NPC:Scolsonus

line	korean	english
0	NPC-5-43 스콜소누스 Scolsonus yrj008.xml	NPC-5-43 Scolsonus Scolsonus yrj008.xml
1	어이! 저기 누구지?	어이! 저기 누구지?
2	자기소개	자기소개
3	헤헤헤 나 말이지? 난 스콜소누스야 뭐 이 근방에서는 조금 유명인이라고 할까	헤헤헤 나 말이지? 난 Scolsonus야 뭐 이 근방에서는 조금 유명인이라고 할까
4	작물이	작물이
5	작물이 시들었다니 농부들은 안됐구만	작물이 시들었다니 농부들은 안됐구만
6	그라츠에서는	Goularts에서는
7	난 정보통이라서 다른 나라의 일도 잘 알고 있지 예를 들어 그라츠 쪽에서는 괴물이 난동 중이라지?	난 정보통이라서 다른 나라의 일도 잘 알고 있지 예를 들어 Goularts 쪽에서는 괴물이 난동 중이라지?
8	도적에 관한 소문	도적에 관한 소문
9	도적?저 옥테스라고 하는 놈 말야? 가난한 사람에게 돈을 뿌리는 의적 흉내를 낸다지	도적?저 Octes라고 하는 놈 말야? 가난한 사람에게 돈을 뿌리는 의적 흉내를 낸다지
10	관공서는	관공서는
11	신출귀몰하는 도적 옥테스때문에 관공서는 노발대발하고 있다네 꼭 잡겠다며 의욕을 불태우고 있어	신출귀몰하는 도적 Octes때문에 관공서는 노발대발하고 있다네 꼭 잡겠다며 의욕을 불태우고 있어
12	실력자	실력자
13	이곳 야지에는 실력자가 두 명 있어 관계의 장,집정관인 옥토로베나스와 재계의 거물,대지주 몰다누스이지	이곳 야지에는 실력자가 두 명 있어 관계의 장,집정관인 Octrobenus와 재계의 거물,대지주 Mordanus이지
14	최근에	최근에
15	최근에 지진이 많아 덕분에 여기저기서 건물과 다리가 피해를 입고있어	최근에 지진이 많아 덕분에 여기저기서 건물과 다리가 피해를 입고있어
16	내 느낌인데	내 느낌인데
17	내 느낌인데 내기해도 좋아 왠지 큰일이 일어날 듯한 예감이 들어	내 느낌인데 내기해도 좋아 왠지 큰일이 일어날 듯한 예감이 들어
18	금새 돌아올 테니 잠시 기다려	금새 돌아올 테니 잠시 기다려
19	아니 지진인가?	아니 지진인가?
20	레이나드에서는	Raynard에서는
21	레이나드에서는 축제가 한창일 때 사람이 사라지는 사건이 일어나서 축제가 중단되었다네	Raynard에서는 축제가 한창일 때 사람이 사라지는 사건이 일어나서 축제가 중단되었다네
22	이 야지에서는	이 야지에서는
23	작물이 시들어버린 논 근방에서 지면에 기묘한 빛이 나타났다고 한다 무슨 일일까?	작물이 시들어버린 논 근방에서 지면에 기묘한 빛이 나타났다고 한다 무슨 일일까?
24	내기	내기
25	그것은 그렇다 치고 나와 내기를 해보지 않겠어? 내가 지정하는 물건을 가져오면 자네의 승리야	그것은 그렇다 치고 나와 내기를 해보지 않겠어? 내가 지정하는 물건을 가져오면 자네의 승리야
26	이번에는	이번에는
27	작물이 시든 논에서 이번에는 번개같은 것이 번쩍번쩍 빛나고 있다고 합니다	작물이 시든 논에서 이번에는 번개같은 것이 번쩍번쩍 빛나고 있다고 합니다
28	바라트에서는	Bhalatt에서는
29	바라트쪽에서 무슨 오래된 폐광이 발견되었다지? 좋겠군 그 쪽은 경기가 좋아서...	Bhalatt쪽에서 무슨 오래된 폐광이 발견되었다지? 좋겠군 그 쪽은 경기가 좋아서...
