NPC:Leira

line	korean	english
0	NPC-5-21 래이라 lara blt005.xml	NPC-5-21 Leira lara blt005.xml
1	어,나한테 무슨 볼 일 있나요?	어,나한테 무슨 볼 일 있나요?
2	자기소개	자기소개
3	나는 래이라 이 곳 광산 주인의 외동딸이예요 폐를 끼치더라도 잘 부탁드립니다 그냥 그대로	나는 Leira 이 곳 광산 주인의 외동딸이예요 폐를 끼치더라도 잘 부탁드립니다 그냥 그대로
4	나	나
5	나는 여기서 고용인 샐블슈탁과 함께, 광산 관리를 맡아 왔습니다	나는 여기서 고용인 Selbleshtar과 함께, 광산 관리를 맡아 왔습니다
6	직속	직속
7	이 곳 직속의 우수한 광부들은 새로운 광맥을 찾고 있습니다 머지않아 낭보가 도착할 겁니다	이 곳 직속의 우수한 광부들은 새로운 광맥을 찾고 있습니다 Marge않아 낭보가 도착할 겁니다
8	당신	당신
9	당신,이곳 사람이 아닌 것 같아요 분위기가 달라요 여기서 나를 속일 수는 없어요	당신,이곳 사람이 아닌 것 같아요 분위기가 달라요 여기서 나를 속일 수는 없어요
10	친구라든가	친구라든가
11	이런 지저분한 곳에 내 친구가 있을 리 없습니다 나를 주인집 딸로 좋아하고 에워싸는 사람은 있지만	이런 지저분한 곳에 내 친구가 있을 리 없습니다 나를 주인집 딸로 좋아하고 에워싸는 사람은 있지만
12	그래요	그래요
13	이봐요,그렇게 한가하면 내 부탁이나 좀 들어 주겠어요? 그러면 당신에게 얼마의 돈을 주겠어요	이봐요,그렇게 한가하면 내 부탁이나 좀 들어 주겠어요? 그러면 당신에게 얼마의 돈을 주겠어요
14	꽃을	꽃을
15	꽃을 집어다 주지 않겠어요? 파티 때 드레스에 장식할 거예요 뭐,풀 같은 것도 괜찮아요	꽃을 집어다 주지 않겠어요? 파티 때 드레스에 장식할 거예요 뭐,풀 같은 것도 괜찮아요
16	어,지진이다 정말 싫어	어,지진이다 정말 싫어
17	안돼, 파티 준비를 해야 하는데...	안돼, 파티 준비를 해야 하는데...
18	광부들이	광부들이
19	이 곳 직속의 우수한 광부들이 전멸한 것 같아요	이 곳 직속의 우수한 광부들이 전멸한 것 같아요
20	뭐라고?	뭐라고?
21	대체 어떻게 된 일이야,지배인 샐블슈탁을 추궁해 봐야겠어요	대체 어떻게 된 일이야,지배인 Selbleshtar을 추궁해 봐야겠어요
22	술집에라도 놀러 갈까요	술집에라도 놀러 갈까요
23	나는 래이라 이 광산 주인의 외동딸이죠 폐를 끼치더라도 잘 부탁드립니다	나는 Leira 이 광산 주인의 외동딸이죠 폐를 끼치더라도 잘 부탁드립니다
24	광부가 사라졌다	광부가 사라졌다
25	광부가 사라졌다거나 괴물 소동 등 정말 우스워요 틀림없이 뭔가 내막이 있어요	광부가 사라졌다거나 괴물 소동 등 정말 우스워요 틀림없이 뭔가 내막이 있어요
26	모처럼이니까	모처럼이니까
27	내가 해결해도 되지만 모처럼이니까 당신에게 맡겨 볼까요	내가 해결해도 되지만 모처럼이니까 당신에게 맡겨 볼까요
28	괴물을	괴물을
29	당신,괴물 소동 해결에 협조해주지 않겠어요? 간단해요,우리가 물리칠 테니까	당신,괴물 소동 해결에 협조해주지 않겠어요? 간단해요,우리가 물리칠 테니까
30	이 술집은 이제 질렸습니다 다른 술집에 놀러 갈까요	이 술집은 이제 질렸습니다 다른 술집에 놀러 갈까요
31	유적	유적
32	갱도 안에 발견된 유적은 리톨라 채굴장이라고 하는 것 같던데	갱도 안에 발견된 유적은 Litrua 채굴장이라고 하는 것 같던데
33	정말로	정말로
34	자이렌에 내가 아는 저명한 학자가 있습니다 그 쪽에 부탁하면 유적 조사쯤은 하루면 끝낼 텐데	Xailen에 내가 아는 저명한 학자가 있습니다 그 쪽에 부탁하면 유적 조사쯤은 하루면 끝낼 텐데
35	아랫 사람들	아랫 사람들
36	아,모두들 내 배려 따윈 안중에도 없습니다 이렇게 마음을 열어 아랫사람들과 친하게 지내보려고 하는데	아,모두들 내 배려 따윈 안중에도 없습니다 이렇게 마음을 열어 아랫사람들과 친하게 지내보려고 하는데
37	어,누가 날 불렀나요?	어,누가 날 불렀나요?
