Monsters (70.dat)

Monsters (70.dat) documents the 52 monster records in 70.dat — the game's only record type 0xA ("special monster") file in the NN.dat format. It is the extended sibling of the type-9 monster files (Monsters (64.dat) … Monsters (69.dat), Monsters (73.dat), Monsters (78.dat), Monsters (79.dat)): the stat line carries 36 columns instead of 32, decoded by DatDecode_MonsterSpecial @ 00484f8b (vs the type-9 @ 00484d33). The four extra columns widen the appearance/animation block; the header and combat semantics are otherwise identical. Flavor text is transcribed from cpt70.txt (Korean~English).

The confirmed columns match the type-9 files: col1 = dat number, col2 = record index, col3+col4 = the (category dat, entry) drop reference. As on Monsters (65.dat), col3 is usually 36 (Monster-item) but not always — twelve of these monsters drop a food item from 11.dat (livers / eggs / roots), and the superboss Ruler of Abyss (70,48) drops nothing. See Record columns for the 36-column map and how it extends the type-9 layout.

70.dat holds several late-game species lines — the silicic bucco stone-giants, the -aiom rhinoceros giants, the balua/-ante broods, and an eleven-strong near-identical elite pack (Ruddma … Ermiteran, all HP 60000) — capped by Ruler of Abyss, whose HP is 199999999 (~200 M), by far the largest value in any monster file.

Overview

#	Name	Korean	Drops	HP	ID
1	Seulbucco	세울벅코	Seulbucco stone	6000	70,1
2	Rthonibucco	르토니벅코	Rtonibucco stone	11000	70,2
3	Razubucco	라즈벅코	Razubucco stone	17000	70,3
4	Aggraiom	아그레옴	Aggraiom's fang	10200	70,4
5	Trikaiom	트리케옴	Trikaiom's fang	15600	70,5
6	Nezondef	네존데프	Nezondef's fang	24000	70,6
7	Alguise	알거이스	Alguise's fang	9200	70,7
8	Gonterui	곤테르니	Gonterui's liver (food, 11.dat #49)	12200	70,8
9	Altonia	알터니아	Altonia's liver (food, 11.dat #50)	15200	70,9
10	Iddwel	이드웰	Iddwel's fang	8800	70,10
11	Iddarga	이드알가	Iddarga's fang	12800	70,11
12	Ou Getu	오게츠	Ou Getu's fang	16800	70,12
13	Beriogoul	베리오골	Beriogoul's fang	7800	70,13
14	Guriagoul	구리아골	Guriagoul's fang	11400	70,14
15	Urgoul	우르골	Urgoul's fang	14400	70,15
16	Oragg	오래그	Oragg's fang	7500	70,16
17	Sugeibalua	수게바루아	Sugeibalua's egg (food, 11.dat #51)	12500	70,17
18	Bolesphed	볼스피드	Bolesphed's fang	18500	70,18
19	Balua	바루아	Balua's fang	12000	70,19
20	Fulbalua	풀바루아	Fulbalua's egg (food, 11.dat #52)	16000	70,20
21	Seulbalua	세울바루아	Seulbalua's fang	20000	70,21
22	Doubalua	도바루아	Doubalua's fang	15000	70,22
23	Fulsaeld	풀사엘드	Fulsaeld's egg (food, 11.dat #53)	19000	70,23
24	O'marid	오마리드	O'marid's fang	25000	70,24
25	Iddbalua	이드바루아	Iddbalua's fang	23000	70,25
26	Rtonibalua	르톤바루아	Rtonibalua's egg (food, 11.dat #54)	27000	70,26
27	Zu Andrla	주안드라	Zu Andrla's fang	31000	70,27
28	Seneante	세난테	Seneante's egg (food, 11.dat #55)	7900	70,28
29	Segileante	세질안테	Segileante's egg (food, 11.dat #56)	12900	70,29
30	Kishante	키샨테	Kishante's egg (food, 11.dat #57)	19900	70,30
31	Lieurante	류란테	Lieurante's root (food, 11.dat #58)	3800	70,31
32	Gigalante	기가란테	Gigalante's root (food, 11.dat #59)	7800	70,32
33	Raudia	라우디아	Raudia's root (food, 11.dat #60)	10800	70,33
34	Fulzoul	풀조울	Fulzoul's scale	7600	70,34
35	Shagtoni	샤그토니	Shagtoni's scale	12600	70,35
36	Ragnazoul	라그나조울	Ragnazoul's scale	18600	70,36
37	Ruddma	루드마	Ruddma stone	60000	70,37
38	Barusage	바루사지	Barusage stone	30000	70,38
39	Egumoze	에구모즈	Egumoze stone	60000	70,39
40	Gogbia	고그바이아	Gogbia stone	60000	70,40
41	Deasonal	디서날	Deasonal stone	60000	70,41
42	Hafra	하프라	Hafra stone	60000	70,42
43	Atendora	아텐도라	Atendora stone	60000	70,43
44	Kyrsua	큘수아	Kyrsua stone	60000	70,44
45	Lugin	루긴	Lugin stone	60000	70,45
46	Bolmanse	볼만스	Bolmanse stone	60000	70,46
47	Ermiteran	엘미테란	Ermiteran stone	60000	70,47
48	Ruler of Abyss	심연의 통치자	—	199999999	70,48
49	Manaha	마나하	Manaha's fang	31000	70,49
50	Baluaguin	바루아귄	Baluaguin's fang	5000	70,50
51	Fleamme	프래엄	Fleamme's fang	8000	70,51
52	Chavanui	차바누이	Champion's Bloom	11000	70,52

Raw record data

The full 36-column stat line for each record, exactly as stored (col1 = dat 70, col2 = index, col3 = drop category dat, col4 = drop entry, col24 = HP, col25 = EXP, col28 = inaba.dat Mn appearance row). See Record columns for the full map.

