NPC:Dorche

line	korean	english
0	NPC-5-19 돌체 dorche blt003.xml<nowiki>/e< owiki>	NPC-5-19 Dorche dorche blt003.xml<nowiki>/e< owiki>
1	이야,건강하게 잘 지내나?	이야,건강하게 잘 지내나?
2	자기소개	자기소개
3	여기는 대공방 나는 돌체, 이곳의 책임자이다	여기는 대공방 나는 Dorche, 이곳의 책임자이다
4	대공방이란	대공방이란
5	대공방이란 광석으로 뭐든지 만드는 장인들이 모인 곳이다 모두가 기술을 자랑한다	대공방이란 광석으로 뭐든지 만드는 장인들이 모인 곳이다 모두가 기술을 자랑한다
6	광산은	광산은
7	바라트 광산은 철이나 금이 나는 곳이다 대륙 제일의 광산국이다	Bhalatt 광산은 철이나 금이 나는 곳이다 대륙 제일의 광산국이다
8	광부도 장인도	광부도 장인도
9	일확천금을 꿈꾸는 광부들도, 장인들도,모두 대륙에서 바라트로 모여 온 사람들이다	일확천금을 꿈꾸는 광부들도, 장인들도,모두 대륙에서 Bhalatt로 모여 온 사람들이다
10	광부들	광부들
11	광부들이 게으름을 피운 탓에 모아놓은 광석의 양이 부족하다	광부들이 게으름을 피운 탓에 모아놓은 광석의 양이 부족하다
12	미안하지만	미안하지만
13	미안하지만 자네, 광석을 캐다 주지 않겠나	미안하지만 자네, 광석을 캐다 주지 않겠나
14	앗,지진인가? 요즘 자주 일어나네	앗,지진인가? 요즘 자주 일어나네
15	모두,황폐하다	모두,황폐하다
16	불 조심해!	불 조심해!
17	이야,건강하게 잘 지내나?	이야,건강하게 잘 지내나?
18	바빠지겠군	바빠지겠군
19	광산에 괴물이 있다고? 이거 우리도 바빠지겠군 무기가 필요해질 테니까	광산에 괴물이 있다고? 이거 우리도 바빠지겠군 무기가 필요해질 테니까
20	자네에게	자네에게
21	자네에게도 부탁할 일이 아주 많네 성실하게 이곳에 나와주게 꼭 부탁하네	자네에게도 부탁할 일이 아주 많네 성실하게 이곳에 나와주게 꼭 부탁하네
22	괴물 녀석들	괴물 녀석들
23	괴물 녀석들 우리가 만든 무기의 위력을 맛보게 해주지!	괴물 녀석들 우리가 만든 무기의 위력을 맛보게 해주지!
24	구 갱도는	구 갱도는
25	이른바 구 갱도는 괴물의 소굴이 되었다고 한다 퇴치해 줄 수 있겠나?	이른바 구 갱도는 괴물의 소굴이 되었다고 한다 퇴치해 줄 수 있겠나?
