NPC:Liran

line	korean	english
0	NPC-5-15 리란 lirane glt006.xml	NPC-5-15 Liran lirane glt006.xml
1	나한테 볼일있나?	나한테 볼일있나?
2	자기소개	자기소개
3	나는 리란이다 이곳의 관공서의 서장을 맡고 있으며 동시에 군 참모 이기도 해	나는 Liran이다 이곳의 관공서의 서장을 맡고 있으며 동시에 군 참모 이기도 해
4	삼군	삼군
5	이 그라츠 국에는 적색,녹색,청색의 삼군이 존재하지 군사력에서는 대륙 제일의 강국이야	이 Goularts 국에는 적색,녹색,청색의 삼군이 존재하지 군사력에서는 대륙 제일의 강국이야
6	괴물 소동	괴물 소동
7	몬타나 방면에 괴물이 출현하게 된 건 사실이야 그러나 시민이나 여행자는 두려워 할 필요가 없어	몬타나 방면에 괴물이 출현하게 된 건 사실이야 그러나 시민이나 여행자는 두려워 할 필요가 없어
8	토벌	토벌
9	이미 돌렌군이 괴물 토벌에 나서고 있어 머지 않아 좋은 소식이 올 거야	이미 Dollen군이 괴물 토벌에 나서고 있어 Marge 않아 좋은 소식이 올 거야
10	군에 입대하려면	군에 입대하려면
11	군에 입대하려면 뭐니 뭐니 해도 바단 장군이 이끄는 청색 군단이다	군에 입대하려면 뭐니 뭐니 해도 Vadene 장군이 이끄는 청색 군단이다
12	랭킹	랭킹
13	각국에서 매주 랭킹을 매기고 있어 이 랭킹은 그 주에 지정된 특정 아이템을 납품하여 점수를 가산하고,그 점수로 서로 경쟁하는 거야 그리고 주말에는 상위 100위까지 랭킹에서만 받는 상품 아이템을 주지 또한 국가별 랭킹 이외에도 매주 미션 클리어 수나 몬스터 퇴치 수, 무기제조 수를 겨루는 것도 있어 너도 참가해보는 게 어때<nowiki>/e< owiki>	각국에서 매주 랭킹을 매기고 있어 이 랭킹은 그 주에 지정된 특정 아이템을 납품하여 점수를 가산하고,그 점수로 서로 경쟁하는 거야 그리고 주말에는 상위 100위까지 랭킹에서만 받는 상품 아이템을 주지 또한 국가별 랭킹 이외에도 매주 미션 클리어 수나 몬스터 퇴치 수, 무기제조 수를 겨루는 것도 있어 너도 참가해보는 게 어때<nowiki>/e< owiki>
14	그룹 시스템	그룹 시스템
15	관공서에서 동료끼리 그룹을 만들 수 있어 패널의 채트 페이지에서 그룹을 선택하면, 그룹 전원과 채팅을 할 수가 있어	관공서에서 동료끼리 그룹을 만들 수 있어 패널의 채트 페이지에서 그룹을 선택하면, 그룹 전원과 채팅을 할 수가 있어
16	임무	임무
17	너도 임무를 맡고 싶어. 기특하군 그렇다면 무기 조달을 부탁하지	너도 임무를 맡고 싶어. 기특하군 그렇다면 무기 조달을 부탁하지
18	지진이군	지진이군
19	또 지진이야	또 지진이야
20	나의	나의
21	내 생각으로는 적은 아직도 무수히 많아 근시안적 작전은 의미가 없을 거야	내 생각으로는 적은 아직도 무수히 많아 근시안적 작전은 의미가 없을 거야
22	무사의 탑	무사의 탑
23	무사의 탑에서 고서나 고문서가 발견된 것 같아 학술조사가 아니니까 상세한 내용은 알 수가 없지만	무사의 탑에서 고서나 고문서가 발견된 것 같아 학술조사가 아니니까 상세한 내용은 알 수가 없지만
24	군의 발표	군의 발표
25	군의 발표를 전하겠다 우리 그라츠 삼군은 몬타나 동굴군에서 괴물 섬멸에 성공했다!	군의 발표를 전하겠다 우리 Goularts 삼군은 몬타나 동굴군에서 괴물 섬멸에 성공했다!
