NPC:Great Goldun

line	korean	english
0	NPC-5-107 슈퍼고루던 Supergorudun blt017.xml	NPC-5-107 슈퍼고루던 Supergorudun blt017.xml
1	하하하...	하하하...
2	자기소개	자기소개
3	나는 고루던이라고 해 내 오른팔은 은으로 된 망치지 대장장이 세계에선 전설이라고 자부하고 있어	나는 고루던이라고 해 내 오른팔은 은으로 된 망치지 대장장이 세계에선 전설이라고 자부하고 있어
4	제자는 안 키워	제자는 안 키워
5	이 고루던의 기술을 배우고 싶다고?... 안돼지 안돼 나는 제자를 안 키워<nowiki>/e< owiki>	이 고루던의 기술을 배우고 싶다고?... 안돼지 안돼 나는 제자를 안 키워<nowiki>/e< owiki>
6	고문서	고문서
7	고문서가 있으면 무기를 만들 수 있지 단 읽을 수 있어야 되는거지만 말이야	고문서가 있으면 무기를 만들 수 있지 단 읽을 수 있어야 되는거지만 말이야
8	돌체	Dorche
9	돌체는 젊었을 때 부터 솜씨가 좋았어 그러나 제자로써의 도리는... 그리고 에르는 둘째치더라도 그 가장 뛰어난 제자는 뭐야 도대체	Dorche는 젊었을 때 부터 솜씨가 좋았어 그러나 제자로써의 도리는... 그리고 Elle는 둘째치더라도 그 가장 뛰어난 제자는 뭐야 도대체
10	지진인가. 요즘 너무 잦은데	지진인가. 요즘 너무 잦은데
11	아이가 있어	아이가 있어
12	나에겐 아이가 하나 있지... 똑같은 고루던의 이름을 붙였는데 솜씨는 아직 멀었어<nowiki>/e< owiki>	나에겐 아이가 하나 있지... 똑같은 고루던의 이름을 붙였는데 솜씨는 아직 멀었어<nowiki>/e< owiki>
13	무기를 만들려면 고문서를 손에 넣어야해 고문서가 없으면 무기는 못 만들어 제조레벨도 안올라가	무기를 만들려면 고문서를 손에 넣어야해 고문서가 없으면 무기는 못 만들어 제조레벨도 안올라가
14	오베리스크	오베리스크
15	고문서가 있어도 읽지 못하면 말짱 꽝이야 고대어는 오베리스크에서 배워<nowiki>/e< owiki>	고문서가 있어도 읽지 못하면 말짱 꽝이야 고대어는 오베리스크에서 배워<nowiki>/e< owiki>
16	우즈 무기집적소	Woose Armory
17	우즈 무기집적소라고 전설로는 들은 바 있지 고대의 무기고였다지	Woose Armory라고 전설로는 들은 바 있지 고대의 Woose Armory였다지
18	재료	재료
19	물론 재료가 없으면 무기를 못 만드는 게 당연하지	물론 재료가 없으면 무기를 못 만드는 게 당연하지
20	전설대로라면 우즈 무기집적소는 고대 레인가드의 무기가 대량으로 쌓여있는 곳<nowiki>/e< owiki>	전설대로라면 Woose Armory는 고대 Raynegard의 무기가 대량으로 쌓여있는 곳<nowiki>/e< owiki>
21	신상에 관한 이야기	신상에 관한 이야기
22	나는 우리 애조차 제자로 삼지 않아 친절함 따윈 예전에 없애버렸어	나는 우리 애조차 제자로 삼지 않아 친절함 따윈 예전에 없애버렸어
23	손에서 놓지 않아	손에서 놓지 않아
24	나는 잠잘 때 조차도 망치를 손에서 놓지 않아	나는 잠잘 때 조차도 망치를 손에서 놓지 않아
25	지진인가! 뭐라고!	지진인가! 뭐라고!
26	지진	지진
27	지진이군... 강한 지진이었어... 그탓에 마침 그때 만들어 놓은 게 망가져버렸잖아	지진이군... 강한 지진이었어... 그탓에 마침 그때 만들어 놓은 게 망가져버렸잖아
28	라진	라진
29	라진이라는 전설의 무기 장인이 있었다는 건 알아? 나는 라진의 제자였어	라진이라는 전설의 무기 장인이 있었다는 건 알아? 나는 라진의 제자였어
30	광석	광석
31	여기저기서 귀한 광석이 많이 나오는 모양이야	여기저기서 귀한 광석이 많이 나오는 모양이야
32	보다 강한 무기를	보다 강한 무기를
33	아무래도 세상이 더욱 험악해져 가고 있나봐 보다 강한 무기를 만들려는 걸 보면	아무래도 세상이 더욱 험악해져 가고 있나봐 보다 강한 무기를 만들려는 걸 보면
34	라진이라는 전설의 무기 장인이 있었다는 건 알아? 나는 라진의 제자였어!	라진이라는 전설의 무기 장인이 있었다는 건 알아? 나는 라진의 제자였어!
35	프래어 드라이버	FLARE Driver
36	프래어 드라이버인가 하는 걸 파괴할 거지? 힘내	FLARE Driver인가 하는 걸 파괴할 거지? 힘내
37	끝났어?	끝났어?
38	끝났어? 프래어 드라이버를 파괴했지 잘됐네	끝났어? FLARE Driver를 파괴했지 잘됐네
39	이제부터	이제부터
40	나는 여기서 대장장이를 계속할 거야 이것 말고는 아무것도 못하니까	나는 여기서 대장장이를 계속할 거야 이것 말고는 아무것도 못하니까