30	가다라마에서는	Gadalama에서는
31	가다라마에서는 어느 부락에서 사람이 사라지고 있는 모양이야	Gadalama에서는 어느 부락에서 사람이 사라지고 있는 모양이야
32	보았나?	보았나?
33	자네는 도적 옥테스를 보았나?놈은 주의 첫째 날,둘째 날에 자주 나타나더군	자네는 도적 Octes를 보았나?놈은 CAUTION 첫째 날,둘째 날에 자주 나타나더군
34	근래에는	근래에는
35	근래에는 괴물이 나와서 소동때문에 갈 수가 없어 여행을 한다면 좋은 무기를 소지하라구	근래에는 괴물이 나와서 소동때문에 갈 수가 없어 여행을 한다면 좋은 무기를 소지하라구
36	나의 느낌이지만 내기해도 좋아 머지않아 무슨 대사건이 일어날 거야	나의 느낌이지만 내기해도 좋아 Marge않아 무슨 대사건이 일어날 거야
37	느낌이 옳았어	느낌이 옳았어
38	내 느낌이 맞았다구 무슨 일이 생길 거라고 생각했어 하지만 그렇다 해도 탑이 갑자기 논에 나타날 줄은...	내 느낌이 맞았다구 무슨 일이 생길 거라고 생각했어 하지만 그렇다 해도 탑이 갑자기 논에 나타날 줄은...
39	탑의 이름	탑의 이름
40	지금 나타난 탑을 몰다누스와 관공서에서는 하룻밤의 탑이라 해	지금 나타난 탑을 Mordanus와 관공서에서는 Tower of a Day이라 해
41	탑이라고 하면	탑이라고 하면
42	그래 탑이라면 그라츠쪽에서도 전사의 탑인지 뭔가가 발견됐다고 들었다네	그래 탑이라면 Goularts쪽에서도 Soldier's Tower인지 뭔가가 발견됐다고 들었다네
43	레이나드에서는 라이벌인 로로스가 지하도 공사를 하고 있는 모양이야	Raynard에서는 라이벌인 Rolos가 지하도 공사를 하고 있는 모양이야
44	가다라마에서는 한 촌락의 주민이 통째로 사라져 버렸다는군 무서운 일이야	Gadalama에서는 한 촌락의 주민이 통째로 사라져 버렸다는군 무서운 일이야
45	나의 느낌은	나의 느낌은
46	스스로 말하기에 좀 뭣하지만 내 느낌은 잘 맞아 하룻밤의 탑은 위험한 것 같아	스스로 말하기에 좀 뭣하지만 내 느낌은 잘 맞아 Tower of a Day은 위험한 것 같아
47	하룻밤의 탑에서	Tower of a Day에서
48	알고 있나? 하룻밤의 탑에서 괴물이 줄줄 나오고 있는 모양이야	알고 있나? Tower of a Day에서 괴물이 줄줄 나오고 있는 모양이야
49	나의 느낌	나의 느낌
50	또 나의 느낌이 맞았다구 하룻밤의 탑은 위험하다고 생각했어	또 나의 느낌이 맞았다구 Tower of a Day은 위험하다고 생각했어
51	이래서는	이래서는
52	그렇다고 해도 이래서는 안심하고 밖을 나갈 수가 없네 누군가 괴물을 처치해주면 좋겠는걸	그렇다고 해도 이래서는 안심하고 밖을 나갈 수가 없네 누군가 괴물을 처치해주면 좋겠는걸
53	이번에	이번에
54	실은 나는 이번에 일 때문에 냅낼 다리를 간단다 뭐 하룻밤의 탑과는 반대 방향이지만..	실은 나는 이번에 일 때문에 Napnal Bridge를 간단다 뭐 Tower of a Day과는 반대 방향이지만..
55	실은	실은
56	실은 도박 때문에 돈을 조금 빌렸다네 열심히 일해서 갚지 않으면...	실은 도박 때문에 돈을 조금 빌렸다네 열심히 일해서 갚지 않으면...
