NPC:Noyon Katzan

line	korean	english
0	NPC-5-35 노욘카찬 Noyon Katsan gdl001.xml	NPC-5-35 노욘카찬 Noyon Katsan gdl001.xml
1	흙에 이끌린 자여 가다라마 땅은 그대를 환영한다<nowiki>/e< owiki>	흙에 이끌린 자여 Gadalama 땅은 그대를 환영한다<nowiki>/e< owiki>
2	자기소개<nowiki>/e< owiki>	자기소개<nowiki>/e< owiki>
3	난, 이 땅의 부족을 통치하는 노욘 카찬이다	난, 이 땅의 부족을 통치하는 Noyon Katzan이다
4	물의 부족도	물의 부족도
5	물의 부족도 우리들의 동포다 행방불명 사건이 빈번해서 걱정이다	물의 부족도 우리들의 동포다 행방불명 사건이 빈번해서 걱정이다
6	행방불명이란	행방불명이란
7	행방불명이란 이유없이 사람이 사라지는 것 이 넓은 초원에는 설명할 수 없는 일이 아주 많지	행방불명이란 이유없이 사람이 사라지는 것 이 넓은 초원에는 설명할 수 없는 일이 아주 많지
8	실제로	실제로
9	실제로 행방불명 된 이들도 넓은 초원의 어딘가에서 피난중일 지도 모르지	실제로 행방불명 된 이들도 넓은 초원의 어딘가에서 피난중일 지도 모르지
10	근래에	근래에
11	근래에 초원에 도깨비가 나온다는 이야기를 듣지 [p10]도 주의하시게	근래에 초원에 도깨비가 나온다는 이야기를 듣지 [p10]도 CAUTION하시게
12	부탁	부탁
13	부탁이 있네 어떤 물건을 가져다 주지 않겠나?	부탁이 있네 어떤 물건을 가져다 주지 않겠나?
14	그럼,조심해서 돌아가시게 우리들 동포의 장 토스타 캣산!	그럼,조심해서 돌아가시게 우리들 동포의 장 Tosta Katzan!
15	어이,잘 오셨어 동포이자 물의 족장 토스타 캣산, 흙의 부족은 귀하를 환영한다네	어이,잘 오셨어 동포이자 물의 족장 Tosta Katzan, 흙의 부족은 귀하를 환영한다네
16	지진이라면 최근에 많이 일어나네	지진이라면 최근에 많이 일어나네
17	어찌 된 일인가	어찌 된 일인가
18	어찌 된 일인가 물의 부족이 모두 사라져버렸다니...	어찌 된 일인가 물의 부족이 모두 사라져버렸다니...
19	무녀들에게	무녀들에게
20	무녀들에게 점을 쳐봐야 하겠군	무녀들에게 점을 쳐봐야 하겠군
21	비석	Monument
22	이세상에는 접촉하는 것만으로도 사람에게 없는 힘이 생기게 하는 비석이 있지 오밸리스크가 바로 그것이다 찾아보는 것도 재미있겠지?	이세상에는 접촉하는 것만으로도 사람에게 없는 힘이 생기게 하는 Monument이 있지 오밸리스크가 바로 그것이다 찾아보는 것도 재미있겠지?