idx name             | full record line
  1 Seulbucco        | 70 1 36 83 1 1 621 62 1 0 398 62 2 360 0 0 0 0 0 0 400 80 100 6000 420 80 0 191 61 107 1 1 1 390 73 85
  2 Rthonibucco      | 70 2 36 84 1 1 621 62 3 0 398 62 4 360 0 0 0 0 0 0 600 110 120 11000 920 80 0 192 61 108 1 1 1 390 73 85
  3 Razubucco        | 70 3 36 85 1 1 621 62 5 0 398 62 6 360 0 0 0 0 0 0 800 140 140 17000 1820 80 0 193 61 109 1 1 1 390 73 85
  4 Aggraiom         | 70 4 36 86 1 0 621 62 7 378 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 560 150 150 10200 900 75 0 194 61 110 1 1 1 0 73 85
  5 Trikaiom         | 70 5 36 87 1 0 621 62 8 378 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 690 200 200 15600 1900 75 0 195 61 111 1 1 1 0 73 85
  6 Nezondef         | 70 6 36 88 1 0 621 62 9 378 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 820 250 250 24000 2900 75 0 196 61 112 1 1 1 0 73 85
  7 Alguise          | 70 7 36 89 1 0 621 62 10 362 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 370 654 260 9200 1080 130 0 197 61 113 1 1 1 0 75 85
  8 Gonterui         | 70 8 11 49 1 0 621 62 11 362 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 430 765 300 12200 1980 130 0 198 61 114 1 1 1 0 75 85
  9 Altonia          | 70 9 11 50 1 0 621 62 12 362 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 490 876 340 15200 2780 130 0 199 61 115 1 1 1 0 75 85
 10 Iddwel           | 70 10 36 90 0 0 620 63 1 395 411 62 13 340 0 0 0 0 0 0 340 260 160 8800 1360 200 0 200 61 116 1 1 1 0 75 85
 11 Iddarga          | 70 11 36 91 0 0 620 63 2 395 411 62 14 340 0 0 0 0 0 0 440 330 220 12800 1960 200 0 201 61 117 1 1 1 0 75 85
 12 Ou_Getu          | 70 12 36 92 0 0 620 63 3 395 411 62 15 340 0 0 0 0 0 0 540 360 280 16800 2960 200 0 202 61 118 1 1 1 0 75 85
 13 Beriogoul        | 70 13 36 93 1 0 620 62 16 0 339 63 4 0 0 0 0 0 0 0 350 180 200 7800 840 130 0 203 61 119 1 1 1 0 73 85
 14 Guriagoul        | 70 14 36 94 1 0 620 62 17 0 339 63 5 0 0 0 0 0 0 0 450 220 260 11400 1440 130 0 204 61 120 1 1 1 0 73 85
 15 Urgoul           | 70 15 36 95 1 0 620 62 18 0 339 63 6 0 0 0 0 0 0 0 550 260 300 14400 2040 130 0 205 61 121 1 1 1 0 73 85
 16 Oragg            | 70 16 36 96 1 0 621 62 19 0 0 62 20 0 0 0 0 0 0 0 290 180 120 7500 680 90 160 206 61 122 2 2 2 0 75 85
 17 Sugeibalua       | 70 17 11 51 1 0 621 62 21 0 0 62 22 0 0 0 0 0 0 0 410 240 180 12500 1480 90 160 207 61 123 2 2 2 0 75 85
 18 Bolesphed        | 70 18 36 97 1 0 621 62 23 0 0 62 24 0 0 0 0 0 0 0 530 300 240 18500 2480 90 160 208 61 124 2 2 2 0 75 85
 19 Balua            | 70 19 36 98 1 0 621 63 7 0 385 62 25 341 0 0 0 0 0 0 520 220 120 12000 1800 70 0 209 61 125 1 1 1 0 77 85
 20 Fulbalua         | 70 20 11 52 1 0 621 63 8 0 385 62 26 341 0 0 0 0 0 0 620 280 200 16000 2900 70 0 210 61 126 1 1 1 0 77 85
 21 Seulbalua        | 70 21 36 99 1 0 621 63 9 0 385 62 27 341 0 0 0 0 0 0 720 320 280 20000 4000 70 0 211 61 127 1 1 1 0 77 85
 22 Doubalua         | 70 22 36 100 1 0 621 62 28 0 346 62 29 0 422 0 0 0 0 0 580 260 120 15000 2300 80 0 212 61 128 1 1 1 0 77 85
 23 Fulsaeld         | 70 23 11 53 1 0 621 62 30 0 346 62 31 0 422 0 0 0 0 0 680 300 200 19000 3400 80 0 213 61 129 1 1 1 0 77 85
 24 O'marid          | 70 24 36 101 1 0 621 62 32 0 346 62 33 0 422 0 0 0 0 0 780 350 280 25000 4500 80 0 214 61 130 1 1 1 0 77 85
 25 Iddbalua         | 70 25 36 102 1 0 621 62 34 379 0 62 35 418 0 0 0 0 0 0 660 240 120 23000 3300 80 0 215 61 131 1 1 1 0 77 85
 26 Rtonibalua       | 70 26 11 54 1 0 621 62 36 379 0 62 37 418 0 0 0 0 0 0 770 280 200 27000 4400 80 0 216 61 132 1 1 1 0 77 85
 27 Zu_Andrla        | 70 27 36 103 1 0 621 62 38 379 0 62 39 418 0 0 0 0 0 0 880 320 280 31000 5500 80 0 217 61 133 1 1 1 0 77 85
 28 Seneante         | 70 28 11 55 1 0 621 62 40 0 0 63 10 396 412 0 0 0 0 0 260 110 110 7900 555 70 0 218 61 134 1 1 1 0 76 85
 29 Segileante       | 70 29 11 56 1 0 621 62 41 0 0 63 11 396 412 0 0 0 0 0 390 130 130 12900 1055 70 0 219 61 135 1 1 1 0 76 85
 30 Kishante         | 70 30 11 57 1 0 621 62 42 0 0 63 12 396 412 0 0 0 0 0 520 150 150 19900 2055 70 0 220 61 136 1 1 1 0 76 85
 31 Lieurante        | 70 31 11 58 0 0 621 62 44 0 343 62 43 0 0 0 0 0 0 0 210 80 80 3800 300 100 0 221 61 137 1 1 1 0 78 85
 32 Gigalante        | 70 32 11 59 0 0 621 62 46 0 343 62 45 0 0 0 0 0 0 0 290 110 150 7800 900 100 0 222 61 138 1 1 1 0 78 85
 33 Raudia           | 70 33 11 60 0 0 621 62 48 0 343 62 47 0 0 0 0 0 0 0 370 140 220 10800 1600 100 0 223 61 139 1 1 1 0 78 85
 34 Fulzoul          | 70 34 36 104 1 0 621 63 13 357 419 62 49 414 0 0 0 0 0 0 320 290 160 7600 580 150 0 224 61 140 1 1 1 0 76 85
 35 Shagtoni         | 70 35 36 105 1 0 621 63 14 357 419 62 50 414 0 0 0 0 0 0 440 410 260 12600 1280 150 0 225 61 141 1 1 1 0 76 85
 36 Ragnazoul        | 70 36 36 106 1 0 621 63 15 357 419 62 51 414 0 0 0 0 0 0 560 530 360 18600 1680 150 0 226 61 142 1 1 1 0 76 85
 37 Ruddma           | 70 37 36 110 1 1 621 62 55 377 0 62 56 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 38 Barusage         | 70 38 36 111 1 1 621 62 57 377 0 62 58 367 0 0 0 0 0 0 700 255 255 30000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 39 Egumoze          | 70 39 36 112 1 1 621 62 59 377 0 62 60 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 40 Gogbia           | 70 40 36 113 1 1 621 62 61 377 0 62 62 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 41 Deasonal         | 70 41 36 114 1 1 621 62 63 377 0 62 64 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 42 Hafra            | 70 42 36 115 1 1 621 62 65 377 0 62 66 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 43 Atendora         | 70 43 36 116 1 1 621 62 67 377 0 62 68 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 44 Kyrsua           | 70 44 36 117 1 1 621 62 69 377 0 62 70 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 45 Lugin            | 70 45 36 118 1 1 621 62 71 377 0 62 72 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 46 Bolmanse         | 70 46 36 119 1 1 621 62 73 377 0 62 74 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 47 Ermiteran        | 70 47 36 120 1 1 621 62 75 377 0 62 76 367 0 0 0 0 0 0 900 255 255 60000 5000 140 0 230 61 146 1 1 1 390 74 85
 48 Ruler_of_Abyss   | 70 48 0 0 1 0 621 62 77 0 0 62 78 382 384 62 204 383 0 0 666 333 333 199999999 9999 80 0 231 61 157 1 1 1 0 89 90
 49 Manaha           | 70 49 36 141 1 0 621 62 38 379 0 62 39 418 0 0 0 0 0 0 880 320 280 31000 3800 120 0 217 61 133 1 1 1 0 77 85
 50 Baluaguin        | 70 50 36 121 1 1 621 62 202 391 0 62 203 392 0 0 0 0 0 0 600 200 120 5000 1550 80 0 232 61 158 1 1 1 389 74 85
 51 Fleamme          | 70 51 36 122 1 1 620 62 202 391 0 62 203 392 0 0 0 0 0 0 650 220 140 8000 2050 120 0 232 61 158 1 1 1 389 74 85
 52 Chavanui         | 70 52 36 79 1 1 620 62 202 391 0 62 203 392 0 0 0 0 0 0 700 240 160 11000 2550 120 0 232 61 158 1 1 1 389 74 85