26	이제	이제
27	이제 시민들은 전처럼 안심하고 생활할 수 있을 거야	이제 시민들은 전처럼 안심하고 생활할 수 있을 거야
28	밀정이	밀정이
29	밀정에 의하면 바라트의 대공방에서 고대 무기 제조가 진행중이라고 하는데	밀정에 의하면 Bhalatt의 대공방에서 고대 무기 제조가 진행중이라고 하는데
30	이대로	이대로
31	이대로 아무 일도 없으면 좋을텐데...	이대로 아무 일도 없으면 좋을텐데...
32	고라 근방	Gola 근방
33	고라 근방에서 기괴한 사건이 많이 발생하고 있으니 주의하도록	Gola 근방에서 기괴한 사건이 많이 발생하고 있으니 CAUTION하도록
34	가이스 장군은	Geyth 장군은
35	가이스 장군은 야지룩트로 원정을 떠났어. 무슨 생각을 하고 계신 것이지... 여느 때처럼 그저 싸우는 것밖에는 생각하지 않을텐데	Geyth 장군은 Yarjiluct로 원정을 떠났어. 무슨 생각을 하고 계신 것이지... 여느 때처럼 그저 싸우는 것밖에는 생각하지 않을텐데
36	그 여파는 이곳에	그 여파는 이곳에
37	군을 동원할 때마다 보급이나 그 경리를 담당하는 이곳 사정도 생각해주면 좋겠어	군을 동원할 때마다 보급이나 그 경리를 담당하는 이곳 사정도 생각해주면 좋겠어
38	고라의 이변	Gola의 이변
39	고라의 이변은 차츰 격해지고 있어 대체 무슨 일이 일어나고 있는 거지	Gola의 이변은 차츰 격해지고 있어 대체 무슨 일이 일어나고 있는 거지
40	고대 무기	고대 무기
41	바라트에서 발견된 고대 무기는 별로 위력이 없어 역시 두란 제품의 무기가 제일이야	Bhalatt에서 발견된 고대 무기는 별로 위력이 없어 역시 두란 제품의 무기가 제일이야
42	두란	두란
43	두란이란 두란하임을 말하지 지금의 야지룩트나 그라츠를 영토로 한 고대국가인 것 같아	두란이란 두란하임을 말하지 지금의 Yarjiluct나 Goularts를 영토로 한 고대국가인 것 같아
44	쉬라도 장군이	Shrado 장군이
45	고라의 이변에 대처하기 위해 쉬라도 장군이 출진했어	Gola의 이변에 대처하기 위해 Shrado 장군이 출진했어
46	바라트에서 발견된 레인가드 고대무기의 위력은 별거 아니야 역시 두란 제품의 무기가 제일이야	Bhalatt에서 발견된 Raynegard 고대무기의 위력은 별거 아니야 역시 두란 제품의 무기가 제일이야
47	해안선 방면에	해안선 방면에
48	해안 쪽, 바위광장의 예배당주위에 또 괴물이... 바단 장군이 그 곳으로 갔지만	해안 쪽, The Rock광장의 예배당주위에 또 괴물이... Vadene 장군이 그 곳으로 갔지만
49	나도	나도
50	나도 출격을 지원했지만 기각되었어 안타깝다	나도 출격을 지원했지만 기각되었어 안타깝다
51	허술	허술
52	삼군의 출격으로 이곳의 경비는 매우 허술해졌어 거리의 방비에는 주의를 기울여야겠다	삼군의 출격으로 이곳의 경비는 매우 허술해졌어 거리의 방비에는 CAUTION를 기울여야겠다
53	너도 임무를 맡고싶어 기특하군 그렇다면 괴물을 퇴치해주게	너도 임무를 맡고싶어 기특하군 그렇다면 괴물을 퇴치해주게
54	나이젤 녹지대에 괴물이 출현했다는데? 그게 사실인가!	나이젤 녹지대에 괴물이 출현했다는데? 그게 사실인가!