26	다시 또	다시 또
27	구 갱도 쪽에서 유적이 발견된 것 같다 우리 공방에 이상한 의뢰가 들어오고 있다	구 갱도 쪽에서 유적이 발견된 것 같다 우리 공방에 이상한 의뢰가 들어오고 있다
28	우리도 이것으로	우리도 이것으로
29	우리도 유적 일에는 한 몫 하고 있다 제자 도리스에게 맡겨놨으니 자세한 건 그 녀석에게 물어보게	우리도 유적 일에는 한 몫 하고 있다 제자 Doris에게 맡겨놨으니 자세한 건 그 녀석에게 물어보게
30	출구를	출구를
31	우리 기술로 리톨라 채굴장 안의 출구를 열어버리겠다 위험하니 가까이 오지 말도록	우리 기술로 Litrua 채굴장 안의 출구를 열어버리겠다 위험하니 가까이 오지 말도록
32	화약이 있으니까	화약이 있으니까
33	화약이 있으니까 괴물들도 그걸로 날려버릴까? 안돼 절대 안돼 그건 불가능해	화약이 있으니까 괴물들도 그걸로 날려버릴까? 안돼 절대 안돼 그건 불가능해
34	화약	화약
35	화약이라는 건 다루기가 어렵다 그러니 사용할 수가 없다 게다가 양도 조금밖에 못 만드니까	화약이라는 건 다루기가 어렵다 그러니 사용할 수가 없다 게다가 양도 조금밖에 못 만드니까
36	폭파는 성공했나 뭐? 그 앞에서 재미난 장소를 발견했다고? 한 번 가볼까	폭파는 성공했나 뭐? 그 앞에서 재미난 장소를 발견했다고? 한 번 가볼까
37	나는 돌체, 대공방의 책임자이다	나는 Dorche, 대공방의 책임자이다
38	여기에는	여기에는
39	이 유적에는 무기 고문서가 많은 것 같다 우리 대공방을 기다린 모양이다	이 유적에는 무기 고문서가 많은 것 같다 우리 대공방을 기다린 모양이다
40	제자들	제자들
41	제자들도 이제 한 사람의 책임자로 커주면 좋겠는데	제자들도 이제 한 사람의 책임자로 커주면 좋겠는데
42	고대 고문서	고대 고문서
43	무엇보다 고대의 언어로 된 고문서를 이해할 수 있는 사람이 우리 중엔 거의 없는데	무엇보다 고대의 언어로 된 고문서를 이해할 수 있는 사람이 우리 중엔 거의 없는데
44	도리스는	Doris는
45	도리스가 저래 뵈도 상당한 인텔리이다 레인가드어로 된 고문서도 척척이다 고대 무기를 재현할 자신이 있다	Doris가 저래 뵈도 상당한 인텔리이다 Raynegard어로 된 고문서도 척척이다 고대 무기를 재현할 자신이 있다
46	어떻게 하면	어떻게 하면
47	어떻게 하면 고대 언어를 읽을 수 있게 되나? 그렇다,이런 주문을 들은 적이 있다	어떻게 하면 고대 언어를 읽을 수 있게 되나? 그렇다,이런 주문을 들은 적이 있다
48	주문	주문
49	세계 곳곳에 있는 비석을 접하다 보면 여러 가지 능력을 갖추게 된다고 하던데 한 번 시험해볼까?	세계 곳곳에 있는 Monument을 접하다 보면 여러 가지 능력을 갖추게 된다고 하던데 한 번 시험해볼까?
50	자이연	Xailen
51	그건 그렇고 자이연에서 온 마리아라는 여자가 방해를 하다니 게다가 무기의 고문서를 가지고 가버렸다! 거기에 적힌 무기를 재현 해보려고 하지 않는 주제에 그렇게 하면 고문서가 통곡할 일이지	그건 그렇고 Xailen에서 온 Maria라는 여자가 방해를 하다니 게다가 무기의 고문서를 가지고 가버렸다! 거기에 적힌 무기를 재현 해보려고 하지 않는 주제에 그렇게 하면 고문서가 통곡할 일이지
52	미안하지만 자네가 무기의 고문서를 찾아와 주지 않겠나	미안하지만 자네가 무기의 고문서를 찾아와 주지 않겠나
53	좋아,슬슬 대공방으로 돌아가보자	좋아,슬슬 대공방으로 돌아가보자
54	관심사	관심사
55	아니,자네 제자 도리스의 칼을 사용하고 있지 않나? 만약 그렇다면 사용하는 기분은 괜찮은가?	아니,자네 제자 Doris의 칼을 사용하고 있지 않나? 만약 그렇다면 사용하는 기분은 괜찮은가?
56	고대인	고대인
57	고대인들은 어떻게 이렇게 무기 만드는 기술이 능수능란한 걸까? 대장장이가 수백 명쯤 있었나?	고대인들은 어떻게 이렇게 무기 만드는 기술이 능수능란한 걸까? 대장장이가 수백 명쯤 있었나?