57	그렇다고 해도	그렇다고 해도
58	그렇다고 해도 이상한 일이군 나의 느낌은 잘도 맞는데 도박할 때는 벗어난단 말이야	그렇다고 해도 이상한 일이군 나의 느낌은 잘도 맞는데 도박할 때는 벗어난단 말이야
59	냅낼 다리에 다녀오겠다구	Napnal Bridge에 다녀오겠다구
60	기다려	기다려
61	기다려 이 냅낼 다리를 내가 곧 건널 수 있도록 해줄 테니...	기다려 이 Napnal Bridge를 내가 곧 건널 수 있도록 해줄 테니...
62	실은 나는	실은 나는
63	뭐? 말 안했었나? 난 대륙유일의 다리 공사 전문가 란 말이야	뭐? 말 안했었나? 난 대륙유일의 다리 공사 전문가 란 말이야
64	의뢰인	의뢰인
65	이 다리의 복구는 몰다누스님이 부탁하셨지 뭐 자세한 사정은 본인한테 물어봐 난 작업할 뿐이야	이 다리의 복구는 Mordanus님이 부탁하셨지 뭐 자세한 사정은 본인한테 물어봐 난 작업할 뿐이야
66	오랜만이다	오랜만이다
67	다리 공사는 그렇게 많지는 않아 오랜만에 내가 활약할 무대이지 의욕으로 넘친다	다리 공사는 그렇게 많지는 않아 오랜만에 내가 활약할 무대이지 의욕으로 넘친다
68	다리의 저편	다리의 저편
69	이 다리의 남쪽? 저쪽은 호리아지방인가 그렇다네	이 다리의 남쪽? 저쪽은 호리아지방인가 그렇다네
70	레이나드에서는 제사장이 사라져서 큰일이라네	Raynard에서는 제사장이 사라져서 큰일이라네
71	자이렌에서는	Xailen에서는
72	자이렌에서는 연구소 즉 자이렌 연구기관이 이번에 무슨 큰 실험을 했다네	Xailen에서는 연구소 즉 Xailen 연구기관이 이번에 무슨 큰 실험을 했다네
73	바라트에서는 무슨 광산을 통과한 지점에 옛 무기고가 발견되었던 모양이야	Bhalatt에서는 무슨 광산을 통과한 지점에 옛 Woose Armory가 발견되었던 모양이야
74	어때?	어때?
75	어때?난 정보통이지 이런 곳에서 공사를 하고 있어도 늘 세계 최신정보를 입수하고 있어	어때?난 정보통이지 이런 곳에서 공사를 하고 있어도 늘 세계 최신정보를 입수하고 있어
76	좋아! 완성이다! 자 마우라비리로 돌아가볼까?	좋아! 완성이다! 자 Maurabiri로 돌아가볼까?
77	내가 수리했다	내가 수리했다
78	내가 수리한 냅낼 다리는 이미 개통했는가?	내가 수리한 Napnal Bridge는 이미 개통했는가?
79	다시 봤다구?	다시 봤다구?
80	다시 봤다구? 날 말이지 난 세계최고의 교량기술자야	다시 봤다구? 날 말이지 난 세계최고의 교량기술자야
81	이번 레이나드쪽에도 다리를 고친다고 하기에 내가 초청되었지	이번 Raynard쪽에도 다리를 고친다고 하기에 내가 초청되었지
82	유명인	유명인
83	아니 유명인은 바빠서 탈이지 다음에 천천히 이야기하세	아니 유명인은 바빠서 탈이지 다음에 천천히 이야기하세
84	여보게 세계정보를 듣고싶은가? 레이나드에서는 주민에게 외출금지령 이 내려졌다네	여보게 세계정보를 듣고싶은가? Raynard에서는 주민에게 외출금지령 이 내려졌다네
85	자이렌에서는 실험이 실패해서 희생자가 나와서 대소동인 모양이야	Xailen에서는 실험이 실패해서 희생자가 나와서 대소동인 모양이야
86	그라츠에서는 고라주변에서 어쩐지 이변이 일어나고 있다네	Goularts에서는 Gola주변에서 어쩐지 이변이 일어나고 있다네
87	그리고 야지	그리고 야지
88	그리고 야지에는 그라츠에서 가이스장군이 와있어 본국의 이변은 방치한 채로 괜찮은 것일까?	그리고 야지에는 Goularts에서 Geyth장군이 와있어 본국의 이변은 방치한 채로 괜찮은 것일까?