38	도리스래요!	Doris래요!
39	아니 대공방의 도리스에게 지하통로 폭파를 의뢰했다니! 출구는커녕 갱도와 함께 묻혀버릴 게 뻔해요	아니 대공방의 Doris에게 지하통로 폭파를 의뢰했다니! 출구는커녕 갱도와 함께 묻혀버릴 게 뻔해요
40	자이렌에 내가 아는 저명한 학자가 있습니다 그 쪽에 부탁하면 유적 조사쯤은 하루면 끝낼 텐데	Xailen에 내가 아는 저명한 학자가 있습니다 그 쪽에 부탁하면 유적 조사쯤은 하루면 끝낼 텐데
41	뭔가 재미난 걸 발견한 것 같아요 가 봅시다	뭔가 재미난 걸 발견한 것 같아요 가 봅시다
42	나한테 무슨 볼 일이라도	나한테 무슨 볼 일이라도
43	맙소사	맙소사
44	또 다시 이상한 유적을 발견하고 말았습니다	또 다시 이상한 유적을 발견하고 말았습니다
45	대공방의 여러분은	대공방의 여러분은
46	대공방의 여러분이 유적에서 고문서를 도굴하고 있다고 들었습니다 산적이 무색해질 노릇이군요	대공방의 여러분이 유적에서 고문서를 도굴하고 있다고 들었습니다 산적이 무색해질 노릇이군요
47	자이연의	Xailen의
48	대공방 사람들은 자이연의 손톱의 때까지 달여 마시고 싶은 모양이군요	대공방 사람들은 Xailen의 손톱의 때까지 달여 마시고 싶은 모양이군요
49	그러고 보니	그러고 보니
50	타루라는 아가씨는 자이렌에 도움을 요청한 것 같군요 처음부터 그랬으면 좋았을 텐데	Tar라는 아가씨는 Xailen에 도움을 요청한 것 같군요 처음부터 그랬으면 좋았을 텐데
51	자만	자만
52	난 교양 있는 사람이니까 여러분이 읽지 못하는 고문서도 줄줄 읽어낼 수 있어요 고문서 좀 갖다 주시겠어요?	난 교양 있는 사람이니까 여러분이 읽지 못하는 고문서도 줄줄 읽어낼 수 있어요 고문서 좀 갖다 주시겠어요?
53	그롯소로 돌아갑시다	Grosso로 돌아갑시다
54	나한테 무슨 볼 일이라도?	나한테 무슨 볼 일이라도?
55	질렸다	질렸다
56	믿을 수가 없군요 자이렌에서 타루를 도우러 왔다는 사람이 마리아라는 여자라니 덜렁대는 여성 아닌가요?	믿을 수가 없군요 Xailen에서 Tar를 도우러 왔다는 사람이 Maria라는 여자라니 덜렁대는 여성 아닌가요?