58	유적의 이름은	유적의 이름은
59	고문서가 많이 있었던 저 유적은 정식으로는 우즈 무기집적소 라는 것 같다	고문서가 많이 있었던 저 유적은 정식으로는 Woose Armory 라는 것 같다
60	약칭	약칭
61	우즈 무기집적소는 이름이 너무 길어서 우린 그냥 '무기고'라고 부르고 있다	Woose Armory는 이름이 너무 길어서 우린 그냥 'Woose Armory'라고 부르고 있다
62	지금은	지금은
63	대공방에서는 무기고에서 발견된 고문서에서 고대의 무기를 재현하기 시작하던 참이다	대공방에서는 Woose Armory에서 발견된 고문서에서 고대의 무기를 재현하기 시작하던 참이다
64	자이연	Xailen
65	다른 건 둘째치고 무기의 고문서만큼은 자이연이 갖고 있어봤자 소용없다 그렇지 않은가?	다른 건 둘째치고 무기의 고문서만큼은 Xailen이 갖고 있어봤자 소용없다 그렇지 않은가?
66	입수하고 싶다	입수하고 싶다
67	자이연의 방해로 무기고에서 아무리 해도 손에 넣을 수 없었던 고문서가 있다 가져다 주지 않겠나?	Xailen의 방해로 Woose Armory에서 아무리 해도 손에 넣을 수 없었던 고문서가 있다 가져다 주지 않겠나?
68	들었나?	들었나?
69	진귀한 광석이 많이 있는 갱도가 발견됐다는 얘기 말이다	진귀한 광석이 많이 있는 갱도가 발견됐다는 얘기 말이다
70	우리는 매우 바쁘다	우리는 매우 바쁘다
71	괴물과 싸울 때 쓰는 무기,광부들 곡괭이 등 만들 것이 많아서 바쁘다 게다가 고대 무기나 신광석을 정련하는 연구도 해야 한다	괴물과 싸울 때 쓰는 무기,광부들 곡괭이 등 만들 것이 많아서 바쁘다 게다가 고대 무기나 신광석을 정련하는 연구도 해야 한다
72	자네에게도	자네에게도
73	그래서 자네에게도 여러 가지 도움을 청해야겠네	그래서 자네에게도 여러 가지 도움을 청해야겠네
74	길이 발견되다	길이 발견되다
75	우즈 무기집적소를 뚫고 리단 반도로 가는 길이 발견됐다	Woose Armory를 뚫고 리단 반도로 가는 길이 발견됐다
76	리단 반도는	리단 반도는
77	리단 반도는 그롯소에서 볼 때 동남쪽 방향에 있는 산 반대편 땅이다 진귀한 보석을 얼마든지 캘 수 있다고 한다	리단 반도는 Grosso에서 볼 때 동남쪽 방향에 있는 산 반대편 땅이다 진귀한 보석을 얼마든지 캘 수 있다고 한다
78	신 갱도	신 갱도
79	소문을 들은 광부들이 너나 없이 밀려들어 갱도를 파고 있다 이들 갱도는 신 갱도라고 부르고 있다	소문을 들은 광부들이 너나 없이 밀려들어 갱도를 Fargo 있다 이들 갱도는 신 갱도라고 부르고 있다
80	왜 그 모양이야	왜 그 모양이야
81	수제자 도리스 녀석 이렇게 바쁠 때 자리를 비우다니 도대체 무슨 생각을 하고 다니는 거야!	수제자 Doris 녀석 이렇게 바쁠 때 자리를 비우다니 도대체 무슨 생각을 하고 다니는 거야!
82	그러나	그러나
83	리단 반도라면 광부들이 모두 혈안이 되어 파낸다고 하던데 괜찮을까?	리단 반도라면 광부들이 모두 혈안이 되어 파낸다고 하던데 괜찮을까?