89	이번에 레이나드의 알브론 다리 공사가 있다	이번에 Raynard의 알브론 다리 공사가 있다
90	헤헤헤 나말인가? 나는 스콜소누스 교량기술자 즉 다리의 전문가다	헤헤헤 나말인가? 나는 Scolsonus 교량기술자 즉 다리의 전문가다
91	야지에서	야지에서
92	난 야지에서 멀리 왔다 이 다리의 공사를 위해서	난 야지에서 멀리 왔다 이 다리의 공사를 위해서
93	사정은 모르지만	사정은 모르지만
94	상세한 사정은 모르지만 그 제사장님 여러모로 고생이 많은가봐	상세한 사정은 모르지만 그 제사장님 여러모로 고생이 많은가봐
95	나로서는	나로서는
96	뭐 나로서는 내 공사수완을 인정해 주면 사정따위 아무래도 상관없지	뭐 나로서는 내 공사수완을 인정해 주면 사정따위 아무래도 상관없지
97	곧	곧
98	다리는 곧 완성될 거야 다음주에는 나도 야지룩트로 돌아갈 거야 내기해도 좋다구	다리는 곧 완성될 거야 다음주에는 나도 Yarjiluct로 돌아갈 거야 내기해도 좋다구
99	엘레미어 사막에서	Elemea of Desert에서
100	엘레미어 사막에서 무슨 굉장한 유적이 발견되었다고 하네	Elemea of Desert에서 무슨 굉장한 유적이 발견되었다고 하네
101	고향 야지에서는	고향 야지에서는
102	내 고향 야지에서는 노돌 평지의 지면에 묘한 빛이 나오고 있다네	내 고향 야지에서는 Nodore Plain의 지면에 묘한 빛이 나오고 있다네
103	모처럼 왔어	모처럼 왔어
104	모처럼 레이나드에 왔어 이곳 명물인 검사탕이라는 것을 먹어 보고 싶네 이렇게 보여도 난 단 것이라면 사죽을 못쓰지	모처럼 Raynard에 왔어 이곳 명물인 검사탕이라는 것을 먹어 보고 싶네 이렇게 보여도 난 단 것이라면 사죽을 못쓰지
105	돌아와 보니	돌아와 보니
106	오랜만에 마우라비리로 돌아와 보니 노돌 평지쪽에서 번개같은 것이 번쩍번쩍 빛났었나?	오랜만에 Maurabiri로 돌아와 보니 Nodore Plain쪽에서 번개같은 것이 번쩍번쩍 빛났었나?
107	이사	이사
108	뭐?왜 내가 전과 같은 술집에 가지 않느냐구? 이사를 해서 이쪽 술집 쪽이 가까워 졌어	뭐?왜 내가 전과 같은 술집에 가지 않느냐구? 이사를 해서 이쪽 술집 쪽이 가까워 졌어
109	예감이 들어	예감이 들어
110	예감이 들어 저번 집에서는 나쁜 일이 일어날 듯한 기분이 들어	예감이 들어 저번 집에서는 나쁜 일이 일어날 듯한 기분이 들어
111	실은 저번 집은 돈을 빌리는 것도 어려워서...	실은 저번 집은 돈을 Billy는 것도 어려워서...
112	그라츠 쪽에서는 세장군이 모두 출타해서 수도 돌렌이 텅 비었다지	Goularts 쪽에서는 세장군이 모두 출타해서 수도 Dollen이 텅 비었다지
113	우와! 이놈 엄청난 진동이닷!	우와! 이놈 엄청난 진동이닷!
