NPC:Shubi Katzan

line	korean	english
0	NPC-5-36 슈비카찬 Shubi Katsan gdl002.xml	NPC-5-36 슈비카찬 Shubi Katsan gdl002.xml
1	초목에 이끌린 자여 가다라마 초목은 그 쪽을 환영한다	초목에 이끌린 자여 Gadalama 초목은 그 쪽을 환영한다
2	자기소개<nowiki>/e< owiki>	자기소개<nowiki>/e< owiki>
3	난 초목 부족을 통솔하는 슈비 카찬이다	난 초목 부족을 통솔하는 Shubi Katzan이다
4	물의 부족이	물의 부족이
5	물의 부락 사람들이 차례차례로 행방불명이 된 모양이다 만약 물의 부락에 간다면 조심해	Colony of Water 사람들이 차례차례로 행방불명이 된 모양이다 만약 Colony of Water에 간다면 조심해
6	초목 부족은	초목 부족은
7	우리 초목 부족은 문자 그대로 초목과 함께 살지 그대도 자연은 소중히 생각해야 해	우리 초목 부족은 문자 그대로 초목과 함께 살지 그대도 자연은 소중히 생각해야 해
8	언젠가	언젠가
9	언젠가 우리 가다라마 민족은 선조의 땅으로 간다 그날은 의외로 가까운지도 몰라	언젠가 우리 Gadalama 민족은 선조의 땅으로 간다 그날은 의외로 가까운지도 몰라
10	어쩌면	어쩌면
11	사라진 사람은 어쩌면 사고를 만나 움직일 수 없게 되어 어딘가에서 구조를 기다리고 있는 지도 모른다	사라진 사람은 어쩌면 사고를 만나 움직일 수 없게 되어 어딘가에서 구조를 기다리고 있는 지도 모른다
12	부탁	부탁
13	그대에게 부탁이 있네 광석을 가져다 주지 않겠나?	그대에게 부탁이 있네 광석을 가져다 주지 않겠나?
14	지진,대지가 성을 내고 있다	지진,대지가 성을 내고 있다
15	이윽고	이윽고
16	이윽고 물의 부족이 모두 사라져 버린 모양이다 설마 다음으로는 이 초목 부락에 위험이...	이윽고 물의 부족이 모두 사라져 버린 모양이다 설마 다음으로는 이 초목 부락에 위험이...
17	선조의 땅은	선조의 땅은
18	선조의 땅으로 돌아가면 모든 소원은 이루어진다 행방불명 따위에 겁먹을 필요도 없게 된다	선조의 땅으로 돌아가면 모든 소원은 이루어진다 행방불명 따위에 겁먹을 필요도 없게 된다
19	점성술	점성술
20	지금,흙의 부락에서 무녀들의 점술이 행해지고 있을 거다 이 부락의 무녀 카하 리타도 그 쪽에 가있다	지금,Colony of Earth에서 무녀들의 점술이 행해지고 있을 거다 이 부락의 무녀 Kaha Rita도 그 쪽에 가있다
21	선조의 땅	선조의 땅
22	그대는 선조의 땅의 전설을 의심하고 있지? 선조의 땅은 있다	그대는 선조의 땅의 전설을 의심하고 있지? 선조의 땅은 있다
23	전언	전언
24	선조의 땅은 있어 우리들 조상이 그 땅에서 이 가다라마로 이주한 거야	선조의 땅은 있어 우리들 조상이 그 땅에서 이 Gadalama로 이주한 거야
25	걱정	걱정
26	사라진 물의 부족이 걱정이 되는군	사라진 물의 부족이 걱정이 되는군
27	사실은	사실은
28	중요한 점술은 사실 무녀 셋이모여 집행해야 하지만 물의 무녀가 사라져 버렸기 때문에...	중요한 점술은 사실 무녀 셋이모여 집행해야 하지만 물의 무녀가 사라져 버렸기 때문에...