84	여기는	여기는
85	여기는 곡괭이나 삽 등의 주문이 많아 정신이 없다	여기는 곡괭이나 삽 등의 주문이 많아 정신이 없다
86	위험하다	위험하다
87	아무 계획 없이 신 갱도를 파내는 것은 사고의 원인이 된다 위험한 일이다	아무 계획 없이 신 갱도를 파내는 것은 사고의 원인이 된다 위험한 일이다
88	덕분에	덕분에
89	이곳에서는 그 신 갱도 덕분에 광석을 손에 넣고 있지만	이곳에서는 그 신 갱도 덕분에 광석을 손에 넣고 있지만
90	그건 그렇고	그건 그렇고
91	그건 그렇고 소그나터스 갱도라는 곳에 진귀한 고문서가 있는 모양이다	그건 그렇고 Abandoned Tunnel라는 곳에 진귀한 고문서가 있는 모양이다
92	지진이다! 엄청난 지진이다!	지진이다! 엄청난 지진이다!
93	큰일났다!	큰일났다!
94	지진	지진
95	엄청난 지진이었다 덕분에 신 갱도 쪽은 큰 피해를 입었다고 한다!	엄청난 지진이었다 덕분에 신 갱도 쪽은 큰 피해를 입었다고 한다!
96	낙반 사고	낙반 사고
97	예상대로 신 갱도에 낙반 사고가 있었다 내가 그만큼 위험하다고 했는데도 듣지 않더니만!	예상대로 신 갱도에 낙반 사고가 있었다 내가 그만큼 위험하다고 했는데도 듣지 않더니만!
98	살려줘!	살려줘!
99	내 제자 에르도 생매장된 것 같다 부탁하네! 녀석을 살려주게!	내 제자 Elle도 생매장된 것 같다 부탁하네! 녀석을 살려주게!
100	현장	현장
101	현장 상황이 어떻게 되고 있는지 정보가 뒤섞여서 잘 알 수가 없다!	현장 상황이 어떻게 되고 있는지 정보가 뒤섞여서 잘 알 수가 없다!
102	무사히	무사히
103	에르! 부디 무사히 돌아와다오!	Elle! 부디 무사히 돌아와다오!
104	어쨌든	어쨌든
105	어쨌든 길드의 장 맥스와 상의해서, 현장으로 가줘!	어쨌든 The Guild의 장 Maxe와 상의해서, 현장으로 가줘!
106	에르 녀석이 걱정이군...	Elle 녀석이 걱정이군...
107	현장은 어떻게 되고 있나? 길드에서 물어온다	현장은 어떻게 되고 있나? The Guild에서 물어온다
108	나는 돌체, 대공방의 책임자이다	나는 Dorche, 대공방의 책임자이다
109	도무지	도무지
110	도무지 길드 관리가 안되니까 이런 사고가 생기는 거다!	도무지 The Guild 관리가 안되니까 이런 사고가 생기는 거다!
111	만약	만약
112	만약 우리 에르한테 무슨 일이 생긴다면 길드는 어떻게 책임 질 생각인가!	만약 우리 Elle한테 무슨 일이 생긴다면 The Guild는 어떻게 책임 질 생각인가!
113	미안하지만 지금은 화를 내도 어쩔 수 없다 어쨌든 맥스와 상의를 해서 현장으로 가주게!	미안하지만 지금은 화를 내도 어쩔 수 없다 어쨌든 Maxe와 상의를 해서 현장으로 가주게!
114	큰일났다	큰일났다
115	여자가	여자가
116	레이나드에서 신관이라는 여자가 왔다 뭔가 얘기를 하고 있지만 나는 지금 그런 얘길 들어줄 때가 아니다	Raynard에서 신관이라는 여자가 왔다 뭔가 얘기를 하고 있지만 나는 지금 그런 얘길 들어줄 때가 아니다
117	제자 에르가	제자 Elle가
118	제자 에르가 낙반으로 생매장됐다 정말 인정이 있는 신관이라면 도와주기 바란다	제자 Elle가 낙반으로 생매장됐다 정말 인정이 있는 신관이라면 도와주기 바란다
119	희망	희망
120	뭐? 무기고의 석상을 물리칠 만한 무기가 있다고? 그것만 있다면 구조대가 현장으로 갈 수가 있겠지?	뭐? Woose Armory의 석상을 물리칠 만한 무기가 있다고? 그것만 있다면 구조대가 현장으로 갈 수가 있겠지?