Monster catalog

Seulbucco

Seulbucco
Korean	세울벅코
Drops	Seulbucco stone
HP	6000
ID	70,1

Seulbucco, a stone giant, is covered with silicic shell. Inside his body, flames arefuriously burning. Minstrels say that it is like a burning fighter living in the sun. As he always stayed in the sun, his body became as black as a shade. The flames he releases are actually as hot andfurious as the sun.

세울벅코는 전신이 규소질의 껍질로 뒤덮힌 돌거인이다. 그 내부에서는 항상 불이 활활 타고 있다. 음유시인들이 말하기로는, 세울벅코는 태양의 나라에서 사는 태양의 전사로 항상 태양에 있기 때문에 몸이 새까맣게 되었다고 한다. 실제로 세울벅코가 내뿜는 불은 태양처럼 뜨겁고 격렬하다

Rthonibucco

Rthonibucco
Korean	르토니벅코
Drops	Rtonibucco stone
HP	11000
ID	70,2

Rtonibucco, whose appearance is glorious as if Gods created him. But the light fromthis monster is burning. Irresistible creatures would be burned up only when approaching him. Unlike other silicic mankind, Rtonibucco rarely gets out of specific area. It is as if he were orderedby someone to guard his area.

르토니벅코의 모습은 마치 신들이 만들어내기라도 한 것처럼 장엄하지만, 이 괴물이 내뿜는 빛은 매우 뜨겁다. 내성이 없는 생물은 다가가기만해도 불타버릴 것이다. 르토니벅코는 다른 규소계 생물과는 달리 어떤 일정한 영역밖으로 나오지 않는다. 마치 누군가에게 명령을 받고 그 장소를 지키고 있는 것 같다

Razubucco

Razubucco
Korean	라즈벅코
Drops	Razubucco stone
HP	17000
ID	70,3

A person of religion says, Razubucco, hispresence signifies the end. He appearedtototally burn up the world. He is sleeping in the end of the world now, but when he wakes up, the world will be over.His statement can be appropriate to the silicic creature who never gets along withmankin.

어느 종교가는 말한다. '라즈벅코는 그 존재 자체가 종말을 나타내며 이 세상을 파멸시키기위해 출현했다. 지금은 세상의 끝에서 잠자고 있지만 그것이 깨어났을 때가 이 세상의 종말이다' 라고. 인간과는 영원히 공존할 수 없는 규소계 생물 라즈벅코에게 딱 어울리는 평이라고 할 수 있을지도 모른다

Aggraiom

Aggraiom
Korean	아그레옴
Drops	Aggraiom's fang
HP	10200
ID	70,4

Aggraiom is a giant with a rhinoceros-likehead. He is very offensive and comes to attack with his fierce strength. His howl can even call lightning. He is a variety of Aggrgeel andis very small in number. We would cry overour unluckiness if we ever encountered him.

아그레옴은 코뿔소를 닮은 머리를 가진 거인이다. 공격적인 성질이며 그 무시무시한 괴력으로 공격해 온다. 그 포효는 번개까지도 부른다고 한다. 아글질종의 변종이며, 그 수는 아주 적다. 만약 우연히 만나게 되면, 자기 운이 나쁜 것을 한탄하게 될 것이다

Trikaiom

Trikaiom
Korean	트리케옴
Drops	Trikaiom's fang
HP	15600
ID	70,5

Trikaiom is a monster with three fangs andhas a unique character to give off thunderinto the air, which enables him to fight off approaching preys at once. His attackscannot be done continuously so we might beable to beat him up by attacking in waves with a decoy. But only an expert could succeed.

트리케옴은 세 개의 뿔을 가진 괴물로, 주위의 공기중에 번개를 치는 특수한 성질을 갖고 있다. 이 번개로 다가오는 먹이를 일격에 쓰러뜨릴 수 있다. 보통 이 공격에는 연속성이 없기 때문에, 미끼를 이용한 파상공격을 하면 승리할 수도 있다고 하지만, 숙련자가 아니면 어려울 것이다

Nezondef

Nezondef
Korean	네존데프
Drops	Nezondef's fang
HP	24000
ID	70,6

Nezondef is also a monster from another world. Although he has skills to defeat many monsters, he gets disappointed of himself in front of powerful creatures. But we shouldn't just wait to be killed for nothing. Try to fight against him withall our strength.

다른 괴물들을 무찌르는 실력을 가진 전사라도 이 강인한 생물앞에서는 자신의 무력함에 절망한다고 한다. 하지만, 그렇다고해서 아무것도 하지 않고 죽음을 기다려서는 안될 것이다. 전력을 다해 살기 위해 맞서싸워야 한다

Alguise

Alguise
Korean	알거이스
Drops	Alguise's fang
HP	9200
ID	70,7

He is an unidentified huge monster. Alguisshows up in dark places such as relics andcaves to always ambush his adventurers. Since he can become invisible, he catches preys off-guard except some who are extremely sensitive. Sorry for the helpless advice, but anyhow,we should paycareful attentions around.

형체없는 적, 정체불명의 거대한 괴물이다. 알거이스는 유적이나 동굴처럼 어두운 곳에서 출현하며, 항상 모험가를 앞질러서 매복을 한다. 그들은 그 신체를 투명하게 할 수 있기 때문에, 정말 감각이 예민한 사람이 아니면 허를 찔리게 된다. 미덥지 못한 조언이지만, 어쨌든 주의깊게 주변을 신경써야 할 것이다

Gonterui

Gonterui
Korean	곤테르니
Drops	Gonterui's liver (food, 11.dat #49)
HP	12200
ID	70,8

Gontelni is a giant who also has ability to be invisible. But His ability is a bit incomplete, as an extremely sensitive person could catch his shape. For all that, his attacks with the huge body are formidable. Even if we saw his shape, careless offenses would cause us big wounds.