114	엄청난 지진이다 잠시 기다려 금방 돌아올 테니	엄청난 지진이다 잠시 기다려 금방 돌아올 테니
115	지진	지진
116	놀랐다 엄청난 지진이었어 이제 죽는구나 하고 생각했다구	놀랐다 엄청난 지진이었어 이제 죽는구나 하고 생각했다구
117	처음으로	처음으로
118	태어나서 처음이야 그런 엄청난 지진은... 이런 일도 있는 거야	태어나서 처음이야 그런 엄청난 지진은... 이런 일도 있는 거야
119	저번 집은	저번 집은
120	내가 전에 임대했던 집은 지진으로 엉망이 되었다구 이사해서 다행이야 역시 내 예감은 적중한다니까...	내가 전에 임대했던 집은 지진으로 엉망이 되었다구 이사해서 다행이야 역시 내 예감은 적중한다니까...
121	노돌 평지에서	Nodore Plain에서
122	노돌 평지에서 다시 무언가가 출현한 모양이야 그것도 무척 거대한 건물이...	Nodore Plain에서 다시 무언가가 출현한 모양이야 그것도 무척 거대한 건물이...
123	예감	예감
124	아직 불길한 예감이 계속되고 있는 것은 무엇 때문일까? 역시 서둘러 빌린 돈을 갚아야겠어	아직 불길한 예감이 계속되고 있는 것은 무엇 때문일까? 역시 서둘러 빌린 돈을 갚아야겠어
125	엘레미어 사막에서	Elemea of Desert에서
126	엘레미어 사막쪽은 지진과 마찬가지로 옛날 유적이 생명을 되찾았다고 하네 어떻게 된 일인지 알 수 없지만...	Elemea of Desert쪽은 지진과 마찬가지로 옛날 유적이 생명을 되찾았다고 하네 어떻게 된 일인지 알 수 없지만...
127	바라트에서 지진으로 낙반이 일어나고 옛 석상이 움직이기 시작했다는 소문이다	Bhalatt에서 지진으로 낙반이 일어나고 옛 석상이 움직이기 시작했다는 소문이다
128	그라츠에서는	Goularts에서는
129	그라츠는 괴물에게 습격을 당해 고생이 많은 듯한데 정보가 혼란스러워	Goularts는 괴물에게 습격을 당해 고생이 많은 듯한데 정보가 혼란스러워
130	요새	요새
131	노돌 평지에 출현한 것은 꽤 커다란 요새야 모두들 두란요새라고 부르지	Nodore Plain에 출현한 것은 꽤 커다란 요새야 모두들 Fort Doulang라고 부르지
132	그라츠 정세	Goularts 정세
133	그라츠 수도 돌렌이 함락당했다한다 가이스 장군도 서둘러서 귀국했다	Goularts 수도 Dollen이 함락당했다한다 Geyth 장군도 서둘러서 귀국했다
134	레이나드에는	Raynard에는
135	레이나드에는 제사장이 돌아온 모양이야	Raynard에는 제사장이 돌아온 모양이야
136	들었는가? 엘레미어 사막에 큰 검은 그림자가 나타난 모양이야	들었는가? Elemea of Desert에 큰 검은 그림자가 나타난 모양이야
137	세계를 파괴하는 것	세계를 파괴하는 것
138	검은 그림자가 세계를 파멸시킬 것 이라는 무서운 이야기야	검은 그림자가 세계를 파멸시킬 것 이라는 무서운 이야기야
139	예감은	예감은
140	내가 느꼈던 불길한 예감은 이 세계의 위기에 관한 것이었군	내가 느꼈던 불길한 예감은 이 세계의 위기에 관한 것이었군
141	검은 그림자는	검은 그림자는
142	검은 그림자는 프래어라는 광석에서 얻어지는 힘으로 만들어진 것이라네	검은 그림자는 프래어라는 광석에서 얻어지는 힘으로 만들어진 것이라네
143	프래어의 힘	프래어의 힘
144	프래어란 놈의 힘은 사람과 물건을 멀리 날려버리는 것인 모양이야	프래어란 놈의 힘은 사람과 물건을 멀리 날려버리는 것인 모양이야
145	러덤 유적	Relics of Rudum
146	러덤 유적에는 도적패거리가 있어 관공서이름을 빌어 출입금지로 하고 자신들의 아지트로 하고 있었다네	Relics of Rudum에는 도적패거리가 있어 관공서이름을 빌어 출입금지로 하고 자신들의 아지트로 하고 있었다네
