NPC:Telibre

line	korean	english
0	NPC-5-67 테리블 Terrible blt013.xml	NPC-5-67 Telibre Terrible blt013.xml
1	뭐야? 필요한 광석이라도 있어?	뭐야? 필요한 광석이라도 있어?
2	자기소개<nowiki>/e< owiki>	자기소개<nowiki>/e< owiki>
3	난 테리블 이 광산에서 일하고 있다	난 Telibre 이 광산에서 일하고 있다
4	바라트 광산	Bhalatt 광산
5	이 광산은 철이나 동 따위를 주로 채굴하지 옛날 광산 터에서는 금이나 은도 나와 우리들은 가면 안 된다고 했는데 그래도 몰래 들어가서 언제나 일확천금을 노리고 있지	이 광산은 철이나 동 따위를 주로 채굴하지 옛날 광산 터에서는 금이나 은도 나와 우리들은 가면 안 된다고 했는데 그래도 몰래 들어가서 언제나 일확천금을 노리고 있지
6	낙반에 관하여	낙반에 관하여
7	광산에 낙반은 불가피한 것이지만 최근 잇따른 지진으로 마구 무너지고 있다 젠장 덕분에 장사도 말이 아니라니까	광산에 낙반은 불가피한 것이지만 최근 잇따른 지진으로 마구 무너지고 있다 젠장 덕분에 장사도 말이 아니라니까
8	갱도의 빛	갱도의 빛
9	오오, 구 갱도에서 뭔지 빛나는 것은 나도 봤다 그런데 빛에 다가간 내 동료가 그대로 사라져버렸어 끔찍한 일이다	오오, 구 갱도에서 뭔지 빛나는 것은 나도 봤다 그런데 빛에 다가간 내 동료가 그대로 사라져버렸어 끔찍한 일이다
10	이크! 또 무너지는 건가?	이크! 또 무너지는 건가?
11	수상한 갱도	수상한 갱도
12	이 구 갱도의 모퉁이에서 본 적도 없는 갱도가 발견되었다 지금,그곳을 자이렌의 아가씨가 조사하고 있어 난 그 애가 정체 모를 것에게 당하지 않도록 입구에서 경비를 서고 있는 중이다	이 구 갱도의 모퉁이에서 본 적도 없는 갱도가 발견되었다 지금,그곳을 Xailen의 아가씨가 조사하고 있어 난 그 애가 정체 모를 것에게 당하지 않도록 입구에서 경비를 서고 있는 중이다
13	릿리어 채굴장	Litoria Old Mine
14	릿리어 채굴장이라고 하는가본데 그것 자체는 우리들이 캐낸 것이 아니야 원래부터 여기에 있었던 거다 무엇이 나올 지는 가보지 않으면 모르지	Litoria Old Mine이라고 하는가본데 그것 자체는 우리들이 캐낸 것이 아니야 원래부터 여기에 있었던 거다 무엇이 나올 지는 가보지 않으면 모르지
15	골치아파	골치아파
16	골치아파 죽겠다 낙반 뿐만아니라 도깨비까지 신경 쓰면서 산에 들어가야하니까	골치아파 죽겠다 낙반 뿐만아니라 도깨비까지 신경 쓰면서 산에 들어가야하니까
17	무기창고	무기창고
18	릿리어 채굴장이 어딘가와 통해있는 듯해서 대공방의 무리들이 마구잡이로 구멍을 뚫고있다고 한다	Litoria Old Mine이 어딘가와 통해있는 듯해서 대공방의 무리들이 마구잡이로 구멍을 뚫고있다고 한다
19	타루	Tar
20	그런데 자이연의 아가씨 작은 체구로 일 잘하던데 과로로 쓰러지지나 않을까 걱정이다	그런데 Xailen의 아가씨 작은 체구로 일 잘하던데 과로로 쓰러지지나 않을까 걱정이다
21	도깨비	도깨비
22	허 참 도깨비들은 도대체 어디에서 쏟아져 나오는 걸까? 갑옷을 입고 작업을 할 수도 없고 말이지 참,난처하단 말야	허 참 도깨비들은 도대체 어디에서 쏟아져 나오는 걸까? 갑옷을 입고 작업을 할 수도 없고 말이지 참,난처하단 말야
23	난 테리블 광산에서 일하고 있다	난 Telibre 광산에서 일하고 있다
24	화려함	화려함
25	그런데,에르라는 아가씨도 갱도를 폭파했다니 어려운 일을 쉽사리 해치웠군 도리스의 나쁜 영향을 받았나?	그런데,Elle라는 아가씨도 갱도를 폭파했다니 어려운 일을 쉽사리 해치웠군 Doris의 나쁜 영향을 받았나?
26	이곳 무기창고에는 고대의 무기들이 많이있다던데 대공방 놈들 하이에나 처럼 눈에 불을 켜고 있더군	이곳 무기창고에는 고대의 무기들이 많이있다던데 대공방 놈들 하이에나 처럼 눈에 불을 켜고 있더군
27	이 주변	이 주변
28	이 주변은 굉장해 옛날부터 광석을 발굴해왔다고 자이연 아가씨가 말해주더군	이 주변은 굉장해 옛날부터 광석을 발굴해왔다고 Xailen 아가씨가 말해주더군
29	자이렌의 실험	Xailen의 실험
30	참 자이렌에서 뭔가 실험을 했다고 들었는데 어떻게됬지?	참 Xailen에서 뭔가 실험을 했다고 들었는데 어떻게됬지?