곤테르니 또한 모습을 감추는 특수한 기능을 가진 거인이다. 하지만 이 괴물의 능력은 약간 불완전하다. 감각이 아주 예민한 사람이 보면 사라진 곤테르니의 모습을 포착할 수 있다. 하지만 그 거대한 체구에서 뿜어나오는 공격은 만만치 않아서 모습을 확인했다고 해도 경솔하게 덤비면 큰 상처를 입게 될 것이다

Altonia

Altonia
Korean	알터니아
Drops	Altonia's liver (food, 11.dat #50)
HP	15200
ID	70,9

Big spirit. A first witness of Uthunia called him like this. The name originates from a Raynard spirit that presides over all things in the world. He is a real living weapon that the Raynegard stationedin the core of the Flare Driver. He freelybecomes invisible and comes against invaders as soon as he sees them.

'대성령'. 알터니아를 처음 목격한 사람은 그 모습을 이렇게 불렀다고 한다. 레이나드에 전해지는 세상 모든 것을 지배하는 성령의 이름이 붙여진 이 괴물은 고대 레인가드인이 프래어드라이버의 중핵에 배치한 생체병기다. 그들은 마음대로 모습을 감추며 침입자를 발견하면 주저없이 공격해 온다

Iddwel

Iddwel
Korean	이드웰
Drops	Iddwel's fang
HP	8800
ID	70,10

He is a mutant of Weldok species. His biggest peculiarity is three necks on one body. Researchers are still under the big discussion about the structure of his spinal cord. At any rate, his fighting skills are furious and he gives off flash of lightning with his anger.

웰독종의 돌연변이체. 가장 큰 특징은 뭐니뭐니해도 하나의 몸에 붙은 세 개의 머리다. 그 척추가 어떤 구조로 되어 있는지는 아직 연구자들 사이에서도 논쟁이 되고 있다. 어쨌든 그 전투력이 너무나도 어머어마해서 이 괴물이 화를 내면 번개가 내리친다고 한다

Iddarga

Iddarga
Korean	이드알가
Drops	Iddarga's fang
HP	12800
ID	70,11

Iddarga with three heads is so unique thatwe can't believe he is from the earth.Which head controls what thing? How does he use his eyeshot? How does he eat with? These questions never stop interesting researchers. However, for the time being, we have only focused on how we can defeat such a destructive monster.

3개의 머리를 가진 이드알가는 정말 이 세상의 생물이라고는 생각할 수 없는 기괴한 형태의 괴물이다. 어느 머리가 무엇을 하고, 그 세계가 어떻게 처리되며, 어떻게 먹는지 등 연구자들의 흥미는 끊이지 않지만 당면과제는 어떻게 해야 이 무서운 파괴력을 가진 괴물을 토벌할 것인가에 초점이 맞춰지고 있다

Ou Getu

Ou Getu
Korean	오게츠
Drops	Ou Getu's fang
HP	16800
ID	70,12

Ou Getu is a weird, unidentified monster with unbelievable appearance, with high intelligence and fighting ability. The configuration of his body, completely different from other monsters', doesn't clarify us if he was born by mutation or not. The bolt of lightning he breathes cango through anything and burn up preys.

오게츠라고 불리는 이 기괴한 생물은 믿겨지지 않는 모습을 한 정체불명의 괴물로, 높은 지능과 전투능력을 갖고 있다. 다른 괴물과도 전혀 닮지 않은 신체구조는 돌연변이 탓인지 그렇지 않은지조차 모른다. 이 괴물이 내리치는 번개는 모든 것을 관통하며 먹이를 불태워버린다

Beriogoul

Beriogoul
Korean	베리오골
Drops	Beriogoul's fang
HP	7800
ID	70,13

Beriogoul is a scorpion-like monster guarded with great iron armors. It is found that he inhabits in major spots of arelic and he beats up invaders with his outstanding offence.

베리오골은 강철 갑옷으로 무장한 거대한 전갈형 괴물이다. 유적의 요소요소에 생식하고 있는 것이 확인되고 있으며, 침입자를 그 압도적인 공격력으로 때려눕힌다

Guriagoul

Guriagoul
Korean	구리아골
Drops	Guriagoul's fang
HP	11400
ID	70,14

Guriagoul with iron shell is an artificialliving weapon created by the Raynegard technology. Initially, he was made to guard major spots in their facilities so-called the protective system. The reason of his today's return is still unknown.

강철로 된 껍질을 가진 구리아골은 고대 레인가드의 기술력으로 탄생된 인공적인 생체병기다. 본래는 시설의 요소를 지키기 위해 만들어진 방어시스템의 일부였던 것 같은데, 왜 이제서야 되살아났는지는 밝혀지지 않았다

Urgoul

Urgoul
Korean	우르골
Drops	Urgoul's fang
HP	14400
ID	70,15

According to an old myth fron Shiena, a scorpion took a role from Heaven to punishmankind. This scorpion-like monster,Urgoul, whose attacks are as fierce as divine punishments. He burns up everythingwith his heat wave and leaves only ashes.

가다라마의 고대 신화에 의하면, 전갈은 인간에게 천벌을 내리는 역할을 부여받았다고 한다. 이 전갈형 괴물 우르골의 공격은 그야말로 천벌이라고할 수 있을만큼 무시무시하다. 그 적외선빛은 모든 것을 태워없애고 재만 남긴다

Oragg

Oragg
Korean	오래그
Drops	Oragg's fang
HP	7500
ID	70,16

This monster Oragg has a huge jar with which he can bite off enemy's bones and meat into pieces. Unlike a dragon who is an imaginary creature, he doesn't have special attacks but his physical strength.In other words, his bite with hisstrong muscles is the most difficult offense.

오래그라고 불리는 이 괴물이 가진 거대한 턱은 적의 뼈와 살까지 물어뜯을 수 있다. 상상의 동물인 용과는 달리, 그 괴물은 육체적인 공격방법 이외에 특별한 공격수단을 갖고 있지 않다. 하지만, 강인한 근육을 이용한 물어뜯기공격은 가장 막기 힘든 강력한 공격이기도 하다

Sugeibalua

Sugeibalua
Korean	수게바루아
Drops	Sugeibalua's egg (food, 11.dat #51)
HP	12500
ID	70,17

Sugeibalua looks as if a dragon, a legendary creature, appeared as a modern monster. He would possibly be a prehistoric creature and remain as a legend today. Anyhow, this monster is undoubtedly one of the strongest opponents.

이 수게바루아는 전설상의 생물인 용이 현실의 괴물로 나타난 것 같은 모습을 하고 있다. 어쩌면 유사 이전에 실제로 이 수게바루아가 존재해서 그것이 전설로 남았을지도 모르지만, 어쨌든 이 괴물이 최강의 적이라는 것은 틀림없다

Bolesphed

Bolesphed
Korean	볼스피드
Drops	Bolesphed's fang
HP	18500
ID	70,18

Bolesphed, the same name as the monster from Doulanghaim legend, is a living sample of rare creatures that were only known by fossils in many factors includingbone structure and configuration. What made him appear in front of us ? Is he a survivor or a result brought by a completely different phenomenon.

같은 이름의 강력한 괴물이 고대 두란하임의 전설에도 나오는 것으로 알려진 볼스피드는 그 골격과 신체구조가 화석으로만 알 수 있던 환상의 생물의 살아있는 표본이라고 할 수 있을 것이다. 도대체 왜 이제서야 우리앞에 그 모습을 드러낸 것일까? 살아남은 것인가 아니면 완전히 다른 현상의 결과인가.