57	그런 일이	그런 일이
58	마리아 같은 사람이 자이렌 사람이라니 믿어지지 않는군요 분명 가다라마나 어디 다른 곳 출신이 아닐까요?	Maria 같은 사람이 Xailen 사람이라니 믿어지지 않는군요 분명 Gadalama나 어디 다른 곳 출신이 아닐까요?
59	그 여자	그 여자
60	마리아는 내 말도 안 듣고 타루를 따라 날마다 은둔 생활을 하고 있군요 정말 그 아가씨는 몸이 허약해요 남의 마음도 몰라주고...	Maria는 내 말도 안 듣고 Tar를 따라 날마다 은둔 생활을 하고 있군요 정말 그 아가씨는 몸이 허약해요 남의 마음도 몰라주고...
61	무기고	Woose Armory
62	우즈라고 하던가 저 고대 무기고, 우리 갱도를 통과한 곳에 있는 이상, 그 관리권은 우리 광산에 있습니다	우즈라고 하던가 저 고대 Woose Armory, 우리 갱도를 통과한 곳에 있는 이상, 그 관리권은 우리 광산에 있습니다
63	대공방도 자이연도	대공방도 Xailen도
64	대공방도 자이연도 무기고 물건을 멋대로 가져가니 정말 곤란합니다	대공방도 Xailen도 Woose Armory 물건을 멋대로 가져가니 정말 곤란합니다
65	어쨌든 나는	어쨌든 나는
66	이 광산은 아버지가 내게 맡긴 것입니다 샐블슈탁에게 말해서 그런 행동은 삼가도록 하겠습니다	이 광산은 아버지가 내게 맡긴 것입니다 Selbleshtar에게 말해서 그런 행동은 삼가도록 하겠습니다
67	난 교양 있는 사람이니까 여러분이 읽지 못하는 고문서도 줄줄 읽어낼 수 있어요 고문서 좀 갖다 주시겠어요? 뭐라구요? 이전의 고문서에 뭐라고 쓰여있었다구요? 그,그런 건 아무래도 좋아요	난 교양 있는 사람이니까 여러분이 읽지 못하는 고문서도 줄줄 읽어낼 수 있어요 고문서 좀 갖다 주시겠어요? 뭐라구요? 이전의 고문서에 뭐라고 쓰여있었다구요? 그,그런 건 아무래도 좋아요
68	광산은	광산은
69	광산은 광산답게 무기고 따위에는 눈을 돌리지 말고 광맥을 찾는다면 보다 건설적이지 않을까 생각합니다	광산은 광산답게 Woose Armory 따위에는 눈을 돌리지 말고 광맥을 찾는다면 보다 건설적이지 않을까 생각합니다
70	자이렌에서	Xailen에서
71	자이렌 쪽에서 뭔가 큰 사고가 일어난 것 같습니다	Xailen 쪽에서 뭔가 큰 사고가 일어난 것 같습니다
72	도리스의 친구	Doris의 친구
73	도리스의 친구도 그 사고로 사망한 것 같습니다 가엾어라...	Doris의 친구도 그 사고로 사망한 것 같습니다 가엾어라...
74	마리아는	Maria는
75	사고 소식을 듣고 마리아도 정신없이 본국으로 돌아갔습니다	사고 소식을 듣고 Maria도 정신없이 본국으로 돌아갔습니다
76	도리스가 슬퍼하는 모습을 차마 볼 수가 없군요,난 밖에 나가있겠습니다	Doris가 슬퍼하는 모습을 차마 볼 수가 없군요,난 밖에 나가있겠습니다
77	도리스...	Doris...
78	대공방의 도리스 지난 주부터 한숨도 못잤다고 합니다 친구가 죽었으니...	대공방의 Doris 지난 주부터 한숨도 못잤다고 합니다 친구가 죽었으니...
79	나에게는	나에게는
80	나에게는 도리스를 위로해줄 만한 능력도 없습니다...	나에게는 Doris를 위로해줄 만한 능력도 없습니다...
81	무력	무력
82	아가씨라고 부르며 비위를 맞추고 있지만... 이럴 때 나는 왜 이리 무력한 걸까...	아가씨라고 부르며 비위를 맞추고 있지만... 이럴 때 나는 왜 이리 무력한 걸까...