31	무기창고에	무기창고에
32	무기창고 안에 제사장 이라고 하는 노인이 나타났다고 해 뭐 하는 사람이야?	무기창고 안에 제사장 이라고 하는 노인이 나타났다고 해 뭐 하는 사람이야?
33	일확천금	일확천금
34	오! 이 주변에서 나오는 광석이 필시 값진 것 같군 사람들이 몰려 들기 전에 돈이나 벌어볼까? 날 도와 이익은 절반씩 나누자구	오! 이 주변에서 나오는 광석이 필시 값진 것 같군 사람들이 몰려 들기 전에 돈이나 벌어볼까? 날 도와 이익은 절반씩 나누자구
35	무기	무기
36	대공방 에르의 말로는 이곳에서 나오는 광석으로만 제조되는 무기가 있다고 한다	대공방 Elle의 말로는 이곳에서 나오는 광석으로만 제조되는 무기가 있다고 한다
37	타루아가씨	Tar아가씨
38	타루아가씨 최근에 힘이 없어 보여 역시 자이연의 실험 실패가 쇼크였나 봐	Tar아가씨 최근에 힘이 없어 보여 역시 Xailen의 실험 실패가 쇼크였나 봐
39	길드	The Guild
40	최근엔 길드가 도깨비 퇴치를 위해 힘쓰고 있다 덕분에 조금은 안심하고 있지	최근엔 The Guild가 도깨비 퇴치를 위해 힘쓰고 있다 덕분에 조금은 안심하고 있지
41	대공방	대공방
42	대공방쪽에서는 이곳 광석을 이용한 무기를 제조해서 마을 무기상에 내놓고 있다 도리스 작품이 아니라면 사겠다	대공방쪽에서는 이곳 광석을 이용한 무기를 제조해서 마을 무기상에 내놓고 있다 Doris 작품이 아니라면 사겠다
43	조사	조사
44	연구소 직원들이 다시 의욕적으로 무언가를 조사하고 있는 것 같은데 뭐라고 생각해?	연구소 직원들이 다시 의욕적으로 무언가를 조사하고 있는 것 같은데 뭐라고 생각해?
45	지진이다 도망가자 무너진다!	지진이다 도망가자 무너진다!
46	무슨 일이야!	무슨 일이야!
47	답답하다	답답하다
48	씨이 저쪽에 사람이 파묻혀 있다 목소리는 들리는데 난 아무것도 할 수가 없다	씨이 저쪽에 사람이 파묻혀 있다 목소리는 들리는데 난 아무것도 할 수가 없다
49	움직이는 석상	움직이는 석상
50	이곳에 오는 도중에 무기창고에서 무섭고 강한 석상이 날뛰고 있었다 그때문에 구조대가 못 오고 있다	이곳에 오는 도중에 무기창고에서 무섭고 강한 석상이 날뛰고 있었다 그때문에 구조대가 못 오고 있다
51	왜지?	왜지?
52	모두들 좀 전까지 함께 웃고 있었잖아! 왜 지? 제기랄!	모두들 좀 전까지 함께 웃고 있었잖아! 왜 지? 제기랄!
53	석상	석상
54	무기창고의 석상은 고대의 수호자 였다고한다 그 수호자를 없애는 무기가 있다고 한다	무기창고의 석상은 고대의 수호자 였다고한다 그 수호자를 없애는 무기가 있다고 한다
55	소원	소원
56	안에 있는 사람들 꺼내줘! <nowiki>/e< owiki>	안에 있는 사람들 꺼내줘! <nowiki>/e< owiki>
57	채굴	채굴
58	다시 동료들과 함께 돌멩이를 채취 할 수 됐다 경사다 경사!	다시 동료들과 함께 돌멩이를 채취 할 수 됐다 경사다 경사!
59	신관의 검	신관의 검
60	그런데 신관의 검 말야 정말 대단하더군 그 수호자 눈깜짝할 새에 가루가 되었다니까!	그런데 신관의 검 말야 정말 대단하더군 그 수호자 눈깜짝할 새에 가루가 되었다니까!
61	프래어 드라이버	FLARE Driver
62	요즘 세계 곳곳에서 내가 채굴한 광석이 무기가 되어 내대신 싸우고 있겠지	요즘 세계 곳곳에서 내가 채굴한 광석이 무기가 되어 내대신 싸우고 있겠지
63	프래어 드라이버	FLARE Driver
64	옛날 놈들 프래어 드라이버를 만드는 광석을 모으기 위해 얼마나 고생 했을까? 나는 상상도 못하겠어	옛날 놈들 FLARE Driver를 만드는 광석을 모으기 위해 얼마나 고생 했을까? 나는 상상도 못하겠어
65	일	일
66	일? 아,전보다는 훨씬 편해졌지 도깨비에 대한 걱정이 많이 줄었으니까 완전히 사라진 건 아니지만...	일? 아,전보다는 훨씬 편해졌지 도깨비에 대한 걱정이 많이 줄었으니까 완전히 사라진 건 아니지만...
67	괴물	괴물
68	남은 괴물도 없어지도록 밤낮 이렇게 무기 원료인 광석을 채취하고 있잖아 이제 얼마 남지 않았다	남은 괴물도 없어지도록 밤낮 이렇게 무기 원료인 광석을 채취하고 있잖아 이제 얼마 남지 않았다
69	그럼 또 와! 건강하라구!	그럼 또 와! 건강하라구!