식에 의하면 칼크스 고지에 난민 수용소가 생겼다고 합니다	Shrado 장군이 보낸 소식에 의하면 Karcus Hill에 난민 수용소가 생겼다고 합니다
114	대비	대비
115	총공격에 대비해 지금은 보급품을 준비해야 해요	총공격에 대비해 지금은 보급품을 준비해야 해요
116	수도탈환	수도탈환
117	이미 전군이 수도에 돌입했겠군요	이미 전군이 수도에 돌입했겠군요
118	여기서 그다지 멀지않은 랑 신전에서 봉인의 문이라는 것이 발견됐어요	여기서 그다지 멀지않은 Temple of Lang에서 The Sealing의 문이라는 것이 발견됐어요
119	신관에 의하면	신관에 의하면
120	레이나드에서 온 신관님에 의하면 봉인의 문을 열어 프래어 드라이버를 파괴해야 한다고 합니다	Raynard에서 온 신관님에 의하면 The Sealing의 문을 열어 FLARE Driver를 파괴해야 한다고 합니다
121	그렇지 않으면	그렇지 않으면
122	그렇지 않으면 세계가 멸망하거나... 그러나 모든 것은 돌렌을 탈환한 다음 일이에요	그렇지 않으면 세계가 멸망하거나... 그러나 모든 것은 Dollen을 탈환한 다음 일이에요
123	탈환전쟁	탈환전쟁
124	자,염원하던 돌렌 탈환전입니다 당신도 협조해 주시겠죠	자,염원하던 Dollen 탈환전입니다 당신도 협조해 주시겠죠
125	자,수도에 입성할 시간입니다	자,수도에 입성할 시간입니다
126	무사해서 다행이에요 돌렌 성에 오신 걸 환영합니다	무사해서 다행이에요 The Castle에 오신 걸 환영합니다
127	기뻐할 수만은	기뻐할 수만은
128	돌렌 탈환을 기뻐할 수만은 없어요. 지금은 온 세상이 위기니까요	Dollen 탈환을 기뻐할 수만은 없어요. 지금은 온 세상이 위기니까요
129	입구는	입구는
130	지하통로망으로 가는 입구는,이 주변에서 랑 신전이나 오스니섬 신전이라는 곳입니다	지하통로망으로 가는 입구는,이 주변에서 Temple of Lang이나 오스니섬 신전이라는 곳입니다
131	지하통로망에서	지하통로망에서
132	지하통로망에서 프래어 드라이버로 접근해서 파괴해야 합니다	지하통로망에서 FLARE Driver로 접근해서 파괴해야 합니다
133	다만	다만
134	단,입구에 있는 봉인의 문이 모두 열리지 않으면 프래어 드라이버에 다다를 수가 없어요	단,입구에 있는 The Sealing의 문이 모두 열리지 않으면 FLARE Driver에 다다를 수가 없어요
135	광석	광석
136	거리의 부흥을 위해, 또한 무기의 보충을 위해서도 광석이 필요해요	거리의 부흥을 위해, 또한 무기의 보충을 위해서도 광석이 필요해요
137	지하통로로 통하는 입구는,이 주변에선 랑 신전이나 오스니 섬 신전 입니다	지하통로로 통하는 입구는,이 주변에선 Temple of Lang이나 Osni Island 신전 입니다
138	봉인은 해제됐다	The Sealing은 해제됐다
139	봉인의 문은 모두 해제됐어요 프래어 드라이버의 파괴가 가능해졌습니다	The Sealing의 문은 모두 해제됐어요 FLARE Driver의 파괴가 가능해졌습니다
140	한시라도 빨리	한시라도 빨리
141	한시라도 빨리 프래어 드라이버를 파괴해 주십시오	한시라도 빨리 FLARE Driver를 파괴해 주십시오
142	거리의 부흥을 위해, 또한 무기의 보충을 위해서도 광석이 필요해요	거리의 부흥을 위해, 또한 무기의 보충을 위해서도 광석이 필요해요
143	드디어	드디어
144	드디어 참된 평화가 다시 찾아왔군요 이제야 죽은 사람들에게도 면목이 서는 것 같습니다	드디어 참된 평화가 다시 찾아왔군요 이제야 죽은 사람들에게도 면목이 서는 것 같습니다
145	그럼	그럼
146	나는 이제 돌렌의 재건에 힘쓰겠습니다 도와주시면 고맙겠습니다	나는 이제 Dollen의 재건에 힘쓰겠습니다 도와주시면 고맙겠습니다