83	여기저기서	여기저기서
84	자이렌의 소식도 그렇지만 여기저기서 이상한 일이 일어나고 있습니다 처음 알았어요	Xailen의 소식도 그렇지만 여기저기서 이상한 일이 일어나고 있습니다 처음 알았어요
85	공부해야겠어요	공부해야겠어요
86	난 좀 더 세상 돌아가는 일이나 사람의 기분을 아는 법을 공부해야겠어요 제왕학을 몸에 익혀야...	난 좀 더 세상 돌아가는 일이나 사람의 기분을 아는 법을 공부해야겠어요 제왕학을 몸에 익혀야...
87	비밀이에요	비밀이에요
88	아무런 도움도 되지 못할 때 힘을 줄 수 있는 건 역시 먹는 거예요 도리스를 위해 손수 과자를 만들어봅시다 물론 내가 만들었다는 건 비밀이에요	아무런 도움도 되지 못할 때 힘을 줄 수 있는 건 역시 먹는 거예요 Doris를 위해 손수 과자를 만들어봅시다 물론 내가 만들었다는 건 비밀이에요
89	재료	재료
90	과자를 만들 때 필요한 재료를 갖다 주시겠어요?	과자를 만들 때 필요한 재료를 갖다 주시겠어요?
91	도리스를 만나러 대공방에 갈 겁니다	Doris를 만나러 대공방에 갈 겁니다
92	도리스	Doris
93	도리스는 여전하군요 대공방 동료들도 너무 바빠서 그녀에게 눈을 돌릴 틈이 없습니다 여기는 내가 도울게요	Doris는 여전하군요 대공방 동료들도 너무 바빠서 그녀에게 눈을 돌릴 틈이 없습니다 여기는 내가 도울게요
94	에르	Elle
95	에르는 매일 바쁜 것 같군 열심이에요	Elle는 매일 바쁜 것 같군 열심이에요
96	왜	왜
97	나는 왜 항상 광산 사무소에 없냐구요? 광산을 싫어하는 건 아니지만...	나는 왜 항상 광산 사무소에 없냐구요? 광산을 싫어하는 건 아니지만...
98	광부	광부
99	나는 광산이 싫은 건 아닙니다 하지만 광부들은... 뭐랄까 그런 사람들은 대하기가 어려워요	나는 광산이 싫은 건 아닙니다 하지만 광부들은... 뭐랄까 그런 사람들은 대하기가 어려워요
100	어째서 이런 일이...	어째서 이런 일이...
101	나는 래이라 이 곳 광산 주인의 외동딸입니다	나는 Leira 이 곳 광산 주인의 외동딸입니다
102	어째서?	어째서?
103	어째서 이런 일이 생긴 거지? 낙반으로 생매장됐다고? 어서 빨리 구출해 주세요	어째서 이런 일이 생긴 거지? 낙반으로 생매장됐다고? 어서 빨리 구출해 주세요
104	초조	초조
105	샐블슈탁도 길드도 모두 대체 뭘 한 거야 내가 도우라고 말했는데 말야!	Selbleshtar도 The Guild도 모두 대체 뭘 한 거야 내가 도우라고 말했는데 말야!
106	아직	아직
107	아직 한 사람도 구해내지 못했대요 이런 경우가 어디 있어요?	아직 한 사람도 구해내지 못했대요 이런 경우가 어디 있어요?
108	살려	살려
109	묻혀있는 사람이 내 친구예요 두 사람 모두 내... 둘도 없는 친구예요 살려주세요...	묻혀있는 사람이 내 친구예요 두 사람 모두 내... 둘도 없는 친구예요 살려주세요...