147	도적단	도적단
148	지금까지 옥테스의 소행이라고 생각되던 범죄 중에는 러덤의 도적단이 한 짓도 있던 모양이야	지금까지 Octes의 소행이라고 생각되던 범죄 중에는 Rudum의 도적단이 한 짓도 있던 모양이야
149	위기에 관해서는	위기에 관해서는
150	세계위기에 관해서는 의외로 레이나드의 제사장들이 잘 안다네 흥미 있는 자는 이야기를 들어보게나	세계위기에 관해서는 의외로 Raynard의 제사장들이 잘 안다네 흥미 있는 자는 이야기를 들어보게나
151	제사장은	제사장은
152	레이나드까지 갈 필요는 없어 제사장이라면 바라트에 오고 있어	Raynard까지 갈 필요는 없어 제사장이라면 Bhalatt에 오고 있어
153	유릭란느	Eurickranne
154	알브론 다리에서 예전에 신세를 졌던 유릭란느라는 제사장이 지금 그롯소 길드에 있어	알브론 다리에서 예전에 신세를 졌던 Eurickranne라는 제사장이 지금 Grosso The Guild에 있어
155	잠시 거주지를 옮길까?	잠시 거주지를 옮길까?
156	다시 이사	다시 이사
157	전에 빌렸던 집이 복구되었기에 돌아왔어 역시 친숙한 곳이 가장 좋아	전에 빌렸던 집이 복구되었기에 돌아왔어 역시 친숙한 곳이 가장 좋아
158	첼키오가	Chelkio가
159	엘레미어 사막의 검은 그림자가 자이렌의 첼키오라는 거리를 삼켜버렸다구	Elemea of Desert의 검은 그림자가 Xailen의 Chelkio라는 거리를 삼켜버렸다구
160	드디어	드디어
161	드디어 세계의 파멸이 임박해왔다 무사하다면 좋을 텐데...	드디어 세계의 파멸이 임박해왔다 무사하다면 좋을 텐데...
162	빚	빚
163	난 아직 빚을 갚지 않았어 세계가 멸망할지도 모를 이때에 갚을 필요도 없겠지	난 아직 빚을 갚지 않았어 세계가 멸망할지도 모를 이때에 갚을 필요도 없겠지
164	폭발	폭발
165	사막의 그림자... 기가스피어는 언젠가는 폭발할거야 그렇게 되면, 세계는 멸망해	사막의 그림자... Giga Sphere는 언젠가는 폭발할거야 그렇게 되면, 세계는 멸망해
166	그전에	그전에
167	폭발 전에 그림자가 나타나는 유적을 파괴해야만 해	폭발 전에 그림자가 나타나는 유적을 파괴해야만 해
168	제사장	제사장
169	그를 위한 방법에 관해서는 레이나드의 제사장이 잘 알고 있다네 가능한 제사장의 말을 직접 듣게나	그를 위한 방법에 관해서는 Raynard의 제사장이 잘 알고 있다네 가능한 제사장의 말을 직접 듣게나
170	이 주변에는	이 주변에는
171	이 주변에는 바라트의 그롯소에 유릭란느라는 여제사장이 와있어	이 주변에는 Bhalatt의 Grosso에 Eurickranne라는 여제사장이 와있어
172	구조하기 위해서는	구조하기 위해서는
173	세계를 파멸에서 구조하기 위해서는 원흉인 프래어 드라이버를 부수는 수밖에 없어	세계를 파멸에서 구조하기 위해서는 원흉인 FLARE Driver를 부수는 수밖에 없어
174	프래어 드라이버	FLARE Driver
175	프래어 드라이버는 지하 깊숙한 곳에 있어 접근하려면 프래어 시설에서 지하통로로 들어가는 수밖에 없어	FLARE Driver는 지하 깊숙한 곳에 있어 접근하려면 프래어 시설에서 지하통로로 들어가는 수밖에 없어
176	그 입구는	그 입구는
177	하지만 그 입구는 봉인 되어 있어 봉인을 해제할 수 있는 이는 바로 레인가드인의 휴예야	하지만 그 입구는 The Sealing 되어 있어 The Sealing을 해제할 수 있는 이는 바로 Raynegard인의 휴예야
178	해야할 일	해야할 일
179	봉인을 풀 수 있는 이를 찾아서, 그들에게 봉인해제를 부탁하는 수밖에..	The Sealing을 풀 수 있는 이를 찾아서, 그들에게 The Sealing해제를 부탁하는 수밖에..