121	그런 무기	그런 무기
122	그런 무기를 내가 만들 수 없겠냐고? 그건 무리한 요구다 고문서 없이는 제조 방법도 알 수 없다	그런 무기를 내가 만들 수 없겠냐고? 그건 무리한 요구다 고문서 없이는 제조 방법도 알 수 없다
123	어쨌든 희망은 생겼다 에르를 위해 식료나 약을 준비해둬야겠다 자네도 날 좀 도와주게	어쨌든 희망은 생겼다 Elle를 위해 식료나 약을 준비해둬야겠다 자네도 날 좀 도와주게
124	에르가 걱정이다 맥스와도 상의해서 구조대가 현장에 갈 수 있도록 해주게 부탁일세	Elle가 걱정이다 Maxe와도 상의해서 구조대가 현장에 갈 수 있도록 해주게 부탁일세
125	정말 다행이다	정말 다행이다
126	다행이다	다행이다
127	낙반 사고 생존자는 덕분에 모두 구조됐다! 물론,우리 에르도	낙반 사고 생존자는 덕분에 모두 구조됐다! 물론,우리 Elle도
128	이게 다	이게 다
129	이게 다 자네 같은 사람들이 무기고를 지날 수 있도록 해준 덕분이야	이게 다 자네 같은 사람들이 Woose Armory를 지날 수 있도록 해준 덕분이야
130	다시 보다	다시 보다
131	구조대가 무기고를 통과할 수 있게 된 것은 신관의 정보 덕택이다 나도 그를 다시 보게 되었다	구조대가 Woose Armory를 통과할 수 있게 된 것은 신관의 정보 덕택이다 나도 그를 다시 보게 되었다
132	미인에는 약하다	미인에는 약하다
133	자세히 보니 저 신관,상당한 미인이네	자세히 보니 저 신관,상당한 미인이네
134	에르가 무사해서 정말 다행이다	Elle가 무사해서 정말 다행이다
135	나는 대공방으로 돌아가야겠다	나는 대공방으로 돌아가야겠다
136	이야,건강하게 잘 지내나	이야,건강하게 잘 지내나
137	덕분에	덕분에
138	덕분에 생매장되었던 녀석도 모두 구했네 이게 다 자네들 덕분이야 정말 고맙네	덕분에 생매장되었던 녀석도 모두 구했네 이게 다 자네들 덕분이야 정말 고맙네
139	그런데	그런데
140	길드에 온 저 신관,미인이네 저런 여자가 술집에라도 있으면 매일 드나들 텐데...	The Guild에 온 저 신관,미인이네 저런 여자가 술집에라도 있으면 매일 드나들 텐데...
141	진지한 얘기	진지한 얘기
142	진지한 얘기,저 신관의 얘기는 들어두는 게 좋아 이 세계와 관련된 중요한 얘기야	진지한 얘기,저 신관의 얘기는 들어두는 게 좋아 이 세계와 관련된 중요한 얘기야
143	움직이는 석상	움직이는 석상
144	리단 반도의 유적, 톨크레 연구소라던가 하는 곳에 예의 움직이는 석상이 엄청 많다는구만	리단 반도의 유적, 톨크레 연구소라던가 하는 곳에 예의 움직이는 석상이 엄청 많다는구만
145	내 나름대로	내 나름대로
146	나도 내 나름대로 움직이는 석상, 수호자라는 놈을 조사해보고 싶다 톨크레 연구소의 발스아지라는 놈을 물리치고 그 조각을 가져다 주지 않겠나	나도 내 나름대로 움직이는 석상, 수호자라는 놈을 조사해보고 싶다 톨크레 연구소의 발스아지라는 놈을 물리치고 그 조각을 가져다 주지 않겠나
147	이야, 건강하게 잘 지내나?	이야, 건강하게 잘 지내나?