23	기원	기원
24	멀리 선조의 땅에서 이 땅으로 온 우리 선조의 영이여 부디 사라진 이들과 우리 부족들을 지켜 주십시오	멀리 선조의 땅에서 이 땅으로 온 우리 선조의 영이여 부디 사라진 이들과 우리 부족들을 지켜 주십시오
25	무녀의 점술이 시작된다 바깥에 나가볼까	무녀의 점술이 시작된다 바깥에 나가볼까
26	점괘	점괘
27	지금,무녀들이 중요한 점을 치고 있어 방해하지 말라구	지금,무녀들이 중요한 점을 치고 있어 방해하지 말라구
28	무녀는	무녀는
29	가다라마의 무녀들은 만물의 소리를 듣고 미래를 통찰하는 능력을 지녔지	Gadalama의 무녀들은 만물의 소리를 듣고 미래를 통찰하는 능력을 지녔지
30	용사	용사
31	물의 부족의 증발, 초원에는 도깨비 출몰 지금이야말로 용사가 필요한 때야	물의 부족의 증발, 초원에는 도깨비 출몰 지금이야말로 용사가 필요한 때야
32	사실은	사실은
33	무녀가 셋이 모이면 점괘는 한층 완벽해지는데, 물의 무녀 아가 리타도 행방불명이다	무녀가 셋이 모이면 점괘는 한층 완벽해지는데, 물의 무녀 Aga Rita도 행방불명이다
34	그럼,난 텐트로 돌아간다	그럼,난 텐트로 돌아간다
35	점괘는	점괘는
36	무녀들의 점괘를 들었는가? 아직 이라면, 중요한 거니까 들어두는 게 좋아	무녀들의 점괘를 들었는가? 아직 이라면, 중요한 거니까 들어두는 게 좋아
37	사람들에게	사람들에게
38	무녀들의 점괘를 들었다면 가능한 많은 이들에게 알리는 게 좋아	무녀들의 점괘를 들었다면 가능한 많은 이들에게 알리는 게 좋아
39	족장으로서	족장으로서
40	물의 부족 탐색도 중요하지만, 나로서는 흙의 부족을 최우선으로 생각해야한다	물의 부족 탐색도 중요하지만, 나로서는 흙의 부족을 최우선으로 생각해야한다
41	용사여	용사여
42	그 쪽을 용사라고 간주하고,부탁이있다 어떤 무기를 가져오길 바래	그 쪽을 용사라고 간주하고,부탁이있다 어떤 무기를 가져오길 바래
43	응?그 소녀, 어떻게 됐어?	응?그 소녀, 어떻게 됐어?
44	오호 그 소녀는 일전에 이곳에 왔던 물의 부족 소녀가 아닌가!	오호 그 소녀는 일전에 이곳에 왔던 물의 부족 소녀가 아닌가!
45	일단 꽤 약해진 모양이다 안에서 쉬게 하지 자세한 이야기는 회복 후에 듣자구	일단 꽤 약해진 모양이다 안에서 쉬게 하지 자세한 이야기는 회복 후에 듣자구
46	물의 부족의 소녀	물의 부족의 소녀
47	사라진 물의 부족의 단서를 드디어 찾았다 강으로 흘러 들어온 물의 부족의 소녀가 구출된 거야	사라진 물의 부족의 단서를 드디어 찾았다 강으로 흘러 들어온 물의 부족의 소녀가 구출된 거야
48	서두르지마	서두르지마
49	서두르지마 나 역시 마찬가지로 내막이 궁금하지만 아이는 아직도 회복되지 않았다 조금만 기다려	서두르지마 나 역시 마찬가지로 내막이 궁금하지만 아이는 아직도 회복되지 않았다 조금만 기다려
50	점괘도	점괘도
51	아이도 걱정이지만, 일전의 무녀의 점도 잊어서는 안돼 만약 그대가 아직 듣지 못했다면, 시검 리타를 만나보는게 좋아	아이도 걱정이지만, 일전의 무녀의 점도 잊어서는 안돼 만약 그대가 아직 듣지 못했다면, Sigum Rita를 만나보는게 좋아
52	그대를 용사라고 보고 부탁 하나 하겠네 도깨비를 무찔러 주었으면 하네	그대를 용사라고 보고 부탁 하나 하겠네 도깨비를 무찔러 주었으면 하네
53	어이,소녀! 괜찮아졌나? 그렇지만 아직은 무리하지 말라구	어이,소녀! 괜찮아졌나? 그렇지만 아직은 무리하지 말라구
54	회복되었다	회복되었다
55	물의 부족의 소녀 네스디는 회복되었다 그대도 이야기를 들어 보는 게 좋아 하지만 아직은 무리하면 안되네	물의 부족의 소녀 Nesdy는 회복되었다 그대도 이야기를 들어 보는 게 좋아 하지만 아직은 무리하면 안되네
56	오오,잘 오셨어 동포인 초목의 족장 슈비 카찬이여, 흙의 부족은 자넬 환영한다네	오오,잘 오셨어 동포인 초목의 족장 Shubi Katzan이여, 흙의 부족은 자넬 환영한다네
57	자, 앞으로의 일에 대해 이야기를 해 보세	자, 앞으로의 일에 대해 이야기를 해 보세
58	회의중	회의중
59	지금은 족장회의가 한창이다 결론이 나올 때까지 잠시 기다려줘	지금은 족장회의가 한창이다 결론이 나올 때까지 잠시 기다려줘
60	족장 중에서	족장 중에서
61	3인의 족장 중에서 물의 족장이 빠져있어서 좀처럼 결론이 안나	3인의 족장 중에서 물의 족장이 빠져있어서 좀처럼 결론이 안나
62	물의 부족을	물의 부족을
63	역시 물의 부족을 구제하기 위해서는 선조들의 전통을 거스르는 것도 불가피하지	역시 물의 부족을 구제하기 위해서는 선조들의 전통을 거스르는 것도 불가피하지
64	일단	일단
65	일단 발니바비의 벽을 통과해야 겠다	일단 Varnivavi's Wall을 통과해야 겠다
66	전해진 바로는	전해진 바로는
67	그것이 사실이라면 서국의 후예라면 봉인을 열수 있겠군 그리고 레이나드의 신관이라는 자들은 그 나라의 후예라지? 운좋게도 옆 나라 바라트에 제사장이 오고 있다고 하니 그를 초대해야겠지?	그것이 사실이라면 서국의 후예라면 The Sealing을 열수 있겠군 그리고 Raynard의 신관이라는 자들은 그 나라의 후예라지? 운좋게도 옆 나라 Bhalatt에 제사장이 오고 있다고 하니 그를 초대해야겠지?