29	점괘에 따르면	점괘에 따르면
30	흙의 부락에서 무녀들이 말한 점괘를 들었나? 머지않아 땅이 흔들린다던가 공포다	Colony of Earth에서 무녀들이 말한 점괘를 들었나? Marge않아 땅이 흔들린다던가 공포다
31	부족장으로서	부족장으로서
32	사라진 이보다도 지금은 무사한 이를 걱정해야 해 재앙에 대비해야지	사라진 이보다도 지금은 무사한 이를 걱정해야 해 재앙에 대비해야지
33	흙의 부락에서	Colony of Earth에서
34	흙의 부락에서 어떤 사태의 진전이 있었던 모양이다	Colony of Earth에서 어떤 사태의 진전이 있었던 모양이다
35	지금으로서는	지금으로서는
36	현재로서는 초목 부락에서는 행방불명사건은 없네 하지만,부족들은 불안에 떨고 있네	현재로서는 초목 부락에서는 행방불명사건은 없네 하지만,부족들은 불안에 떨고 있네
37	이번	이번
38	이번 족장회의에 참석하기 위해 흙의 부락에 간다	이번 족장회의에 참석하기 위해 Colony of Earth에 간다
39	선조의 땅으로	선조의 땅으로
40	아아,빨리 선조의 땅으로 돌아갔으면... 그렇게 된다면 한 숨 돌릴 텐데	아아,빨리 선조의 땅으로 돌아갔으면... 그렇게 된다면 한 숨 돌릴 텐데
41	그대에게 부탁할 것이 있네 무기를 가져다 주지 않으려나?	그대에게 부탁할 것이 있네 무기를 가져다 주지 않으려나?
42	족장 회의를 위해 난 흙의 부락으로 가야 한다네 잠시 비워야 하네	족장 회의를 위해 난 Colony of Earth으로 가야 한다네 잠시 비워야 하네
43	족장회의	족장회의
44	지금은 족장 회의가 한창 중..회의는 필시 제6주 첫째 날 정도까지는 지속될 거야	지금은 족장 회의가 한창 중..회의는 필시 제6주 첫째 날 정도까지는 지속될 거야
45	물의 부족을	물의 부족을
46	흙의 족장의 말도 이해는 하네 하지만, 전통은 전통이고 역시 물의 부족은 구출해야 하네	흙의 족장의 말도 이해는 하네 하지만, 전통은 전통이고 역시 물의 부족은 구출해야 하네
47	발니바비의 벽	Varnivavi's Wall
48	족장의 말도 이해는 하네 하지만 발니바비의 벽은 통과할 수 있도록 해야 하네	족장의 말도 이해는 하네 하지만 Varnivavi's Wall은 통과할 수 있도록 해야 하네
49	이방인인	이방인인
50	이방인인 레이나드 신관의 힘을 빌려야 한다니 실로 유감스럽군	이방인인 Raynard 신관의 힘을 빌려야 한다니 실로 유감스럽군
51	그러면 이것으로 회의는 마치겠네 난 이제 슬슬 초목 부락으로 돌아가겠네	그러면 이것으로 회의는 마치겠네 난 이제 슬슬 초목 부락으로 돌아가겠네
52	부재중에	부재중에
53	부재중에 특별한 일은 없었던 모양이군 정말 잘되었어	부재중에 특별한 일은 없었던 모양이군 정말 잘되었어
54	회의에서	회의에서
55	발니바비의 벽에서 선조의 땅 쉬에나로 향하기로 결정이 났어	Varnivavi's Wall에서 선조의 땅 쉬에나로 향하기로 결정이 났어
56	서두를 게 아니네	서두를 게 아니네
57	하지만 서두를 게 아니네 모두 함께 가는 건 좀 더 나중일이다	하지만 서두를 게 아니네 모두 함께 가는 건 좀 더 나중일이다
58	라다 게나에서	Rada-Genna에서
59	이 라다 게나 즉 대초원에서 괴물들이 늘어나고 있어	이 Rada-Genna 즉 The Great Plains에서 괴물들이 늘어나고 있어
60	이제	이제
61	이제 괴물들을 대량 소탕해두지 않는다면, 위험해서 견딜 수가 없어	이제 괴물들을 대량 소탕해두지 않는다면, 위험해서 견딜 수가 없어
62	물의 부족을 구출하러 가는 것은 좀 더 기다려 아직은 때가 아니다	물의 부족을 구출하러 가는 것은 좀 더 기다려 아직은 때가 아니다
63	기억하고 있나?	기억하고 있나?