148	신관의 얘기	신관의 얘기
149	아직 못 들었으면 길드에 있는 신관의 얘기를 들어보게	아직 못 들었으면 The Guild에 있는 신관의 얘기를 들어보게
150	우리도	우리도
151	우리도 무기를 만드는데 힘쓰고 있다 자네들도 좀 더 힘내게!e	우리도 무기를 만드는데 힘쓰고 있다 자네들도 좀 더 힘내게!e
152	파괴	파괴
153	세계는 위기에 있다 이를 이겨내기 위해 해야 할 일은 프래어 드라이버라는 놈을 파괴하는 거다	세계는 위기에 있다 이를 이겨내기 위해 해야 할 일은 FLARE Driver라는 놈을 파괴하는 거다
154	그러기 위해	그러기 위해
155	그러기 위해 유적의 봉인을 해제하거나 아니면 가능한 녀석에게 해제를 맡기는 거다	그러기 위해 유적의 The Sealing을 해제하거나 아니면 가능한 녀석에게 해제를 맡기는 거다
156	전쟁만이	전쟁만이
157	그러나,전쟁만이 세계를 구하는 방법은 아니다 세계를 구할 사람이 쓸 무기를 만드는 일도 중요하다	그러나,전쟁만이 세계를 구하는 방법은 아니다 세계를 구할 사람이 쓸 무기를 만드는 일도 중요하다
158	조사해보니	조사해보니
159	나름대로 조사해보니 수호자라는 움직이는 석상은 무시무시한 고도의 조종장치이다 동력은 역시 프래어라는 놈인 것 같다	나름대로 조사해보니 수호자라는 움직이는 석상은 무시무시한 고도의 조종장치이다 동력은 역시 프래어라는 놈인 것 같다
160	지하 통로망	지하 통로망
161	봉인 앞에는 또한 갱도 같은 지하 통로가 이어져 있는 것 같다	The Sealing 앞에는 또한 갱도 같은 지하 통로가 이어져 있는 것 같다
162	입구는	입구는
163	지하로 가는 입구는 이 주위에서는 리톨라 채굴장이나 톨크레 연구소에 있다	지하로 가는 입구는 이 주위에서는 Litrua 채굴장이나 톨크레 연구소에 있다
164	봉인이 열리면	The Sealing이 열리면
165	봉인을 열면 곧바로 프래어 드라이버를 쳐부수러 가자 아니면 그런 사람을 지원하는 거다	The Sealing을 열면 곧바로 FLARE Driver를 쳐부수러 가자 아니면 그런 사람을 지원하는 거다
166	그러고 보니	그러고 보니
167	신관에게 파라보리카가 곁눈질을 하고 있는 것 같다 웃긴 녀석!	신관에게 Parabolica가 곁눈질을 하고 있는 것 같다 웃긴 녀석!
168	봉인은	The Sealing은
169	봉인은 해제되었다! 이제 프래어 드라이버를 쳐부수러 가자!	The Sealing은 해제되었다! 이제 FLARE Driver를 쳐부수러 가자!
170	해피엔드	해피엔드
171	세간의 소동은 이것으로 일단락됐다 자,지금까지 정말 수고 많았다	세간의 소동은 이것으로 일단락됐다 자,지금까지 정말 수고 많았다
172	우리는	우리는
173	우리는 앞으로도 계속 이곳에서 무기를 만들 거다 그게 바로 대장장이인 것이다	우리는 앞으로도 계속 이곳에서 무기를 만들 거다 그게 바로 대장장이인 것이다
174	불초 제자	불초 제자
175	도리스 녀석... 불평은 했지만 좋은 재능을 가진 녀석임에 틀림없는데	Doris 녀석... 불평은 했지만 좋은 재능을 가진 녀석임에 틀림없는데