68	그럼 이것으로, 족장회의는 마치도록 하세 수고들 했소 초목의 족장 슈비 카찬...	그럼 이것으로, 족장회의는 마치도록 하세 수고들 했소 초목의 족장 Shubi Katzan...
69	조심해서 돌아가시게 초원의 땅과 초목과 물이 지켜주기를...	조심해서 돌아가시게 초원의 땅과 초목과 물이 지켜주기를...
70	오,손님 잘 오셨군 초원의 땅은 당신을 환영합니다	오,손님 잘 오셨군 초원의 땅은 당신을 환영합니다
71	다른 이름	다른 이름
72	샬돌스탄 신관말씀은 우리들이 발니바비의 벽이라고 부르는 유적을 그들은 파스카 시굴장이라고 부르는 모양이야	Shardolsten 신관말씀은 우리들이 Varnivavi's Wall이라고 부르는 유적을 그들은 Paska Trial Mine이라고 부르는 모양이야
73	들어갈 수 있도록	들어갈 수 있도록
74	공사가 끝나서 발니바비의 벽에 들어갈 수 있게 되었다	공사가 끝나서 Varnivavi's Wall에 들어갈 수 있게 되었다
75	아직 빨라	아직 빨라
76	하지만 우리들이 아직 그쪽으로 가기에는 이르다네 지금은 상황을 지켜보는 정도로 하지	하지만 우리들이 아직 그쪽으로 가기에는 이르다네 지금은 상황을 지켜보는 정도로 하지
77	언젠가는	언젠가는
78	언젠가는 젊은이들을 파견하겠지만 아직은 이르다네	언젠가는 젊은이들을 파견하겠지만 아직은 이르다네
79	레이나드에서 오신 샬돌스탄님, 부탁 드렸습니다 우리들에게 힘을 빌어 주시오	Raynard에서 오신 Shardolsten님, 부탁 드렸습니다 우리들에게 힘을 빌어 주시오
80	요즘 라다 게나 즉,대초원에 괴물들이 늘어나고 있어 이 상태로는 부락도 위험해	요즘 Rada-Genna 즉,The Great Plains에 괴물들이 늘어나고 있어 이 상태로는 부락도 위험해
81	한번	한번
82	이 정도에서 한번 도깨비들을 혼내줄 필요가 있겠지	이 정도에서 한번 도깨비들을 혼내줄 필요가 있겠지
83	좀더	좀더
84	물의 부족을 구조하러 가는 것은 좀더 기다리자 머지않아 그 시기가 온다	물의 부족을 구조하러 가는 것은 좀더 기다리자 Marge않아 그 시기가 온다
85	왜 일까	왜 일까
86	왜 물의 부족을 구출하기를 주저하는지 이상한가? 다 생각이 있다	왜 물의 부족을 구출하기를 주저하는지 이상한가? 다 생각이 있다
87	기억하고 있는가?	기억하고 있는가?
88	그대 잊지않고 있는가? 무녀들의 점괘를 말이야	그대 잊지않고 있는가? 무녀들의 점괘를 말이야
89	드디어 왔다! 무녀들이 말한 대지진이 왔다구!	드디어 왔다! 무녀들이 말한 대지진이 왔다구!
90	지진이다! 무녀들이 말한 대지진이 왔다구!	지진이다! 무녀들이 말한 대지진이 왔다구!