64	기억하고 있어? 무녀들이 말한 것을...	기억하고 있어? 무녀들이 말한 것을...
65	그대에게 부탁이 있네 고문서를 가져다 줄 수 없겠나?	그대에게 부탁이 있네 고문서를 가져다 줄 수 없겠나?
66	아이구, 드디어 왔다 무녀들의 점괘 그대로가 아닌가!	아이구, 드디어 왔다 무녀들의 점괘 그대로가 아닌가!
67	지진	지진
68	무서운 지진 이었다 미리 무녀의 점괘를 알고 있었기에 다행이었다	무서운 지진 이었다 미리 무녀의 점괘를 알고 있었기에 다행이었다
69	만약	만약
70	만약 지진이 일어난다는 것을 미처 몰랐다면, 심각한 피해를 입었을 거야	만약 지진이 일어난다는 것을 미처 몰랐다면, 심각한 피해를 입었을 거야
71	텐트는	텐트는
72	뭐 텐트는 쓰러져도 다시 세우면 되는 것이니까...	뭐 텐트는 쓰러져도 다시 세우면 되는 것이니까...
73	이로써	이로써
74	이로써 안심하고 물의 부족을 구출하기 위해 사람을 보낼 수 있어 언제 지진이 올지 알지도 못하면서 지하로 사람을 보내는 것은 위험해	이로써 안심하고 물의 부족을 구출하기 위해 사람을 보낼 수 있어 언제 지진이 올지 알지도 못하면서 지하로 사람을 보내는 것은 위험해
75	무사할까	무사할까
76	쉬에나로 향했던 사람들은 무사할까? 도중에 괴물이 꽤 많다든데	쉬에나로 향했던 사람들은 무사할까? 도중에 괴물이 꽤 많다든데
77	이 세상은	이 세상은
78	무녀의 말처럼 지금 이세상은 거대한 재앙에 휩싸여 있다	무녀의 말처럼 지금 이세상은 거대한 재앙에 휩싸여 있다
79	예전의	예전의
80	가다라마인은 가다라마에서만 생활할 수 있다 예전의 생활은 이제 불가능할 지도 모르겠어	Gadalama인은 Gadalama에서만 생활할 수 있다 예전의 생활은 이제 불가능할 지도 모르겠어
81	나챌라에서	나챌라에서
82	흙의 부락 족장은 타지인을 불러서 나챌라에서 공사를 시키고 있다 이것도 재앙을 막기 위한 것이다	Colony of Earth 족장은 타지인을 불러서 나챌라에서 공사를 시키고 있다 이것도 재앙을 막기 위한 것이다
83	쉬에나에는	쉬에나에는
84	사라진 물의 부족이 쉬에나에 있었는데 먹을 것이 없어서 힘들었던 모양이다	사라진 물의 부족이 쉬에나에 있었는데 먹을 것이 없어서 힘들었던 모양이다
85	재앙	재앙
86	재앙의 시간이 빠른 속도로 다가오고 있다 나챌라나 기타 시설을 어떻게든 해야지	재앙의 시간이 빠른 속도로 다가오고 있다 나챌라나 기타 시설을 어떻게든 해야지
87	잘 들으라구	잘 들으라구
88	무녀의 이야기에 귀를 기울여 그리고 레이나드 신관의 이야기도 잘 들어	무녀의 이야기에 귀를 기울여 그리고 Raynard 신관의 이야기도 잘 들어
89	바라트에	Bhalatt에
90	바라트의 그롯소에 레이나드의 여신관이 와있는 모양이야	Bhalatt의 Grosso에 Raynard의 여신관이 와있는 모양이야
91	그대에게 부탁이 있네 괴물을 무찔러 줄 수는 없겠나?	그대에게 부탁이 있네 괴물을 무찔러 줄 수는 없겠나?