110	절규	절규
111	살려주세요... 내가 버릇없이 행동 했다면 사과하겠어요 그러니 제발...두 사람을 살려주세요	살려주세요... 내가 버릇없이 행동 했다면 Apple하겠어요 그러니 제발...두 사람을 살려주세요
112	부탁입니다	부탁입니다
113	부탁입니다 당신의 손으로 석상을 부수고 돌파구를 열어주세요	부탁입니다 당신의 손으로 석상을 부수고 돌파구를 열어주세요
114	아,지금도 나쁜 소식이 들릴 것만 같아서 여기 있을 수가 없어요 난 대공방에서 쉴게요	아,지금도 나쁜 소식이 들릴 것만 같아서 여기 있을 수가 없어요 난 대공방에서 쉴게요
115	아아 이런 좋은 곳에서 만나게 됐군요 꼭 하고 싶은 말이 있습니다	아아 이런 좋은 곳에서 만나게 됐군요 꼭 하고 싶은 말이 있습니다
116	생매장	생매장
117	나의 소중한 친구 에르와 타루가 낙반으로 생매장되고 있습니다	나의 소중한 친구 Elle와 Tar가 낙반으로 생매장되고 있습니다
118	한시라도 빨리	한시라도 빨리
119	빨리 구하지 않으면 큰일 납니다! 부상은 없다고 해도 식료가 없으면...	빨리 구하지 않으면 큰일 납니다! 부상은 없다고 해도 식료가 없으면...
120	그런데	그런데
121	그런데 도중의 무기고에서 석상이 습격해오는 바람에 구조대를 보낼 수가 없습니다	그런데 도중의 Woose Armory에서 석상이 습격해오는 바람에 구조대를 보낼 수가 없습니다
122	힘들 때...	힘들 때...
123	나는 레이나드 신관의 말 따위는 믿지 않았습니다 그러나 만약 모두가 구출된다면 그 때는 믿겠습니다 부디,모두가 무사할 수 있도록!	나는 Raynard 신관의 말 따위는 믿지 않았습니다 그러나 만약 모두가 구출된다면 그 때는 믿겠습니다 부디,모두가 무사할 수 있도록!
124	누가 나를 불렀나요? 설마 나쁜 소식은 아니겠지...?	누가 나를 불렀나요? 설마 나쁜 소식은 아니겠지...?
125	거짓말이에요	거짓말이에요
126	내가 사고 때 이상한 표정을 하고 있었다니 말도 안돼요! 좋아요 그런 얘기 자꾸 퍼뜨린다면 당신도 미워 하겠어요!	내가 사고 때 이상한 표정을 하고 있었다니 말도 안돼요! 좋아요 그런 얘기 자꾸 퍼뜨린다면 당신도 미워 하겠어요!
127	당황했을 뿐	당황했을 뿐
128	사고로 희생자가 나면 광산주 대리로서 곤란하기 때문에 잠시 당황했을 뿐입니다	사고로 희생자가 나면 광산주 대리로서 곤란하기 때문에 잠시 당황했을 뿐입니다
129	나도	나도
130	나도 뒤늦게나마 이 중대한 시기에 어떻게든 도움을 주고 싶습니다 어떻게 생각하세요?	나도 뒤늦게나마 이 중대한 시기에 어떻게든 도움을 주고 싶습니다 어떻게 생각하세요?
131	난 밖에 나갈래요	난 밖에 나갈래요
132	어,나한테 무슨 볼 일이라도?	어,나한테 무슨 볼 일이라도?
133	나도 뒤늦게나마 이 중대한 시기에 어떻게든 도움을 주고 싶습니다 어떻게 생각하세요?	나도 뒤늦게나마 이 중대한 시기에 어떻게든 도움을 주고 싶습니다 어떻게 생각하세요?
134	어,지금 누가 나 불렀어요?	어,지금 누가 나 불렀어요?