55	병사가 없어서 예비역까지 투입한다고? 그렇다면 드디어 나도 출격이다	병사가 없어서 예비역까지 투입한다고? 그렇다면 드디어 나도 출격이다
56	나는 리란이야 군의 참모야	나는 Liran이야 군의 참모야
57	이 군대는	이 군대는
58	이 군대는 나이잴 녹지대의 괴물을 물리치기 위해 파견되었어	이 군대는 Nijele Woods의 괴물을 물리치기 위해 파견되었어
59	돌렌은	Dollen은
60	지금 돌렌은 텅 빈 상태야 우리는 한시라도 빨리 이 곳에서 작전을 마친 후 돌아가야 해	지금 Dollen은 텅 빈 상태야 우리는 한시라도 빨리 이 곳에서 작전을 마친 후 돌아가야 해
61	세 장군이	세 장군이
62	완전히,세 장군이 각기 제멋대로 움직이니 참모는 고생스러워	완전히,세 장군이 각기 제멋대로 움직이니 참모는 고생스러워
63	가이스 장군은	Geyth 장군은
64	가이스 장군은 이미 훨씬 전에 돌아왔어야 하는 거 아닌가. 지금은 외국을 간섭하고 있을 때가 아니지	Geyth 장군은 이미 훨씬 전에 돌아왔어야 하는 거 아닌가. 지금은 외국을 간섭하고 있을 때가 아니지
65	엄청난 대지진이다 수도가 걱정이야...	엄청난 대지진이다 수도가 걱정이야...
66	큰일났다!	큰일났다!
67	이게 무슨 일이야!	이게 무슨 일이야!
68	다행히도 무사히	다행히도 무사히
69	다행히도 무사히 이곳까지 왔군 돌렌은 함락되었어	다행히도 무사히 이곳까지 왔군 Dollen은 함락되었어
70	현재	현재
71	현재상황은 최악이야 병력은 분산되고 수도는 함락되었어 그리고 괴물은 무시무시한 수로...	현재상황은 최악이야 병력은 분산되고 수도는 함락되었어 그리고 괴물은 무시무시한 수로...
72	우선 고라로	우선 Gola로
73	어쨌든,현재의 작전은 중지야 지금에 여기 있는 병력을 모아서 돌렌쪽을 돌파하여 고라로 가자	어쨌든,현재의 작전은 중지야 지금에 여기 있는 병력을 모아서 Dollen쪽을 돌파하여 Gola로 가자
74	자,준비는 다 됐어 단숨에 고라까지 빠져나가자!	자,준비는 다 됐어 단숨에 Gola까지 빠져나가자!
75	나는 리란이야 군의 참모지만 지금은 이 관공서를 돕고 있지	나는 Liran이야 군의 참모지만 지금은 이 관공서를 돕고 있지
76	장군 집결	장군 집결
77	장군들이 돌아왔어 조금 늦은 감이 있지만	장군들이 돌아왔어 조금 늦은 감이 있지만
78	어쨌든	어쨌든
79	이곳을 기점으로 수도를 되찾는 거야 필사의 전쟁이 될거야 각오하도록	이곳을 기점으로 수도를 되찾는 거야 필사의 전쟁이 될거야 각오하도록
80	그렇다고는 해도	그렇다고는 해도
81	요전까지 있었던 나이잴 녹지대에서 이곳까지 괴물 속을 빠져나온 것은 놀라운 강행군이었어	요전까지 있었던 Nijele Woods에서 이곳까지 괴물 속을 빠져나온 것은 놀라운 강행군이었어
82	역시 나는	역시 나는
83	역시 나는 실전 지휘보다 군관료 쪽이 더 적성에 맞는 것 같아	역시 나는 실전 지휘보다 군관료 쪽이 더 적성에 맞는 것 같아
84	반격	반격
85	반격을 위해 현재 두 개의 작전이 진행중이야	반격을 위해 현재 두 개의 작전이 진행중이야