Balua

Balua
Korean	바루아
Drops	Balua's fang
HP	12000
ID	70,19

Speaking Balua's character briefly, it could be A monster breathing fire. We had never gotten any chances to know aboutsuch a creature. The system of principles is really well made to remind us of the word mystery of nature. But why was he found no.

바루아의 특징을 한마디로 말한다면, 그것은 '불을 내뿜는 생물이다'라는 것이다. 우리는 지금까지 그들 외에는 그런 형태를 한 생물을 알 수 있는 기회가 전혀 없었다. 그 원리가 너무나 정교해서 저절로 '자연의 신비'라는 말을 떠올리게 한다. 하지만, 왜 이제와서 그런 생물이 발견된 것일까?

Fulbalua

Fulbalua
Korean	풀바루아
Drops	Fulbalua's egg (food, 11.dat #52)
HP	16000
ID	70,20

Fulbalua, a true monster who spurs flame to burn up cities and forests. In ancientlanguage, the etymology of Balua signifying a dragon is Boloa that is, Flare. The ancient people described Flare's power and danger as a furious dragon. Flame comes out by reacting on special ore preserved in his body

풀바루아는 입에서 불을 내뿜으며 도시나 숲을 모두 불태워버리는 괴물이다. 고대어로 용을 나타내는 '바루아'의 어원은 '보로아' 즉, '프래어'인데, 이것은 고대인이 프래어의 힘과 위험성을 무서운 용에 비유했기 때문이라고 한다. 이 풀바루아가 내뿜는 불은 몸속에 축적된 특수한 광석과 반응하여 실현된다

Seulbalua

Seulbalua
Korean	세울바루아
Drops	Seulbalua's fang
HP	20000
ID	70,21

Seulbalua, who has living Flare furnace inside his body, can acquire power by reacting on condensed Flare. It is aroundthree times as big as Flare power generated in the previous experiment in the Xailen Lab. Its heat and light is likethe sun on the earth and can burn up everything in the world including himself.

몸속에 생체 프래어장치를 가진 세울바루아가 농축된 프래어를 반응시켜서 끌어낼 수 있는 힘은 자이렌 연구기관의 프래어실험에서 나오는 프래어 힘의 약 3배에 해당한다. 거기서 만들어지는 열과 빛은 마치 지상에 출현한 태양처럼 그 자신을 포함한 이 세상 전체를 태워없앨 수 있다

Doubalua

Doubalua
Korean	도바루아
Drops	Doubalua's fang
HP	15000
ID	70,22

A monster could freely change his shape ina story, but if real creatures with two necks like Doubalua would exist, that's a serious problem. From the facts known until now, each of his neck owns both mind and a weapon and they function properly. Amazingly, one of his neck breaths fire and the other does cold air.

이야기속에서는 괴물은 항상 마음대로 모습을 바꿀 수 있을 것이다. 하지만 도바루아처럼 현실에 존재하는 생물로 머리가 두 개 있는 괴물이 있다면 그것은 정말 큰 문제다. 지금까지 알려진 바로는 각각의 머리는 서로 다른 생각과 무기를 지닌다. 놀랍게도 한쪽 머리는 불을 내뿜고 또 한쪽은 냉기를 내뿜는다

Fulsaeld

Fulsaeld
Korean	풀사엘드
Drops	Fulsaeld's egg (food, 11.dat #53)
HP	19000
ID	70,23

Fulsaeld is a powerful monster who generates two opposite properties inside his body. There are two internal Flare furnaces to attack his enemies by using either one or both. It's surprising how a creature can control ultra-tech Flare by himself. Some even say that he has two heads to control Flare with two brains.

풀사엘드는 '불과 얼음'이라는 상반되는 두가지 속성을 생성하는 강력한 괴물이다. 그 몸속에는 두 개의 생체 프래어장치가 있어서 한쪽 또는 양쪽을 이용해 적을 공격한다. 최첨단 기술인 프래어제어를 스스로 한다는 사실은 정말 놀랍다. 그 제어를 위해 두개의 머리로 병렬처리하고 있다는 주장도 있을 정도다

O'marid

O'marid
Korean	오마리드
Drops	O'marid's fang
HP	25000
ID	70,24

O'marid received the name from a dead dragon in the Doulanghaim legend. The Doulanghaim was crushed up by a huge blackegg laid by a bad dragon O'marid, but high-spirited people were still alive and their descendants worked together to breakthe egg to get out. The signification of the egg is still unknown.

오마리드는 고대 두란하임문명의 전설에 나오는 죽은용의 이름을 딴 괴물이다. 고대 두란하임은 사악한 용 '오마리드'가 낳은 거대한 검은 알에 의해 소멸되지만 기개있는 두란하임인은 그 속에서도 살아남아 그 자손들이 힘을 합쳐 검은 알을 부수고 밖으로 나왔다고 한다. 검은 알의 의미는 아직도 밝혀지지 않았다

Iddbalua

Iddbalua
Korean	이드바루아
Drops	Iddbalua's fang
HP	23000
ID	70,25

Iddbalua, a monster with three heads, is like the condensation of all distortion and chaos. He lets out fire, cold air and lightning. People kept believing his presence so chevaliers and aristocrats made symbols with it. But today when the imaginary monster is really seen, these symbols will signify fear and destruction.

이드바루아는 세개의 머리를 가진 세상의 왜곡,혼돈을 모두 응축한 괴물이다. 세개의 머리에선 불,냉기,번개를 내뿜는다. 이괴물은 옛날부터 실재가 믿어지고있으며 강인함을 추구하는 기사,귀족의 문장으로 만들어지고있다. 상상의 괴물이 활보하는 지금 그문장의 의미는 공포,파멸을 상징하는것으로 변해갈것이다.

Rtonibalua

Rtonibalua
Korean	르톤바루아
Drops	Rtonibalua's egg (food, 11.dat #54)
HP	27000
ID	70,26

The name, Rtonibalua came from a righteous dragon imagined by mankind in an old Raynegard myth. However, his power was too enormous that the world was burneddown. The story has been interpretedas a lesson Too strong righteous power could cause destruction. but is it true?

르톤바루아에게는 고대 레인가드신화에 등장하는 '사람들이 상상했던 정의의 용'이라는 이름이붙여졌지만 그것의 힘은 너무나도 커서 그역할이 끝난후에도 활동을 그만두지못해 결과적으로 세상이 잿더미로 변했다고한다. 이얘기는 올바른 힘도 너무 강하면 몸을 망친다는 교훈으로 해석되어왔는데 실제론 어떨까?

Zu Andrla

Zu Andrla
Korean	주안드라
Drops	Zu Andrla's fang
HP	31000
ID	70,27

Zu Andrla. Describing this three-head dragon in a word, he could be a huge monster. His destructive beam from three heads enable him to burn all up, freeze all, and paralyze all. The name of the Devil really suits with his image to wildly soar with small wings for his size.

주안드라. 이 세개의 머리를 가진 용을 한마디로 표현하면 '거대괴수'가 될것이다. 그 세개의 머리에서 나오는 파괴광선은 모든 것을 태우고,얼리고,마비시킨다. 체구와는 전혀 어울리지 않은 작은 날개로 유유히 하늘을 활공하는 그 모습은 정말 모든 것을 멸망시키기 위해 나타난 악마의 이름에 딱 어울린다

Seneante

Seneante
Korean	세난테
Drops	Seneante's egg (food, 11.dat #55)
HP	7900
ID	70,28

Sanearnte, an insect with a shiny abdomenand a similar social structure to ants'. Incubating eggs, raising a larva and a pupa in mother's body, she brings out an imago when he emerges. Imago becomes Sanelate who takes care of his mother's body with no reproductive functions. It's unknown how a queen is born.