135	이제	이제
136	모두가 세계를 위해 일할 때가 왔어요 당신도 열심히 해주시겠지요? 그렇지 않으면 난 울고 말 거예요	모두가 세계를 위해 일할 때가 왔어요 당신도 열심히 해주시겠지요? 그렇지 않으면 난 울고 말 거예요
137	그녀는	그녀는
138	유릭란느는 광산사무소에 있어요 길드라고 하는 게 더 알기 쉬울까	Eurickranne는 광산사무소에 있어요 The Guild라고 하는 게 더 알기 쉬울까
139	아무래도	아무래도
140	아무래도 나는 봉인의 문을 열 수 있는 혈통을 가지고 있었던 것 같아요 레인가 루지아라는 반지를 판정할 때 알게 되었습니다	아무래도 나는 The Sealing의 문을 열 수 있는 혈통을 가지고 있었던 것 같아요 Reynega rugia라는 반지를 판정할 때 알게 되었습니다
141	하지만 나는	하지만 나는
142	하지만 난 바로는 봉인 해제를 할 수 없어요 나는 어디까지나,광산의 오너 대행이니까요 경영도 생각대로 잘 안되고	하지만 난 바로는 The Sealing 해제를 할 수 없어요 나는 어디까지나,광산의 오너 대행이니까요 경영도 생각대로 잘 안되고
143	우리끼리 하는 얘기	우리끼리 하는 얘기
144	우리끼리 하는 얘기지만 세계의 위기를 막아보겠다고 광산 자금을 너무 써버렸어요 사비로 썼다고? 괜찮아! 저건 내 광산이나 마찬가지니까요	우리끼리 하는 얘기지만 세계의 위기를 막아보겠다고 광산 자금을 너무 써버렸어요 사비로 썼다고? 괜찮아! 저건 내 광산이나 마찬가지니까요
145	손실 보전	손실 보전
146	어쨌든 광산을 보전하기 위해 고가의 광석이 필요해요 내가 봉인을 해제하러 가는 대신 당신은 광석을 구해다 주지 않겠어요? 안 되면 나도 봉인 해제하러 안 갈 생각이에요	어쨌든 광산을 보전하기 위해 고가의 광석이 필요해요 내가 The Sealing을 해제하러 가는 대신 당신은 광석을 구해다 주지 않겠어요? 안 되면 나도 The Sealing 해제하러 안 갈 생각이에요
147	술집에서 정보를 얻어봅시다	술집에서 정보를 얻어봅시다
148	유릭란느	Eurickranne
149	레이나드에서 온 유릭란느가 많은 것을 알고 있는 것 같아요 얘기를 듣고 오지 않겠어요?	Raynard에서 온 Eurickranne가 많은 것을 알고 있는 것 같아요 얘기를 듣고 오지 않겠어요?
150	이제 광산 경영도 좋아졌으니 봉인을 해제하러 갈수 있을것 같군요 일시는,그러니까 12째주 3일, 22시,장소는 돌크레 연구소 좋아요	이제 광산 경영도 좋아졌으니 The Sealing을 해제하러 갈수 있을것 같군요 일시는,그러니까 12째주 3일, 22시,장소는 돌크레 연구소 좋아요
151	그럼 봉인 해제하러 갔다올께요	그럼 The Sealing 해제하러 갔다올께요
152	나는 래이라 이 곳 광산주의 외동딸 아니,정식으로는 광산을 인수받았으니 내가 광산 주인이예요	나는 Leira 이 곳 광산주의 외동딸 아니,정식으로는 광산을 인수받았으니 내가 광산 주인이예요
153	어!	어!
154	[p10]씨 살아 돌아왔군요 아버님도 분명 기뻐하실 거예요 누가 뭐래도 용사 중의 용사군요 나까지 정말 우쭐해지는 걸요	[p10]씨 살아 돌아왔군요 아버님도 분명 기뻐하실 거예요 누가 뭐래도 용사 중의 용사군요 나까지 정말 우쭐해지는 걸요
155	자 이제	자 이제
156	여행 준비를 해야겠어요 당신을 아버지께 소개하고 싶어요 다음 주 첫날에 야지로 출발할 거예요 물론 싫다고는 안 하겠죠 당신이 싫어한다 해도 나는 절대 놓치지 않을 테니까	여행 준비를 해야겠어요 당신을 아버지께 소개하고 싶어요 다음 주 첫날에 야지로 출발할 거예요 물론 싫다고는 안 하겠죠 당신이 싫어한다 해도 나는 절대 놓치지 않을 테니까
157	아,참	아,참
158	아,참 아버지가 제일 좋아하는 걸 선물로 가지고 가요 준비해줄 수 있죠?	아,참 아버지가 제일 좋아하는 걸 선물로 가지고 가요 준비해줄 수 있죠?