91	모두들,침착해! 무녀들의 점괘 덕에 이날이 다가왔음을 미리 알고 준비해두었다 준비는 완벽했다구!	모두들,침착해! 무녀들의 점괘 덕에 이날이 다가왔음을 미리 알고 준비해두었다 준비는 완벽했다구!
92	이제 가라앉은 듯하군	이제 가라앉은 듯하군
93	지진	지진
94	드디어 대지진이 왔다 무녀의 점괘덕분에 사전에 알 수 있었기에 정말 다행이다	드디어 대지진이 왔다 무녀의 점괘덕분에 사전에 알 수 있었기에 정말 다행이다
95	피해는	피해는
96	부락의 모두들 알고 있었기에 피해는 최소한으로 막을 수 있었다	부락의 모두들 알고 있었기에 피해는 최소한으로 막을 수 있었다
97	이유	이유
98	만약 유적이나 동굴 속에 지진이 일어났다면... 정말 끔찍해 그래서 이제까지 물의 부족의 구출을 미루어 왔던 거지	만약 유적이나 동굴 속에 지진이 일어났다면... 정말 끔찍해 그래서 이제까지 물의 부족의 구출을 미루어 왔던 거지
99	무사할까	무사할까
100	지진이 끝났으니, 이제 안심하고 모두를 보낼 수 있어 하지만 걱정이군	지진이 끝났으니, 이제 안심하고 모두를 보낼 수 있어 하지만 걱정이군
101	성가시구먼	성가시구먼
102	성가신 상황이군 무녀가 말한 것처럼 이 세상은 지금 큰 재앙에 휩싸여 있다	성가신 상황이군 무녀가 말한 것처럼 이 세상은 지금 큰 재앙에 휩싸여 있다
103	행방불명	행방불명
104	물의 부족의 행방불명도 원인을 따져보면 그 재앙의 일부였어	물의 부족의 행방불명도 원인을 따져보면 그 재앙의 일부였어
105	시설이	시설이
106	레이나드의 샬돌스탄 제사장이 편지를 보냈다네 가다라마 인을 이땅으로 쫓아낸 레인가드가 남긴 시설이 폭주해서 이 세상을 파괴하려고 하고 있는 모양이야	Raynard의 Shardolsten 제사장이 편지를 보냈다네 Gadalama 인을 이땅으로 쫓아낸 Raynegard가 남긴 시설이 폭주해서 이 세상을 파괴하려고 하고 있는 모양이야
107	나챌라도	나챌라도
108	나챌라도 레인가드의 시설 중 하나야 이것을 막지 못하면, 물의 부족이 돌아와도 괴변이 지속될 거야	나챌라도 Raynegard의 시설 중 하나야 이것을 막지 못하면, 물의 부족이 돌아와도 괴변이 지속될 거야
109	쉬에나로 향하던 이들은 무사할까? 스타리에라가 돌아와서... 조시못츠가 일행을 통솔하고 있다는 것이 불안해	쉬에나로 향하던 이들은 무사할까? Starierra가 돌아와서... Zosimotts가 일행을 통솔하고 있다는 것이 불안해
110	잠시 기다려줘	잠시 기다려줘
111	나챌라	나챌라
112	나챌라의 시설... 나챌라 실험장이라고 하는 모양인데, 이를 조사해야만 하네	나챌라의 시설... Nachalla Station이라고 하는 모양인데, 이를 조사해야만 하네
113	공사	공사
114	나챌라의 시설에 들어갈 수 있도록 바라트에서 광부를 불러서 공사하고 있다네	나챌라의 시설에 들어갈 수 있도록 Bhalatt에서 광부를 불러서 공사하고 있다네
115	물의 부족이	물의 부족이
116	물의 부족이 발견된 모양이야 하지만 역시 식료품부족으로 곤경에빠진 모양이다	물의 부족이 발견된 모양이야 하지만 역시 식료품부족으로 곤경에빠진 모양이다
117	봉인	The Sealing
118	각지의 봉인을 해제할 이를 찾아야 해 그 방법은 필시 레이나드의 신관이 알고 있을 거다	각지의 The Sealing을 해제할 이를 찾아야 해 그 방법은 필시 Raynard의 신관이 알고 있을 거다
119	가다라마도	Gadalama도