세난테는 빛나는 거대한 배를 가진 곤충으로 개미와 비슷한 사회구조를 갖고있다. 이곤충은 알을 품속에서 부화시켜 유충,번데기가 될때까지 모체의 몸속에서 기르다가 날개가 생기면 생식기가없는 성충으로 태어나 모체를 돌보는 세난테가 된다. 여왕이 되는 세난테의 개체가 언제 태어나는진 밝혀지지 않았다

Segileante

Segileante
Korean	세질안테
Drops	Segileante's egg (food, 11.dat #56)
HP	12900
ID	70,29

Segelarnte, a monster with a large abdomenthat shines with the light same as Flare ore's. The monster keeps the large amount of eggs in its abdomen and its energy comes from ecologically generated Flare. Unfortunately, we haven't found outanything further since once it dies, the activated Flare makes the body disappear.

달의 여왕' 세질안테는 희미하게 빛나는 비대한 배를 가진 괴물. 그 빛은 프래어 빛이다. 이 괴물은 뱃속에서 많은 알을 키우는데, 그 에너지는 생태적으로 발생시킨 프래어로 끌어내고 있다. 유감스럽게도, 생명활동이 정지하면 몸속의 프래어가 폭주해서 육체가 소멸해버리기 때문에, 그 이상은 모른다

Kishante

Kishante
Korean	키샨테
Drops	Kishante's egg (food, 11.dat #57)
HP	19900
ID	70,30

Ksuarnte, an insect-like monster who probably appeared by reacting to Flare ore. Her big abdomen with so much Flare inside looks shiny. The reason is unknown but the insect seems to get close to Flareinstinctively. Ksuarnte never gets out ofa nest,but her children Ksulate goes hunting to bring foods to their parents.

키샨테는 곤충의 모습을 하고있으며 프래어에 반응하여 출현했다는 괴물이다. 그 거대한 배에는 프래어가 잔뜩 들어있고 희미하게 빛나고있다. 왜인지는 모르지만 본능적으로 프래어에 끌리는것같다. 키샨테는 절대 보금자리를 떠나지않지만 그 새끼들인 키샨테는 어미에게 먹이를 나르기위해 사냥을 한다

Lieurante

Lieurante
Korean	류란테
Drops	Lieurante's root (food, 11.dat #58)
HP	3800
ID	70,31

The name sounds beautiful, but he is a huge, man-eating plant. He moves sluggishly, but he is covered with poisonous spines to blaze them away. Swallowing his preys, he takes time to digest them. When he was found in a cave near Xailen, he got well-known over the world. What in the world was in the cav.

이름은 아름답게 들리지만 그 실체는 거대한 식인식물. 움직임은 느리지만 그 몸의 표면은 독침으로 뒤덮여있어 그것을 연속발사한다. 그렇게해서 약해진 먹이를 통째로 삼켜 천천히 시간을 두고 소화한다. 처음 자이렌 근교 동굴에서 발견된 후 급속히 전세계로 퍼졌다. 도대체 동굴 안에 무엇이 있었던것일까?

Gigalante

Gigalante
Korean	기가란테
Drops	Gigalante's root (food, 11.dat #59)
HP	7800
ID	70,32

Monsters of plants generally hide in ambush to get preys and often have feminine names. But this monster is much more violent than expected. Once his preysget closer, he suddenly takes a potshot with poisonous spines to deactivate them. But he is just a plant. We could win only with our strong resistance to it.

식물형 괴물은 기본적으로 매복해서 먹이를 잡는다. 때문에, 여성적인 이름이 붙여지는 경우가 많다. 그러나, 기가란테는 아주 난폭하다. 먹이가 가까이 다가오면, 갑자기 독가시를 난사해서 움직이지 못하게 만든다. 결국은 식물이다. 그 공격만 참아내면 저절로 승리할 수 있을 것이다

Raudia

Raudia
Korean	라우디아
Drops	Raudia's root (food, 11.dat #60)
HP	10800
ID	70,33

This monster Raudia is also called a waiting person as he ambushes to catch his preys. Once you step into its habitat,he throws thousands of poisonous spines toreduce your strength. Maybe you can avoid the first few, it's impossible to do all. The only solution is to his body quickly, giving up his poiso.

라우디아는 항상 매복해서 먹이를 잡기 때문에 '기다리는 사람'이라는 이명을 갖고있다. 그들의 생식지에 발을 들여놓는 사람은 확실하게 체력을 빼앗는 독가시를 무수히 맞게된다. 가령 처음 1,2개를 피하더라도 전부를 피할 수는 없다. 독을 단념하고 재빨리 라우디아를 공격하는 것밖에 살아남을 길은 없을 것이다

Fulzoul

Fulzoul
Korean	풀조울
Drops	Fulzoul's scale
HP	7600
ID	70,34

The old Xailen believed that a spirit Zoul dwelled in any objects and phenomenon, that ocjects were changed due to Zoul's activities. The theory was denied by the Xailen Lab, but it has remained in people's minds and some peoplestill believe it. The memories gave the name Fulzoul to the fire drago.

옛날 자이렌에는 모든 물체나 현상에 '조울'이라는 존재가 깃들어있다고 생각했다. 물체가 변하는것은 조울의 활동이라는 설이다. 이 조울설은 자이렌 연구기관에의해 부정되었지만 조울논은 사람들의 마음에 남아 아직까지 믿고있는 사람도있다. 그 기억이 이 불의 용에게 '풀조울'이라는 이름을 주게 된 것이다

Shagtoni

Shagtoni
Korean	샤그토니
Drops	Shagtoni's scale
HP	12600
ID	70,35

What is the name of a snake who has two arms and who attacks us with fire? Shagtoni is the one. The two-arm snake, living in the deep relics, stalks his preys uniquely and comes against. We have to be really careful inside a relic.

만약 어떤 뱀에 두 개의 손이 있고, 게다가 불을 이용해서 공격해 온다고 하면, 그것은 무슨 뱀일까? 그 의문에 정확히 들어맞는 샤그토니는 유적 깊숙한 곳에 사는 두 팔 뱀이다. 독특한 움직임으로 적에게 다가가 공격한다. 따라서, 유적에 들어갈 때는 충분한 주의가 필요할 것이다

Ragnazoul

Ragnazoul
Korean	라그나조울
Drops	Ragnazoul's scale
HP	18600
ID	70,36

Judging from the theory that a spirit Zoul dwells in any objects and phenomenon, a devastated spirit should be the strongest presence in the world. It isbased on that all substantial will fallinto ruin naturally. Ragnazoul is a secondary name of a devastated spirit as well as one of fierce monsters.