180	봉인해제자	The Sealing해제자
181	이미 몇 명은 봉인해제자를 찾았다고 하네 빨리 봉인을 열어주면 좋을 텐데...	이미 몇 명은 The Sealing해제자를 찾았다고 하네 빨리 The Sealing을 열어주면 좋을 텐데...
182	일단	일단
183	일단 레이나드의 제사장과 직접 대화하게 그롯소의 길드에 있을 거야	일단 Raynard의 제사장과 직접 대화하게 Grosso의 The Guild에 있을 거야
184	낙관	낙관
185	세계가 멸망해도 난 살아 있을 거야 내기해도 좋아 이 내기는 목숨을 걸어도 좋아	세계가 멸망해도 난 살아 있을 거야 내기해도 좋아 이 내기는 목숨을 걸어도 좋아
186	어쨌거나	어쨌거나
187	어쨌거나 잠시후면 결론이 나온다 세계가 지속되는지 멸망하는지...	어쨌거나 잠시후면 결론이 나온다 세계가 지속되는지 멸망하는지...
188	머지않아	Marge않아
189	그러고 보니 머지않아 축제군 무사히 맞이할 수 있다면 좋을 텐데...	그러고 보니 Marge않아 축제군 무사히 맞이할 수 있다면 좋을 텐데...
190	봉인	The Sealing
191	제13주,첫째 날 22시경에 레이그라드의 봉인이 해제되는 모양이야	제13주,첫째 날 22시경에 Rayglard Palace의 The Sealing이 해제되는 모양이야
192	영웅이 되고싶다면	영웅이 되고싶다면
193	세계를 구해낼 영웅이 되려는 자는 지금 만반의 준비를 해두게나	세계를 구해낼 영웅이 되려는 자는 지금 만반의 준비를 해두게나
194	지하로	지하로
195	지하로 입구는 열렸다	지하로 입구는 열렸다
196	세계를 구해낼 영웅이 되려는 자는 빨리 가야 한다	세계를 구해낼 영웅이 되려는 자는 빨리 가야 한다
197	입구는	입구는
198	이곳에서 가까운 입구는 남쪽의 레이그라드,혹은 북의 알멘드라 유적	이곳에서 가까운 입구는 남쪽의 Rayglard Palace,혹은 북의 Almendra Relics
199	힘을 합치자	힘을 합치자
200	프래어 드라이버는 한두 명의 힘으로 파괴할 수 있는 것이 아닌 듯해 모두의 힘을 합치는 거야	FLARE Driver는 한두 명의 힘으로 파괴할 수 있는 것이 아닌 듯해 모두의 힘을 합치는 거야
201	늦게 나왔다고	늦게 나왔다고
202	늦게 나왔다고 해서 포기하지는 마 앞서 갔던 사람도 아직 고전하고 있는 모양이니...	늦게 나왔다고 해서 포기하지는 마 앞서 갔던 사람도 아직 고전하고 있는 모양이니...
203	세계는	세계는
204	세계는 구조되었다 이렇게 되리라고 생각하고 있었어 예감이었지만...	세계는 구조되었다 이렇게 되리라고 생각하고 있었어 예감이었지만...
205	그래 내 예감은 언제나 잘 맞는다 도박만 빼고	그래 내 예감은 언제나 잘 맞는다 도박만 빼고
206	빚을	빚을
207	오호!세상이 구조된 이상 내가 안고 있는 부채는 갚아야만 하는군	오호!세상이 구조된 이상 내가 안고 있는 부채는 갚아야만 하는군
208	추수감사제	추수감사제
209	자 오늘은 추수감사제다! 신나게 즐기자구!	자 오늘은 추수감사제다! 신나게 즐기자구!