92	재앙의 근원은	재앙의 근원은
93	재앙의 근원은 지하에 있네 이것을 파괴해야만 해	재앙의 근원은 지하에 있네 이것을 파괴해야만 해
94	물의 부족은	물의 부족은
95	물의 부족은 식품이 부족해서 체력이 약해지고 있다네 충분한 식품을 보내주어야만 한다네	물의 부족은 식품이 부족해서 체력이 약해지고 있다네 충분한 식품을 보내주어야만 한다네
96	유감스럽게도	유감스럽게도
97	쉬에나는 단지 우리 선조가 살았던 땅에 불과해서 전해진 바와 같이 멋진 곳은 아니었다고 하네	쉬에나는 단지 우리 선조가 살았던 땅에 불과해서 전해진 바와 같이 멋진 곳은 아니었다고 하네
98	전해진 바로는	전해진 바로는
99	재앙의 근원을 만든 이는 레인가드인 그들이 우리 선조를 쉬에나의 땅에서 몰아낸 거다	재앙의 근원을 만든 이는 Raynegard인 그들이 우리 선조를 쉬에나의 땅에서 몰아낸 거다
100	돌 탓에	돌 탓에
101	레인가드인은 쉬에나 로쟝에서 채취되는 돌을 갖고 싶어한 것 같다	Raynegard인은 쉬에나 로쟝에서 채취되는 돌을 갖고 싶어한 것 같다
102	포기하지마	포기하지마
103	이세상의 재앙이 드디어 다가오고 있다 하지만 포기하지마 가다라마인은 절대 포기하지 않아	이세상의 재앙이 드디어 다가오고 있다 하지만 포기하지마 Gadalama인은 절대 포기하지 않아
104	재앙의 근원은	재앙의 근원은
105	재앙의 근원은 지하에 있어 이것을 어떻게든 부수어야만 해	재앙의 근원은 지하에 있어 이것을 어떻게든 부수어야만 해
106	가까운 입구는	가까운 입구는
107	지하의 입구는 이 주변에서는 발니바비의 벽 즉 파스카 시굴장에 있다 나챌라 실험장이나 로쟝 채굴장에도 있는 모양이다	지하의 입구는 이 주변에서는 Varnivavi's Wall 즉 Paska Trial Mine에 있다 Nachalla Station이나 Losian Mine Camp에도 있는 모양이다
108	봉인이 해제되면	The Sealing이 해제되면
109	입구의 봉인이 해제되는 대로 지하에 숨어있는 재앙의 근원을 엄단해야 해!	입구의 The Sealing이 해제되는 대로 지하에 숨어있는 재앙의 근원을 엄단해야 해!
110	물의 부족이	물의 부족이
111	물의 부족이 돌아올 날이 가까워졌다	물의 부족이 돌아올 날이 가까워졌다
112	봉인은 열렸다	The Sealing은 열렸다
113	모든 봉인은 해제되었다! 자,지하로 가자!	모든 The Sealing은 해제되었다! 자,지하로 가자!
114	지하에 숨어있는 재앙의 근원을 뿌리뽑아야 해!	지하에 숨어있는 재앙의 근원을 뿌리뽑아야 해!
115	물의 부족이 왔다! 정말 다행이다 문병과 축하 선물을 보내야겠다	물의 부족이 왔다! 정말 다행이다 문병과 축하 선물을 보내야겠다
116	흙의 족장	흙의 족장
117	흙의 족장 노욘 카찬은 이번 일로 가다라마도 타국과 좀 더 좋은 관계를 맺어야 한다고 생각한 모양이다	흙의 족장 Noyon Katzan은 이번 일로 Gadalama도 타국과 좀 더 좋은 관계를 맺어야 한다고 생각한 모양이다
118	전통도	전통도
119	노욘 카찬의 생각도 이해해 하지만,가다라마의 전통도 중요하다 양쪽을 모두 소중히 해야 해	Noyon Katzan의 생각도 이해해 하지만,Gadalama의 전통도 중요하다 양쪽을 모두 소중히 해야 해
120	초목의 부락은	Colony of Plant은
121	초목의 부락은 앞으로도 가다라마의 풍습과 전통을 이어갈거다	Colony of Plant은 앞으로도 Gadalama의 풍습과 전통을 이어갈거다
122	우리 부락에	우리 부락에
123	우리 부락에도 그대처럼 좋은 젊은이가 있다면 좋겠는데 말이야	우리 부락에도 그대처럼 좋은 젊은이가 있다면 좋겠는데 말이야