모든 물체나 현상에 정령 '조울'이라는 존재가 깃들어 있다는 사고방식에서 판단했을 경우, 황폐의 정령은 현세에서 가장 강력한 존재다. 그것은 '모든 물질은 그냥 내버려 두면 자연히 소멸하게 된다'는 원리가 있기 때문이라고 한다. 라그나조울이란 그 황폐의 정령의 별칭으로, 아주 강력한 괴물이다

Ruddma

Ruddma
Korean	루드마
Drops	Ruddma stone
HP	60000
ID	70,37

Ancient books of the Doulanghaim say thathe is a first guardian selected real combat. He has an internal Flare furnace to make a power source. Ruddma is a prototype created for guarding Flare facilities. The wreckage analysis proved that the machine was made with the highesttechnology of the day.

두란하임유적의 고서에 의하면, 처음으로 실전에 투입된 수호자다. 내부에는 프래어장치가 있어서 거기서 농축프래어를 반응시켜서 동력원으로 만든다. 이 루드마는 레인가드인이 프래어시설 방위용으로 만든 프로토타입이다. 잔해를 해부한 결과에서도 이 기계가 당시 최고의 기술로 만들어졌다는 것이 밝혀졌다

Barusage

Barusage
Korean	바루사지
Drops	Barusage stone
HP	30000
ID	70,38

A guardian stationed in Dalam Weapon Stocker by the Raynegard. He has an internal Flare furnace to generate Flare. He is a Ruddma-typed item as well as a man-made monster created in the highest technology of the day.

고대 레인가드인이 우즈 무기집적소에 배치한 수호자. 내부에 프래어장치를 갖고 거기서 프래어를 반응시켜서 활동한다. 이 괴물은 루드마타입의 계열품으로, 당시 최고의 기술로 탄생된 인조괴물이다

Egumoze

Egumoze
Korean	에구모즈
Drops	Egumoze stone
HP	60000
ID	70,39

A powerful guardian placed in the deepestspot of the Capital Iignolf to prevent another countries from stealing the Raynegard technology. He has an internal Flare furnace to generate power strong asthree seconds of solar energy. The Raynegard created the monster to guard their faculties.

고대 레인가드의 기술을 다른나라에 뺏기지 않으려고 수도 이그놀프의 가장 깊은곳에 배치된 강력한 수호자. 내부엔 한개의 프래어장치를 갖고있는데 거기서 발생시키는 파워는 태양이 지상에 내리쬐는 에너지의 3초분에 필적한다. 이것은 레인가드인이 시설수호를위해 만든것으로 당시 최고의기술로 탄생된 괴물이다

Gogbia

Gogbia
Korean	고그바이아
Drops	Gogbia stone
HP	60000
ID	70,40

A guardian Gog Bia is the last mass-produced type manufactured before thedisappearance. He has an efficient internal Flare furnace to get power three times as much as usual. He was stationed by the Raynagard for guarding their facilities and can be made in the highest technology of the day.

대소실직전에 제조된 수호자 중에서 마지막으로 양산된 타입 일체가 이 고그바이아다. 내부에는 고능률 프래어장치를 갖고 있으며, 거기서 보통의 3배나 되는 동력을 얻어 활동한다. 이 괴물은 레인가드인이 시설수호를 위해 배치한 것으로, 당시 최고의 기술로 제조되었을 것이다

Deasonal

Deasonal
Korean	디서날
Drops	Deasonal stone
HP	60000
ID	70,41

He is a survived guardian that the Raynegard made to guard the new city Rayglard after the Doulanghaim war was over. He has an internal Flare furnace to generate power. This monster was stationedby the Raynagard for guarding their facilities and can be made in the highest technology of the day.

고대 레인가드인에 의해 대두란하임전이 거의 종결된 후에 신도시 레이그라드를 지키기 위해 만든 수호자다. 내부에는 프래어장치가 있는데, 거기서 동력을 만들어 활동한다. 이 괴물은 레인가드인이 시설수호를 위해 배치한 것으로, 당시 최고의 기술로 탄생된 괴물이다

Hafra

Hafra
Korean	하프라
Drops	Hafra stone
HP	60000
ID	70,42

A special guardian who was customized forthe security purpose. When necessary, he offends even people from the Raynegard. Hehas an internal Flare furnace to generate power. This mechanical killer wasstationed by the Raynagard for guarding their facilities and was made in the highest technology of the day.

치안유지를 위해 주문제작된 사양으로 만들어진 특수한 수호자. 필요하면, 레인가드 국적인 사람도 공격한다고 한다. 내부에는 프래어장치가 있는데, 거기서 동력을 만들어 활동한다. 이 괴물은 레인가드인이 시설수호를 위해 배치한 것으로, 당시 최고의 기술로 탄생된 살인기계다

Atendora

Atendora
Korean	아텐도라
Drops	Atendora stone
HP	60000
ID	70,43

A custom-made guardian highly mechanized by weight saving of a Flare furnace. He has a lightweight internal Flare furnace, but as for the effect of weight saving, itwas under evaluation at the time of the disappearance. This monster was created in the highest technology to guard the Raynegard facilities.

프래어장치의 중량경감에의해 고기동화를 꾀한 주문제작된 수호자. 내부에 경량 프래어장치가 있어 거기서 동력을 만들어 활동하는데, 이 경량화가 주는 영향에 대해서는 대소실 시점에서도 평가를 기다렸던것같다. 이 괴물은 레인가드인이 시설수호를 위해 배치한것으로, 당시 최고의 기술로 탄생된 지혜의 결정체다

Kyrsua

Kyrsua
Korean	큘수아
Drops	Kyrsua stone
HP	60000
ID	70,44

A handmade guardian that the Lab manufactured as a trial for the next majortype. His ability got full of mystery as the original charts were lost. With an advanced internal Flare furnace, he is a final weapon developed by the Raynagard for attacking fortresses and made by the highest technology of the day.

연구소에서 차기 주력기종으로 추진되었던 핸드메이드 수호자. 그 능력은 표 원본이 없어져서 완전히 수수께끼에 싸여 있다. 내부에는 차세대형 프래어장치가 있는데, 거기서 동력을 만들어 활동한다. 이 괴물은 레인가드인이 요새공격용으로 개발한 결전병기로, 당시 최고의 기술로 제조되었다

Lugin

Lugin
Korean	루긴
Drops	Lugin stone
HP	60000
ID	70,45

He was a doorman in Nachalla station and disappointed internal slaves in the ancient experiment. He has an internal Flare furnace to generate power. This doorman was stationed by the Raynagard forguarding their facilities and was made in the highest technology of the day.

나챌라 실험장의 문지기로, 고대 실험에서 안에 잡힌 사람들을 절망시켰다. 내부에는 프래어장치가 있는데, 거기서 동력을 만들어 활동한다. 이 괴물은 레인가드인이 시설수호를 위해 배치한 것으로, 당시 최고의 기술로 탄생된 문지기다

Bolmanse

Bolmanse
Korean	볼만스
Drops	Bolmanse stone
HP	60000
ID	70,46

A guardian made as a tutelary deity to thememory of the conquest of Shiena. He has an internal Flare furnace Ⅱ to generate power. This monster was stationedby the Raynagard for guarding their facilities and was made in the highest technology of the day.