120	이전의 제사장시절 과는 달리, 이 가다라마도 다른 민족들과 협력해야만 살아갈 수 있지	이전의 제사장시절 과는 달리, 이 Gadalama도 다른 민족들과 협력해야만 살아갈 수 있지
121	물의 부족에게	물의 부족에게
122	물의 부족에게 보낼 약과 식료품들이 필요해	물의 부족에게 보낼 약과 식료품들이 필요해
123	물의 부족은	물의 부족은
124	물의 부족은 음식이 부족해서, 체력이 약해져 있어 식료품을 충분히 보내야만 해	물의 부족은 음식이 부족해서, 체력이 약해져 있어 식료품을 충분히 보내야만 해
125	조시못츠	Zosimotts
126	조시못츠를 믿고 쉬에나를 향해 출발하도록 했는데 그 녀석을 잘못 본 것 같다	Zosimotts를 믿고 쉬에나를 향해 출발하도록 했는데 그 녀석을 잘못 본 것 같다
127	무녀들이 말하는	무녀들이 말하는
128	무녀들이 말하는 재앙의 근원이란 다른 나라 이들이 말하는 프래어 드라이버이지	무녀들이 말하는 재앙의 근원이란 다른 나라 이들이 말하는 FLARE Driver이지
129	임무	임무
130	재앙의 근원을 없애기 위해서는 먼저 봉인을 푼다 그러기 위해서는 무녀의 조언대로 신관을 만나야 해	재앙의 근원을 없애기 위해서는 먼저 The Sealing을 푼다 그러기 위해서는 무녀의 조언대로 신관을 만나야 해
131	쉬에나는	쉬에나는
132	쉬에나는 알려진 대로 멋진 땅은 아니었어 안타까운 일이다	쉬에나는 알려진 대로 멋진 땅은 아니었어 안타까운 일이다
133	장래를 위해	장래를 위해
134	장래를 위해서도 나챌라 속의 수호자를 쓰러뜨려 주지 않겠나?	장래를 위해서도 나챌라 속의 수호자를 쓰러뜨려 주지 않겠나?
135	해야 할 말은	해야 할 말은
136	이제 더 이상 할 말은 없네 이 세상의 재앙을 방지하기 위해 노력할 뿐이라네	이제 더 이상 할 말은 없네 이 세상의 재앙을 방지하기 위해 노력할 뿐이라네
137	재앙의 근원은	재앙의 근원은
138	재앙의 근원 프래어 드라이버는 땅밑에 있다 여기부터라면 나챌라에서 가는 편이 가깝겠지	재앙의 근원 FLARE Driver는 땅밑에 있다 여기부터라면 나챌라에서 가는 편이 가깝겠지
139	물의 부족이 돌아올 날도 얼마 남지 않았다	물의 부족이 돌아올 날도 얼마 남지 않았다
140	앞으로는	앞으로는
141	앞으로는 가다라마인도 세계를 널리 보아야만 해	앞으로는 Gadalama인도 세계를 널리 보아야만 해
142	이 세상은	이 세상은
143	이 세상은 구출됐네 그대처럼 용기 있는 이들의 덕택이야	이 세상은 구출됐네 그대처럼 용기 있는 이들의 덕택이야
144	물의 부족도	물의 부족도
145	물의 부족도 부락으로 돌아왔다 이로써 드디어 안정된 생활로 돌아갈 수 있게 되었지	물의 부족도 부락으로 돌아왔다 이로써 드디어 안정된 생활로 돌아갈 수 있게 되었지
146	선조의 땅 쉬에나는 알려진 바와 같이 이상의 땅은 아니었다 진정한 이상의 땅은 찾아가는 게 아니라 스스로 만드는 것이다	선조의 땅 쉬에나는 알려진 바와 같이 이상의 땅은 아니었다 진정한 이상의 땅은 찾아가는 게 아니라 스스로 만드는 것이다
147	앞으로	앞으로
148	난 이미 늙었어 장래의 가다라마를 짊어질 사람들은 스타리에라처럼 젊은이들 그리고 옘루와 같은 어린 소년들이야	난 이미 늙었어 장래의 Gadalama를 짊어질 사람들은 Starierra처럼 젊은이들 그리고 Yemru와 같은 어린 소년들이야
149	다음 세대	다음 세대
150	스타리에라, 옘루,네스디... 그들이라면 가다라마를 현실속의 이상적인 고향으로 만들 수 있을 거야	Starierra, Yemru,Nesdy... 그들이라면 Gadalama를 현실속의 이상적인 고향으로 만들 수 있을 거야