86	먼저 가이스 장군은 일단 바위밭의 예배당으로 갔어 거기서 전설의 보검을 얻어 돌렌 탈환을 지휘하지	먼저 Geyth 장군은 일단 The Rock밭의 예배당으로 갔어 거기서 전설의 보검을 얻어 Dollen 탈환을 지휘하지
87	쉬라도 장군은	Shrado 장군은
88	쉬라도 장군은 난민을 구하기 위해 칼크스 고지로 향했어 역시 거기서 수도탈환을 노린다	Shrado 장군은 난민을 구하기 위해 Karcus Hill로 향했어 역시 거기서 수도탈환을 노린다
89	바단 장군은	Vadene 장군은
90	바단 장군은 이곳 고라에서 수도탈환 지휘를맡아	Vadene 장군은 이곳 Gola에서 수도탈환 지휘를맡아
91	다행이다	다행이다
92	다행이야. 이전처럼 각 장군이 제멋대로 행동하지 않아 서로 잘 협력하여 세 방향에서 수도를 탈환하는 작전이야	다행이야. 이전처럼 각 장군이 제멋대로 행동하지 않아 서로 잘 협력하여 세 방향에서 수도를 탈환하는 작전이야
93	전황	전황
94	현재,삼군 모두가 수도를 공격중이야 힘든 싸움이지만 나는 승리를 확신하고 있어	현재,삼군 모두가 수도를 공격중이야 힘든 싸움이지만 나는 승리를 확신하고 있어
95	그리고	그리고
96	레이나드 신관에게서 놀랄 만한 정보가 들어왔어. 이 사건은 모두 그들의 선조가 일으킨 것이라는 내용이야	Raynard 신관에게서 놀랄 만한 정보가 들어왔어. 이 사건은 모두 그들의 선조가 일으킨 것이라는 내용이야
97	오오	오오
98	돌렌을 탈환했어! 만세!	Dollen을 탈환했어! 만세!
99	나는	나는
100	나는 여기서 남은 업무를 정리해야 돼 이 일이 끝나는대로 돌렌으로 돌아가자	나는 여기서 남은 업무를 정리해야 돼 이 일이 끝나는대로 Dollen으로 돌아가자
101	그럼 나도 돌렌으로 돌아가야지	그럼 나도 Dollen으로 돌아가야지
102	지하에서	지하에서
103	각지에 있는 유적의 봉인이 풀렸어 현재,지하에서 싸움을 벌이고 있을 거야	각지에 있는 유적의 The Sealing이 풀렸어 현재,지하에서 싸움을 벌이고 있을 거야
104	지하 싸움에	지하 싸움에
105	지하의 싸움에 세계의 운명이 걸려 있어	지하의 싸움에 세계의 운명이 걸려 있어
106	잠깐 기다려 금방 돌아올 테니	잠깐 기다려 금방 돌아올 테니
107	관공서에 오신 걸 환영합니다	관공서에 오신 걸 환영합니다
108	나는 리란이야... 아니,리란입니다 이곳 관공서의 서장을 맡고 있죠 군대는 제대했어요	나는 Liran이야... 아니,Liran입니다 이곳 관공서의 서장을 맡고 있죠 군대는 제대했어요
109	나에게는	나에게는
110	역시 나에게는 전쟁보다는 사무직이 맞는 것 같아서요	역시 나에게는 전쟁보다는 사무직이 맞는 것 같아서요
111	앞으로는	앞으로는
112	앞으로는 쉽게 친근해질 수 있는 관공서로 바꾸어 가려고 합니다	앞으로는 쉽게 친근해질 수 있는 관공서로 바꾸어 가려고 합니다
113	그런데	그런데
114	자이렌의 술집에 새로 들어온 여자가 행방불명된 모 부관이 아닐까 하는 소문인데,사실인가?	Xailen의 술집에 새로 들어온 여자가 행방불명된 모 부관이 아닐까 하는 소문인데,사실인가?
115	임무,아니 일이지	임무,아니 일이지
116	임무,아니 일을 원한다면 돌렌 부흥을 위해 물자를 조달해주시기 바랍니다	임무,아니 일을 원한다면 Dollen 부흥을 위해 물자를 조달해주시기 바랍니다