쉬에나 정복을 기념해서 그곳의 문지기로 만들어진 수호자. 내부에는 두 개의 프래어장치가 있는데, 거기서 동력을 만들어 활동한다. 이런 괴물들은 레인가드인이 시설수호를 위해 만든 병기로, 당시 최고의 기술로 탄생된 것이다

Ermiteran

Ermiteran
Korean	엘미테란
Drops	Ermiteran stone
HP	60000
ID	70,47

A guardian as a prototype who put new typeof armor assuming a surprise attack from the Doulanghaim. He has an internal Flare furnace Ⅲ to enable a long sole strategy. This mechanical puppet was created by theRaynagard for guarding theirfacilities and was made in the highest technology as a highly defensive weapon.

두란하임의 기습을 예상하고, 신형 갑옷을 입은 실험타입의 수호자. 내부에는 세 개의 프래어장치가 있어서 장기간의 단독작전행동을 할 수 있게 만들었다. 이 괴물은 레인가드인이 전쟁을 목적으로 만들어낸 기계인형으로, 당시 최고의 기술로 탄생된 고도의 방어병기다

Ruler of Abyss

Ruler of Abyss
Korean	심연의 통치자
Drops	—
HP	199999999
ID	70,48

When there is light, there is darkness. Evils hide in the deep darkness. Dark is often described as an evil, but it's just a word that human named, who never understand its unimaginable power. It has a possibility to ruin us as well as to urge us a new creation. It is time to faceoff. Everything has counted on you.

빛이 있는 곳에 어둠이 있다. 그 어둠의 가장 깊은 곳에 악마가 산다. 이렇게 어둠은 종종 악에 비유되는데 그것은 상상할수없는 힘을 절대 이해할수없는 우리 인간들이 붙인 말일뿐. 그것은 우리를 파멸시킬 가능성,우리에게 새로운 창조를 촉진할 가능성도 갖고있다. 이제 대결의 시간. 모든 것은 당신에게 달렸다

Manaha

Manaha
Korean	마나하
Drops	Manaha's fang
HP	31000
ID	70,49

Mamina is a mysterious giant made by a human and left in the place. He is stationed in an important spot like a relic and offends invaders with a huge sword. His great sword skill is pretty much like the ancient skill. Besides, he can be very strong as his huge body creates a lot of power.

마나하란 고대의 신을 말한다. 왜곡과 혼돈의 상징인 용의 모습을 갖고 있으면서, 사악한 신과 끝없는 싸움을 하며 세상의 정의를 넓혀나간다고 전해지고 있다. 그런 존재가 무엇 때문에 이곳에 있는지는 전혀 알 수 없다

Baluaguin

Baluaguin
Korean	바루아귄
Drops	Baluaguin's fang
HP	5000
ID	70,50

A mysterious giant made by a human and left in the place. He is stationed in an important spot like a relic and offends invaders with a huge sword. His great sword skill is pretty much like the ancient skill. Besides, he can be very strong as his huge body creates a lot of power.

사람들에 의해 만들어져서 그곳에 버려진 수수께끼의 거인이다. 중요한 거점에 배치되어 거대한 검을 휘두르며 침입자를 공격한다. 그 검술은 고대 무술에 가까우며 상당한 기량이다. 또, 거대한 체구에서 뿜어나오는 힘이 더해져서 아주 강력한 존재가 된다

Fleamme

Fleamme
Korean	프래엄
Drops	Fleamme's fang
HP	8000
ID	70,51

The most fiercest monster among the monsters made for guarding the anctent Raynegard facilities. As the name Flare signifies, he has an internal Flare furnace blowing unbearable Flare for normal people. He is stationed with many others in the center the relic waiting forinvaders.

고대 레인가드인이 시설수호를 위해 양산한 괴물들 중에서도 가장 강력한 존재다. 프래어를 의미하는 그 이름이 나타내듯, 몸속에 프래어장치를 갖고 있는데, 평범한 사람은 견딜 수 없을 정도의 프래어를 내뿜으면서 활동한다. 유적의 중핵에 대량으로 배치되어 침입자를 기다린다

Chavanui

Chavanui
Korean	차바누이
Drops	Champion's Bloom
HP	11000
ID	70,52

At the end of ancient Raynegard, fed-up researchers completed the strongest weaponand planned to occupy fortresses of their enemy at once. So they created a man-made monster called Charvnei, with as 8 times Flare furnace as usual. He had never been used in the real battles though.

고대 레인가드 말기, 두란하임포위전에서 화가 난 연구자들은 최강의 병기를 만들어 단숨에 적의 요새를 함락시키려는 계획을 세웠다. 그래서 보통의 8배나되는 프래어기동장치를 단 인조괴물을 만들어낸다. 그것이 차바누이다. 하지만 이 괴물은 결국 실전에 투입되지 못하고 그후 어떻게 되었는진 아무도 모른다

Record columns

70.dat is the only type 0xA file. Its 36-column line is the type-9 layout with the appearance/animation block widened by four columns (cols 9–20 here vs cols 9–16 in type-9). Everything after that block is the same fields shifted +4: the combat block moves to cols 21–27 and the Mn/archive tail to cols 28–36. Confidence markers as on Monsters (65.dat): ★ confirmed, ▲ strong, ◆ inferred from data only (server-side combat, no client reader), · low.

Col	Offset	Best-guess meaning	Conf.	Notes
1	`0x24`	dat file number (70)	★
2	`0x28`	record index	★
3	`0x2c` (byte)	drop category dat — 36 (Monster-item), 11 (food), or 0 (none)	★
4	`0x30`	drop entry in that category dat	★
5	`0x34`	class/behaviour flag (0/1)	·
6	`0x38`	group/theme flag (0/1)	·
7	`0x3c`	sprite pattern-archive selector (620/621)	▲
8	`0x40`	body-rig / appearance sub-type (62/63)	▲
9–20	`0x44–0x70`	extended appearance/animation block (12 fields vs 8 in type-9) — paired sprite/frame refs (cols 9 & 13 step in a species line), part refs (391/398/360…); trailing slots 0 for single-part monsters	▲/·
21	`0x74`	DEF (defense)	◆
22	`0x78`	OFC (attack / offense)	◆
23	`0x7c`	attack range / reach	◆
24	`0x80`	HP	◆	scales within a species line; Ruler of Abyss = 199999999
25	`0x84`	EXP / reward	◆	Ruler of Abyss = 9999
26	`0x88`	accuracy or resistance % (per-family, ~70–200)	·
27	`0x8c`	optional param — set only for some families, else 0	·
28	`0x90`	inaba.dat row — `Mn` sprite set (groups families)	★
29	`0x94`	paired-asset archive # (61, constant)	▲
30	`0x98`	paired-asset entry in archive 61	▲
31–33	`0x9c–0xa4`	small class/AI/element flags (1/2, per family)	·
34	`0xa8`	optional appearance/effect ref (0, or 389/390)	·
35	`0xac`	resistance / zone band (per-family, ~73–89)	·
36	`0xb0`	present in the line but not read by the parser (85, or 90 for the superboss)	—

Client vs server: as with the type-9 files, the combat block (cols 21–25) has no client reader — monsters are server-spawned entities and the client reads a record for appearance + name only. Those labels are inferred from the data (tier-scaling within species families; the Ruler of Abyss HP/EXP outliers), not confirmed by a code path. The struct extends from 0xa0 (type-9's last field) to 0xb0 to hold the four extra columns.